„Bizim Hikaye“ (deutsch: Unsere Geschichte ) ist eine türkische Dramaserie mit Hazal Kaya als Filiz, einer jungen Frau, die sich nach dem Weggang ihrer Mutter um ihre Geschwister kümmert, und Burak Deniz als Barış, einem mysteriösen Mann, der in Filiz’ Leben tritt. Die Serie ist eine Adaption der britischen Originalserie „Shameless“ . [ 2 ] Die erste Folge (im September 2017) erreichte über 20 Millionen Aufrufe. Die Serie wurde in Istanbul gedreht und umfasst 70 Folgen. Sie erfreut sich aktuell großer Beliebtheit in der Türkei.
Handlung
Staffel 1
Filiz, 20, stammt aus einer türkischen Familie der unteren Schicht. Nachdem ihre Mutter sie verlassen hat und ihr Vater Fikri Alkoholiker ist, muss sie sich um ihre fünf jüngeren Geschwister kümmern. Filiz glaubt, dass es in ihrem Leben keinen Platz für Liebe gibt, bis sie Barış kennenlernt, einen jungen Mann, der sich sowohl um sie als auch um ihre Familie kümmert.
Unterdessen findet Cemil, ein Polizist, der ebenfalls in Filiz verliebt ist, heraus, dass Barış ein Autodieb ist und droht, ihn bei Filiz zu verraten, falls er nicht geht. Fikri meldet dem Jugendamt, dass seine Kinder ohne elterliche Aufsicht leben, woraufhin ihre Geschwister von Filiz getrennt werden und sie gezwungen ist, Cemil zu heiraten.
Barış hat ein angespanntes Verhältnis zu seinem Vater, der Filiz aufgrund ihrer ärmlichen Herkunft ablehnt. Ömer, ein Mafia-Boss, entpuppt sich als Ehemann von Yeliz, Filiz' älterer Schwester. Ömer liebt Filiz heimlich, kommt aber in die Gegend, um die von Yeliz gestohlenen Diamanten wiederzufinden. Ömer und Servet verbünden sich und bringen Filiz ins Gefängnis. [ 3 ] Filiz und Barış verlieben sich ineinander, doch ihre Beziehung wird durch Barış' mysteriöse Vergangenheit und sein geheimnisvolles Leben auf eine harte Probe gestellt.
Staffel 2
Filiz wird aus dem Gefängnis entlassen und ist schockiert, als sie feststellt, dass Barış verschwunden ist. Sie will es nicht glauben, da Barış ihr Briefe geschrieben hatte. Doch ihre jüngeren Brüder gestehen ihr, dass sie die Briefe verfasst haben, um sie zu beruhigen. Filiz findet Barış in einem Krankenhaus und erfährt, dass er einen Sohn, Savaş Junior, und eine Frau hat. Barış gesteht ihr, dass er sie nur benutzt hat, weil er des Ehelebens überdrüssig war und sie nie wirklich geliebt hat. Filiz ist am Boden zerstört und betrinkt sich. Ihr Anwalt Selim, der heimlich in sie verliebt ist, begleitet sie nach Hause.
Filiz eröffnet ein Geschäft, das zufällig direkt neben Barış' Büro liegt. Die beiden geraten in Streit, da Filiz nicht wegziehen will und Barış sich durch die Bauarbeiten in ihrem Laden gestört fühlt. Tulay verliert ihre Zwillinge. Unterdessen verliebt sich Hikmet in ein schwangeres Mädchen namens Zeynep. Er heiratet sie und beschließt, das Kind wie sein eigenes aufzuziehen. Er verschweigt es, als Cicek, der nach seiner Haftentlassung bei Filiz wohnt, seine Heiratsurkunde findet und die Familie davon erfährt. Tulay beschließt, Zeynep zu behalten, da sie schwanger ist.
Savaş Junior erhält eine Herztransplantation, und Barış gesteht Filiz die Wahrheit: Er ist nur zu seiner ersten Frau Nihal zurückgekehrt, weil sein Sohn krank war. Filiz und Barış versöhnen sich. Fikri heiratet die reiche Melek, die an Krebs stirbt. Sie verwöhnt Kiraz und Feco maßlos und kümmert sich überhaupt nicht um sie. Kiraz benimmt sich zunehmend verwöhnt und ist unhöflich zu Filiz; er fordert sie auf, aus ihrem Leben zu verschwinden. Melek reist zu ihrer Mutter in die Schweiz und stirbt später. Fikri und seine Kinder werden aus dem Haus geworfen, und Filiz nimmt sie bei sich auf. Kiraz steht auf dem Dach eines Baugebäudes, um in den Club eines Freundes zu gelangen. Filiz, die hohes Fieber hat und erschöpft ist, wird ohnmächtig. Barış macht ihr im Krankenhaus einen Heiratsantrag, den sie annimmt. Nihal droht Filiz mit Gefängnis, falls Barış nicht zu ihr zurückkehrt. Doch Barış täuscht vor Nihal seinen Tod vor und heiratet Filiz. Hikmet verlässt das Haus, da er nicht will, dass Barış dort wohnt. Merve, Barış' Schwester, taucht auf und beschließt, Barış zu helfen, indem sie Nihal ausspioniert und sich als Babysitterin für Savaş Junior ausgibt. Hikmet entführt ein Kind, und Barış offenbart, dass er bipolar ist. Hikmet wird ins Krankenhaus eingeliefert. Filiz ist schwanger. Unterdessen entdeckt Nihal, dass Barış noch lebt, und sperrt ihn ein, nachdem Merve ihn verraten hat. Nihal erleidet eine Hirnblutung. Als sie wieder gesund ist, bereut sie ihre Tat und zieht mit ihrem Sohn ins Ausland.
Neslihan wird als Barış' Kollegin und Ex-Freundin vorgestellt. Rahmet sieht, wie Barış Neslihan in ein Hotel trägt und beschuldigt ihn, Filiz betrogen zu haben. Filiz fordert Barış zur Scheidung auf, und er willigt ein. Später stellt sich heraus, dass es sich um ein Missverständnis handelte und Barış Neslihan nur in ihr Zimmer gebracht hatte, weil sie betrunken war und er nicht mit ihr geschlafen hatte. Filiz bittet Barış um Verzeihung, doch er weigert sich. Filiz geht in Barış' Büro, um das Geschlecht ihres Babys zu erfahren, und beide freuen sich über die Nachricht, dass sie ein Mädchen bekommen. Fikri erleidet einen Herzinfarkt und behauptet, Hikmet und seine Enkelin hätten ihn vor dem Tod gerettet. Er schwört, ein Supervater zu werden. Hikmet wird aus dem Krankenhaus entlassen und zieht zu den Elibols. Einen Monat später heiraten Cemil und Cicek sowie Rahmet und Deniz. Filiz bringt ein Mädchen zur Welt. Fikri kauft ihnen allen Wohnungen zur Geburt seiner Enkelin. Plötzlich wird ein Baby vor ihrer Tür ausgesetzt, das sich als Fikris achtes Kind herausstellt.
Besetzung und Charaktere
Hauptsächlich
| Schauspieler | Charakter | Episoden | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| Hazal Kaya | Filiz Elibol Aktan | 1–70 | Filiz ist Barıș's Frau und Fikri Elibols und Şükrans ältestes Kind. Nachdem ihre Mutter die Familie verlassen hat, bleibt Filiz mit ihren jüngeren Geschwistern Rahmet, Hikmet, Fikret, Kiraz und Ismet zurück. Auf der Hochzeit eines Nachbarn fährt Barıș sie beinahe mit dem Auto an. Nachdem er Filiz' Tasche wiedergefunden hat, lädt er sie zum Abendessen ein. Zuerst lehnt sie ab, nimmt die Einladung aber später an. Um ihre vier jüngeren Geschwister vor dem Jugendamt zu retten, heiratet sie zunächst Cemil. Nach der Scheidung heiratet sie Barıș und bekommt eine Tochter. |
| Burak Deniz | Savaş "Barış" Aktan | 1–70 | Filiz' Ehemann. Der Sohn von Servet Aktan und Ayla Angın. Barış ist ein intelligenter, willensstarker und selbstbewusster Mann. Sein richtiger Name ist Savaş. Er ist ein geheimnisvoller junger Mann, der unerwartet in Filiz' Leben trat. Er begann als Anführer einer Autodiebstahlbande, verfolgte später aber eine Karriere als Arzt. Manche kennen ihn als Barış, da er den Namen seines jüngeren Bruders trägt, um dessen Andenken zu ehren. Er stammt aus einer sehr reichen Familie, täuscht Filiz jedoch vor, arm zu sein, um ihr Mitleid zu gewinnen. Er begegnet Filiz, verliebt sich in sie und ist von ihrem starken Charakter beeindruckt. Barış versucht, ihr Vertrauen zu gewinnen, doch all seine Lügen führen dazu, dass er Filiz verliert. Er meistert alles mit Bravour, und aufgrund seiner tiefen Liebe zu Filiz verzeiht sie ihm, und sie führen ihre Beziehung harmonisch fort. |
| Reha Özcan | Fikri Elibol | 1–70 | Şükrans Ehemann. Vater von Filiz, Rahmet, Kiraz, Fikret und İsmet. Anstatt zu arbeiten, verfällt er dem Alkohol. Er verlässt sein Haus und seine Kinder und zieht zu Şeyma. Aufgrund seines Alkoholismus erkrankt er an Leberzirrhose und benötigt eine Lebertransplantation. Filiz und Rahmet werden als Spender für ihren Vater getestet, sind aber nicht kompatibel. Später bringt Fikri seine Tochter Yeliz, die von einer anderen Frau stammt, zu sich. Doch auch Yeliz' Gewebe passt nicht, und sie bringt Fikri zu einem anderen Arzt, da sie behauptet, auf dem Schwarzmarkt eine Leber finden zu können. Yeliz' Arzt entnimmt Fikri während der Operation die rechte Niere. Er wird mit dem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht, wo multiples Organversagen diagnostiziert wird. Ein sterbender Patient im selben Krankenhaus hat darum gebeten, dass seine Organe nach seinem Tod gespendet werden. Die Leber des Verstorbenen wird Fikri erfolgreich transplantiert. In der zweiten Staffel versucht er, ein guter Vater für seine Kinder zu sein. Am Ende bekommt er noch ein Kind. |
| Yağız Can Konyalı | Rahmet Elibol | 1–70 | Rahmet ist ein Gymnasiast und der ältere Bruder der Familie. Er ist ein erfolgreicher und intelligenter Teenager, der seine schulischen Leistungen jedoch nicht ernst nimmt. Er nutzt die Schule und seine Freunde, um Geld zu verdienen. Filiz befürchtet, dass er sich verkümmern wird. Er unterstützt seine Schwester in allem und ist seinen Brüdern sehr zugetan. Später arbeitet er an einer Universität. Rahmet heiratet Deniz. |
| Nejat Uygur | Hikmet Elibol | 1–27 / 38–56 / 70 | Hikmet ist ein jüngerer Gymnasiast als Rahmet. Er ist introvertiert, emotional und schüchtern. Während seines längeren Aufenthalts arbeitet er auf dem Markt und hilft im Haushalt mit. Da er seiner Mutter am ähnlichsten ist, bekommt er die Wutausbrüche seines Vaters am stärksten zu spüren. Er ist in Esra verliebt. Er hat wenig Selbstvertrauen, mag sein Aussehen nicht und ist still und zurückhaltend. |
| Zeynep Selimoğlu | Kiraz Elibol | 1–70 | Kiraz ist eine Schülerin der Sekundarstufe. Sie hält zu Fikri, da sie glaubt, dass nur er sie liebt. Als sie zu Melek zieht, distanziert sie sich von ihrem früheren Leben, weil sie ihre Armut als Schande empfindet. |
| Alp Akar | Fikret Elibol (Fiko) | 1–70 | Fikret ist ein Mittelschüler. Nachdem Fikri ihn zusammen mit Kiraz und Ismet zu Meleks Haus mitgenommen hat, gibt er seinen bisherigen Lebensstil und sein Elternhaus auf, ändert aber später seine Einstellung. |
| Ömer Sevgi | İsmet Elibol (İsmo) | 1–70 | Der jüngste Junge im Haus. |
| Nesrin Cavadzade | Tülay Sertkaya | 1-53 | Die Nachbarin der Elibols und Filiz' beste Freundin. Sie arbeitet in Teilzeit in einem Pflegeheim. Sie heiratet ihren Geliebten Tufan Şahin. Sie geht nach Deutschland. Später lässt sie sich von Tufan scheiden, weil er unerwartet eine Beziehung mit Ferda eingeht. |
| Mehmet Korhan Fırat | Tufan Şahin | 1–70 | Tülays Ehemann, der ein Café betreibt, freundet sich gut mit Barış an und heiratet später erneut Ferda. |
| Mehmetcan Minciözlü | Cemil Engin | 1–70 | Ein Polizist, der Filiz seit ihrer Kindheit kennt. Er mag Filiz und hasst Barış. Filiz heiratet ihn, um ihre Geschwister vor dem Jugendamt zu retten. Cemil wollte sich nicht von Filiz scheiden lassen, weil er sie liebte, doch er tut es, als er erkennt, dass Filiz nur Barış liebt und keinen Kompromiss mit Cemil eingehen kann. In der zweiten Staffel wird er als guter Mensch dargestellt. Er und Barış verstehen sich daraufhin gut, und er hilft Barış sogar, einige seiner kleineren Vergehen zu vertuschen, was schließlich zu seinem Jobverlust als Polizist führt. Er heiratet Çiçek. |
| Evrim Doğan | Şeyma | 1–37 | Müjdes Mutter leidet an Agoraphobie. Als Fikri sie zurückweist und Şükran seine Liebe gesteht, zieht Şeyma mit ihrer Tochter nach Ankara. |
| Serra Pirinç | Müjde | 1–37 | Rahmets Ex-Freundin. Rahmet unterstützt sie beim Studium. Sie zieht mit ihrer Mutter nach Ankara. |
| Sahra Şaş | Çiçek | 38–70 | Çiçek ist Filiz' Freund. Nach ihrer Entlassung aus dem Gefängnis lebt sie mit Filiz zusammen, die sie dazu motiviert, ein Unternehmen zu gründen. Çiçek heiratet Cemil. |
| Murat Bölücek | Cücü (Cüneyt) | 1–70 | Fikris Freund, ein Straßenalkoholiker. |
| Melisa Döngel | Deniz Elibol | 38–70 | Eine intelligente, aber unberechenbare Rebellin der Universität. Anfangs schikaniert und bedroht sie Rahmet, heiratet ihn aber schließlich. |
| Hazal Adıyaman | Derin Çelik | 38–61 | Sie ist Deniz' jüngere Schwester und das genaue Gegenteil von Deniz. Derin motiviert Rahmet, Mathematik zu studieren. |
Unterstützung
| Schauspieler | Charakter | Folge(n) | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| Ayşen Gruda | Aysel Elibol | 32–37 | Fikris Mutter, die Großmutter der Kinder. Sie rettet ihre Enkelkinder vor der Sozialhilfe. |
| Esra Bezen Bilgin | Şükran Elibol | 1–20 / 27–35 | Die Mutter, die die Kinder verlassen hat. Sie kehrt gelegentlich ins Haus zurück. |
| Beren Gökyıldız | Ayşe | 30–37 | Fikos Schulfreundin. Ayşe benimmt sich in ihrer Schule wie eine Tyrannin, während Fiko versucht, sie zu beeindrucken. |
| İsmail Karagöz | Haşim | 1–14 | Şeymas Ex-Ehemann, Müjdes Vater. |
| Berkay Akın | Asım Korkmaz | 1–27 | Hikmets Chef, der den Markt leitet, misshandelt seine Frau Esra ständig, was Hikmet nicht ertragen kann. |
| Pınar Töre | Esra | 1–24 | Asims Ehefrau, die ständig von ihrem Mann misshandelt wird. |
| Pınar Çağlar Gençtürk | Ferda | 20–25/64–70 | Tufans erste Frau, die wieder in sein Leben trat. |
| Nilay Duru | Yeliz Elibol | 21–37 | Fikris älteste Tochter Yeliz lebt nicht bei der Familie Elibol. Sie ist in illegale Machenschaften verwickelt und Zeynaps Mutter. Die Geschwister Elibol wissen nichts von Yeliz' Existenz, bis Fikri sie zu sich nach Hause ruft. |
| Cemal Toktaş | Ömer Duraner | 26–37 | Ein Mafia-Boss taucht in der Gegend auf, nachdem Yeliz' Diamanten verschwunden sind, und kauft das Gebäude, in dem Filiz arbeitet. Ömer scheint an Filiz interessiert zu sein. |
| Irmak Güneş | Zeynep | 20–37 | Yeliz und Ömers Tochter. Sie liebt ihren Vater, obwohl er anfangs nicht weiß, dass sie seine Tochter ist. |
| Murat Kocacık | Murtaza | 60–64 | Der Mann, den Barış im Gefängnis rettete. |
| Metin Büktel | Servet Aktan | 9–37 / 57–60 | Barış' Vater und Aylas Ex-Mann. Er ist in den Tod von Savaş' (Barış') jüngerem Bruder, der in Wirklichkeit Barış war, verwickelt. Es stellt sich heraus, dass Ömer für ihn arbeitet. |
| Sema Atalay | Ayla Angın | 9–37 | Barış' Mutter. |
| Nur Berfin Çiroğlu | Merve Aktan | 54–61 | Barış' Schwester. |
| Olcay Yusufoğlu | Nihal | 37–61 | Barış' Ex-Frau und Staatsanwältin, die Barış wegen ihres gemeinsamen Kindes erneut heiratet, während Filiz im Gefängnis sitzt, bereitet Elibol große Probleme, da sie Barış liebt und versucht, ihn für sich zu gewinnen. |
| Kemal Yavuz | Savaş Aktan | 38–61 | Barış' Sohn benötigt eine Herztransplantation. Er und seine Krankheit sind der Grund für Barış' und Nihals Wiedervereinigung. |
| Murat Danacı | Selim Tekin | 38–54 | Filiz' Anwalt, der sich für Filiz interessiert. Nach Filiz' Versöhnung mit Barış stellt er sich auf Nihals Seite, um beide zu vernichten. |
| Can Kolukısa | Recai Hasipoğlu | 59–60 | Hikmets Großvater. |
| Elvan Boran | Hatun | 52–55 | Fikris Freundin und die Mutter von Fikris Kind |
| Şebnem Kösten | Meral Sezgin | 53–57 | Sie ist die Chefin des Betriebs, in dem Filiz arbeitet. |
| Miray Akay | Zeynep | 38–54 | Ein schwangeres Mädchen aus Hikmets Schule. Es wird beschlossen, dass Tufan und Tulay Zeynaps Kind adoptieren. Sie reist mit Tulay nach Deutschland. |
| Müge Su Şahin | Muzi (Muazzez) | 15–28 | Hikmets Freundin. Sie ist in Hikmet verliebt. |
| Serap Önder | Gülsüm | 40–53 | Barış' Assistent. |
| Emir Holzgelb | Emre | 40–45 | Gülsüms Neffe. Auch er ist ein Dieb. |
| Attila Pekdemir | Rechtsanwalt | 60–61 | Barış' Anwalt. |
| Yiğit Celebi | Rechtsanwalt Necati | 40–53 | Selims Partner und Freund, ein Anwalt, informiert Nihal, als Selim zu Barış überläuft. |
| Feray Darıcı | Melek | 37–45 | Fikris neue, reiche Frau. Sie ist an Krebs erkrankt. Ihre Mutter ruft sie in die Schweiz, woraufhin Fikri und Minibols aus der großen Villa geworfen werden. Sie stirbt an ihrer Krankheit. |
| Başak Güröz | Hülya | 24–29 | Die Ärztin ist Barış' Studienkollegin. Sie verliebt sich Hals über Kopf in Barış. |
| Sive Senozen | Neslihan | 64–70 | Assistenzarzt von Barış. Sie hilft bei der Geburt des Babys von Filiz und Barış. |
Episoden
| Jahreszeiten | Episoden | Startdatum | Enddatum |
|---|---|---|---|
| 1 | 1–37 | 14. September 2017 | 7. Juni 2018 |
| 2 | 38–70 | 13. September 2018 | 23. Mai 2019 |
Produktion
Entwicklung
Die Idee für das Projekt wurde erstmals 2015 diskutiert [ 4 ] und der Titel lautete Utanmazlar , eine Adaption der amerikanischen Fernsehserie Shameless . [ 5 ] Der Milliyet -Kolumnist Sina Koloğlu veröffentlichte am 16. Januar 2017 einen Artikel, in dem er schrieb, dass der Produzent auf seine Frage „Wie wird unsere ‚Shameless‘-Adaption sein?“ mit Beispielen anderer türkischer Adaptionen antwortete und fragte: „Die Amerikaner machen es so, wie wird es dann bei uns sein?“ [ 6 ] Später wurde der Titel der Serie auf Bizim Hikaye festgelegt . [ 7 ] Regisseur Serdar Gözelekli erklärte später, dass die Serie für ein türkisches Publikum adaptiert werden würde. [ 8 ] Das Drehbuch zu Bizim Hikaye stammt von Hatice Meryem und Banu Kiremitçi Bozkurt. [ 9 ]
Gözelekli wurde als Regisseur der Serie durch Koray Kerimoğlu ersetzt. Banu Kiremitçi Bozkurt, die das Drehbuch für die erste Staffel geschrieben hatte, verließ das Team, und Seray Şahiner wurde der Hauptdrehbuchautor der Serie. [ 10 ]
Filmaufnahmen
Die Hauptdreharbeiten begannen am 24. Juli 2017 in Sarıyer , Istanbul . [ 11 ]
Casting
Im Januar 2017 wurde Hazal Kaya , der Filiz Elibol spielte, als erster Schauspieler bestätigt, der Besetzung beizutreten . [ 6 ] Am 16. Juni 2017 wurde Burak Deniz offiziell als Savaş „Barış“ Aktan besetzt. [ 12 ] [ 13 ] Am 24. Juli 2017 wurden die Namen aller Darsteller bekannt gegeben; Reha Özcan trat in der Serie in der Rolle des Familienvaters Fikri Elibol auf, während die Mutter der Familie, Şükran, angeblich von Esra Bezen Bilgin dargestellt wurde. Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur , Zeynep Selimoğlu, Alp Akar und Ömer Sevgi traten der Besetzung als Fikris und Şükrans Kinder Rahmet, Hikmet, Kiraz, Fikret und İsmet bei. [ 9 ] Nilay Duru stieß in Folge 21 als Yeliz zur Serie hinzu. [ 14 ] [ 15 ] Cemal Toktaş übernahm ab Folge 26 die Rolle des Ömer. [ 16 ] Im April 2018 wurde bestätigt, dass Beren Gökyıldız ab Folge 29 als Ayşe zur Besetzung stoßen würde. [ 17 ] [ 18 ] Später wurde bekannt gegeben, dass auch Ayşen Gruda ab Folge 32 als Yedi Bela Aysel in der Serie mitwirken würde. [ 19 ]
In der zweiten Staffel kamen Sahra Şaş, Miray Akay, Murat Danacı, Melisa Döngel und Hazal Adıyaman als Çiçek, Zeynep, Selim, Deniz und Derin zur Besetzung. [ 20 ]
Übertragen
Am 5. August 2017 wurde der erste Teaser zur Serie veröffentlicht, [ 21 ] gefolgt von einem weiteren Teaser am 22. August 2017. [ 22 ] Die erste Folge wurde am 14. September 2017 auf Fox ausgestrahlt . [ 23 ] Die zweite Staffel feierte am 13. September 2018 Premiere. [ 24 ]
Rezeption
In ihrer Rezension für Vatan lobte Oya Doğan Gözelekli für seine Arbeit an der ersten Folge der Serie und fügte hinzu, dass es ihm gelungen sei, „eine filmische Atmosphäre zu schaffen“. Auch Hazal Kayas schauspielerische Leistung lobte sie: „Beim Ansehen von Filiz auf dem Bildschirm vergaß ich Hazal und tauchte tief in die Geschichte ein.“ [ 23 ]
Internationale Rundfunk
Pakistan - Die Sendung wurde auf Urdu1 in einer urdusprachigen Fassung unter dem Titel Hamari Kahani ( ہماری کہانی ) ausgestrahlt (der Titel ist eine Übersetzung des türkischen Originaltitels) und erfreute sich dort großer Beliebtheit, was dazu führte, dass sowohl Hazal Kaya als auch Burak Deniz das pakistanische Publikum über ihre Social-Media-Konten besonders lobten.
Indien - Die Serie ist auf einer indischen OTT-Plattform namens MX Player verfügbar, synchronisiert in Hindi unter dem englischen Titel Our Story (आवर स्टोरी).
Bangladesch – Die Sendung wird seit 2022 auf Deepto TV unter dem Titel „ Our Story “ (আমাদের গল্পঃ) ausgestrahlt und erfreut sich seitdem großer Beliebtheit.
Bosnien und Herzegowina im Hayat TV im Jahr 2019 als Naša Priča.
Tansania – Diese Sendung wurde auf Azam TV, dem Kanal Azam Two, unter dem englischen Titel „OUR STORY“ ausgestrahlt. Die Ausstrahlung erfolgte in einer Suaheli-Übersetzung.
Vietnam – Die Serie wurde am 4. August 2023 auf VTV3 als Câu chuyện tình yêu (Liebesgeschichte) uraufgeführt und ab dem 2. Oktober 2024 auf VTV1 erneut ausgestrahlt.
Slowakei – Die Serie wurde am 6. Januar im Fernsehen Markíza Doma als Príbeh našej rodiny (Die Geschichte unserer Familie) uraufgeführt.
Referenzen
- ^ „Bizim Hikaye'den yeni fragman geldi! Bizim Hikaye 2. yeni sezon ne zaman başlayacak?“ . sozcu.com.tr (auf Türkisch) . Abgerufen am 5. September 2018 .
- ^ „Bizim Hikaye: 'Shameless', Minus the Shame“ . Yabangee . 22. September 2017. Abgerufen am 5. September 2018 .
- ^ „Hazal Kayas neue türkische Serie: Unsere Geschichte (Bizim Hikaye)“ . Turkish Celebrity News . 5. September 2017. Abgerufen am 5. September 2018 .
- ^ Biçici, Sinan (16. September 2017). "'BİZİM HİKAYE' NE KADAR UTANMAZ?“ . Milliiyet . Archiviert vom Original am 13. Februar 2018 . Abgerufen am 13. Februar 2018 .
- ^ Koloğlu, Sina (16. März 2017). „BEREN SAAT DİZİ ÇEKECEK“ . Milliyet . Archiviert vom Original am 13. Februar 2018 . Abgerufen am 13. Februar 2018 .
- ^ a b Koloğlu, Sina (16. Januar 2017). „BİZDE ‚UTANMAZ‘ YOK MU?“ . Milliyet . Archiviert vom Original am 13. Februar 2018 . Abgerufen am 13. Februar 2018 .
- ^ „Hazal Kaya ile Burak Deniz’in yeni dizisinin adı belli oldu“ . Vatan . 30. Juli 2017. Archiviert vom Original am 20. September 2018 . Abgerufen am 20. September 2018 .
- ^ „Bizim Hikaye'nin yönetmeni Serdar Gözelekli: „Shameless senaryosunu değil hikayesini Türkiyelileştiriyoruz““ . fox.com.tr. Archiviert vom Original am 12. August 2017 . Abgerufen am 4. Februar 2018 .
- ^ Doğan , Oya ( 31. Juli 2017). „Shameless’tan Bizim Hikaye çıkar mı?“ . Vatan . Abgerufen am 13. Februar 2018 .
- ^ „Bizim Hikaye Dizisi Taze Kanlar ile Yeni Döneme Hazırlanıyor“ . Milliyet . 19. Juli 2018. Archiviert vom Original am 15. September 2018 . Abgerufen am 15. September 2018 .
- ^ „Bizim Hikaye oyuncuları kim konusu ne? Bizim Hikaye nerede çekiliyor?“ . Akşam . Archiviert vom Original am 30. November 2017 . Abgerufen am 3. Februar 2018 .
- ^ „Hazal Kaya und Burak Deniz mögen es nicht!“ . fox.com.tr. Archiviert vom Original am 20. Juli 2017 . Abgerufen am 4. Februar 2017 .
- ^ „FOX Twitter’da: „Yeni yayın döneminde, @hazalkaya110 und @_denizburak dünyaca ünlü „Shameless“ wurde von FOX veröffentlicht! Takipte kalın. 😉…“Archiviert vom Original am 18. Februar 2018. Abgerufen am 4. Februar 2018 .
- ^ „Bizim Hikaye 21. bölüm fragmanında yeni oyuncu göründü“ . Hürriyet . 7. Februar 2018. Archiviert vom Original am 12. Juni 2018 . Abgerufen am 11. Juni 2018 .
- ^ „Bizim Hikaye dizisi son bölüm izle – Bizim Hikaye 21. bölüm neler oluyor?“ . Karar. 8. Februar 2018. Archiviert vom Original am 12. Juni 2018 . Abgerufen am 11. Juni 2018 .
- ^ „Bizim Hikaye 29. yeni bölüm fragmanı izleyiciyle buluştu“ . 6. April 2018. Archiviert vom Original am 14. Juni 2018 . Abgerufen am 11. Juni 2018 .
- ^ "'Bizim Hikaye'ye sürpriz isim!" . Gecce. 10. April 2018. Archiviert vom Original am 1. August 2018. Abgerufen am 1. August 2018 .
- ^ "Bizim Hikaye'nin Ayşe'si Beren Gökyıldız kimdir?" . Hürriyet . 12. April 2018. Archiviert vom Original am 1. August 2018 . Abgerufen am 1. August 2018 .
- ^ „Ayşen Gruda ‚Bizim Hikaye‘ Kadrosunda“ . NTV . Abgerufen am 15. September 2018 .
- ^ „Bizim Hikaye dizisinin yeni sezonunda sürpriz isimler!“ . fox.com.tr. Archiviert vom Original am 26. September 2018 . Abgerufen am 1. Oktober 2018 .
- ^ „Shameless'ın Türkiye uyarlaması Bizim Hikaye'den ilk fragman“ . Posta . Archiviert vom Original am 25. Oktober 2017 . Abgerufen am 4. Februar 2018 .
- ^ "Bizim Hikaye'den 2. Fragman Geldi!" . Milliyet . Archiviert vom Original am 5. Februar 2018 . Abgerufen am 20. August 2019 .
- ^ Doğan , Oya ( 16. September 2017). „Tertemiz bir ilk bölümdü!“ . Vatan . Abgerufen am 13. Februar 2018 .
- ^ „Reyting sonuçları 13 Eylül Çarşamba (Bir Zamanlar Çukurova ve Bizim Hikaye reytingleri)“ . CNN Türk . Archiviert vom Original am 21. September 2018 . Abgerufen am 18. September 2018 .
Externe Links
- Bizim Hikaye bei IMDb
