Im Wind wehen

„ Blowin’ in the Wind “ ist ein Lied, das Bob Dylan 1962 schrieb . Es wurde 1963 als Single veröffentlicht und war auch auf seinem Album „The Freewheelin’ Bob Dylan“ enthalten. Es gilt als Protestlied und wirft eine Reihe rhetorischer Fragen zu Frieden, Krieg und Freiheit auf. Der Refrain „The answer, my friend, is blowin’ in the wind“ wurde als „undurchdringlich mehrdeutig“ beschrieben: Entweder ist die Antwort so offensichtlich, dass sie einem direkt ins Gesicht springt, oder sie ist so ungreifbar wie der Wind. ^{[ 2 ]}

1994 wurde der Song in die Grammy Hall of Fame aufgenommen . 2004 belegte er Platz 14 auf der Liste der „500 größten Songs aller Zeiten“ des Rolling Stone Magazins . Obwohl er bei seiner ersten Veröffentlichung als Single keine Chartplatzierung erreichte, wurde er im Radio häufig gespielt und erreichte schließlich Platz 3 der französischen Airplay-Charts. ^{[ 3 ]}

Im Juni 1963 veröffentlichten Peter, Paul & Mary drei Wochen nach Bob Dylans Album „The Freewheelin' Bob Dylan “ eine Coverversion von „Blowin' in the Wind“. Diese Version wurde zur kommerziell erfolgreichsten des Liedes, erreichte Platz zwei der Billboard Hot 100 und hielt sich fünf Wochen lang auf Platz eins der Middle-Road -Charts. Bei den 6. jährlichen Grammy Awards gewann diese Version zwei Grammys: für die beste Folk-Aufnahme und die beste Darbietung einer Vokalgruppe . 2003 wurde Peter, Paul & Marys Version von „Blowin' in the Wind“ in die Grammy Hall of Fame aufgenommen.

Dylan schrieb und interpretierte das Lied ursprünglich in einer zweistrophigen Version. Die erste öffentliche Aufführung fand am 16. April 1962 in Gerde's Folk City statt und wurde aufgenommen und unter Dylan-Sammlern verbreitet. Kurz darauf fügte er die mittlere Strophe hinzu. Einige veröffentlichte Versionen des Liedtextes vertauschen die Reihenfolge der zweiten und dritten Strophe, offenbar weil Dylan die mittlere Strophe einfach an sein ursprüngliches Manuskript anhängte, anstatt eine neue Abschrift mit den Strophen in der richtigen Reihenfolge zu verfassen. ^{[ 4 ]} Das Lied wurde erstmals im Mai 1962 in der sechsten Ausgabe von Broadside veröffentlicht , der von Agnes „Sis“ Cunningham und Gordon Friesen gegründeten Zeitschrift für aktuelle Lieder. ^{[ 5 ]} Das Thema könnte einer Passage in Woody Guthries Autobiografie „ Bound for Glory “ von 1943 entlehnt sein , in der Guthrie seine politische Sensibilität mit Zeitungen verglich, die im Wind durch die Straßen und Gassen von New York City wehen. Dylan war mit Guthries Werk sicherlich vertraut; die Lektüre desselben hatte einen wichtigen Wendepunkt in seiner intellektuellen und politischen Entwicklung dargestellt. ^{[ 6 ]}

Im Juni 1962 wurde das Lied in Sing Out! veröffentlicht , begleitet von Dylans Kommentaren:

Es gibt nicht viel, was ich zu diesem Lied sagen kann, außer dass die Antwort im Wind weht. Sie steht in keinem Buch, Film, keiner Fernsehsendung und keiner Diskussionsrunde. Mann, sie ist im Wind – und sie weht im Wind. Zu viele dieser hippen Leute wollen mir erzählen, wo die Antwort ist, aber das glaube ich nicht. Ich sage immer noch, sie ist im Wind, und wie ein unruhiges Stück Papier muss sie irgendwann herunterkommen ... Das Problem ist nur, dass niemand die Antwort aufhebt, wenn sie herunterkommt, sodass nicht viele Menschen sie sehen und erkennen können ... und dann fliegt sie davon. Ich sage immer noch, dass einige der größten Verbrecher diejenigen sind, die wegschauen, wenn sie Unrecht sehen und wissen, dass es Unrecht ist. Ich bin erst 21 Jahre alt und ich weiß, dass es schon zu viele Kriege gegeben hat ... Ihr über 21, ihr seid älter und klüger. ^{[ 7 ]}

Dylan nahm „Blowin' in the Wind“ am 9. Juli 1962 für sein zweites Album „ The Freewheelin' Bob Dylan“ auf , das im Mai 1963 veröffentlicht wurde.

Bobby Darin nahm „Blowin' in the Wind“ am 30. Juli 1963 für sein Album „ Golden Folk Hits “ auf , das ebenfalls 1963 veröffentlicht wurde. Das Arrangement stammte von Walter Raim, und Roger McGuinn , Glen Campbell , James Burton und Phil Ochs spielten Gitarre und sangen Harmoniegesang.

In seinen Liner Notes zu „The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991“ schrieb John Bauldie, dass Pete Seeger die Melodie von „Blowin' in the Wind“ als Adaption des alten afroamerikanischen Spirituals „ No More Auction Block/We Shall Overcome “ identifizierte. Laut Alan Lomax ' „ The Folk Songs of North America“ wurde das Lied von ehemaligen Sklaven gesungen, die nach der Abschaffung der Sklaverei in Großbritannien 1833 nach Nova Scotia flohen . 1978 bestätigte Dylan die Quelle gegenüber dem Journalisten Marc Rowland: „‚Blowin' in the Wind‘ war schon immer ein Spiritual. Ich habe es von einem Lied namens ‚No More Auction Block‘ übernommen – das ist ein Spiritual, und ‚Blowin' in the Wind‘ vermittelt dasselbe Gefühl.“ ^{[ 8 ]} Dylans Darbietung von „No More Auction Block“ wurde im Oktober 1962 im Gaslight Cafe aufgenommen und erschien auf The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 .

Der Kritiker Michael Gray deutete an, dass der Liedtext ein Beispiel für Dylans „stille Einbindung biblischer Rhetorik in seine eigene“ sei, beginnend mit einem Text aus dem alttestamentlichen Buch Ezechiel (12,1–2): „Menschensohn, du wohnst inmitten eines widerspenstigen Hauses, das Augen hat zu sehen und doch nicht zu sehen; sie haben Ohren zu hören und doch nicht zu hören.“ Diesen Text transformiert Dylan in: „Ja, und wie oft muss ein Mensch seinen Kopf abwenden, / und so tun, als sähe er nichts?“ und „Ja, und wie viele Ohren muss ein Mensch haben, / bevor er die Schreie der Menschen hört?“ ^{[ 9 ]}

„Blowin’ in the Wind“ gilt als Hymne der Bürgerrechtsbewegung . ^{[ 10 ]} In Martin Scorseses Dokumentarfilm über Dylan, „ No Direction Home“ , äußerte Mavis Staples ihr Erstaunen über das Lied und sagte, sie könne nicht verstehen, wie ein junger weißer Mann etwas schreiben könne, das die Frustration und die Sehnsüchte der schwarzen Bevölkerung so eindringlich einfängt. Auch Sam Cooke war tief beeindruckt von dem Song, nahm ihn kurz nach seiner Veröffentlichung in sein Repertoire auf (eine Version erschien auf „ Sam Cooke at the Copa “) und ließ sich davon zu „ A Change Is Gonna Come “ inspirieren. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

„Blowin’ in the Wind“ wurde zuerst vom Chad Mitchell Trio gecovert . Da der Song jedoch das Wort „Tod “ enthielt, verzögerte deren Plattenfirma die Veröffentlichung des Albums. So unterlagen die drei Peter, Paul & Mary , die von Dylans Manager Albert Grossman vertreten wurden . Die Single verkaufte sich in der ersten Woche 300.000 Mal und machte den Song weltberühmt. Am 17. August 1963 erreichte sie Platz zwei der Billboard -Popcharts mit über einer Million verkauften Exemplaren. Peter Yarrow erinnerte sich, dass Dylan sprachlos war, als er ihm mitteilte, dass er mit den Verlagsrechten mehr als 5.000 Dollar (entspricht 53.000 Dollar im Jahr 2025 ^{[ 13 ] ) verdienen würde. [ 14 ]} Die Version von Peter, Paul & Mary hielt sich ebenfalls fünf Wochen an der Spitze der Easy-Listening-Charts .

Der Kritiker Andy Gill schrieb:

„Blowin’ in the Wind“ markierte einen Wendepunkt in Dylans Songwriting. Zuvor waren Werke wie „The Ballad of Donald White“ und „The Death of Emmett Till“ eher schlichte, reportageartige Lieder gewesen. „Blowin’ in the Wind“ war anders: Zum ersten Mal erkannte Dylan die Wirkung des Übergangs vom Besonderen zum Allgemeinen. Während „The Ballad of Donald White“ mit der Hinrichtung des gleichnamigen Verbrechers völlig an Bedeutung verlor, ließ sich ein so vages Lied wie „Blowin’ in the Wind“ auf nahezu jedes Freiheitsthema anwenden. Es ist bis heute das Lied, mit dem Dylans Name am engsten verbunden ist und das seinen Ruf als Bürgerrechtler trotz zahlreicher Stil- und Haltungsänderungen festigte. ^{[ 15 ]}

Dylan sang das Lied erstmals im britischen Fernsehen im Januar 1963, als er in dem BBC -Fernsehspiel „Madhouse on Castle Street“ auftrat . ^{[ 16 ]} Er sang das Lied auch bei seinem ersten landesweiten Fernsehauftritt in den USA, der im März 1963 aufgezeichnet wurde und 2005 auf der DVD-Veröffentlichung von Martin Scorseses PBS - Fernsehdokumentation über Dylan, „ No Direction Home“ , veröffentlicht wurde .

In einem Artikel des Magazins Newsweek vom November 1963 wurde behauptet, das Lied sei von einem Schüler namens Lorre Wyatt (Mitglied der „Millburnaires“, einer rein männlichen Folkband der Millburn High School ) geschrieben und später von Dylan gekauft oder plagiiert worden, bevor dieser berühmt wurde. Die Plagiatsvorwürfe erwiesen sich später als falsch. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

Im Film Forrest Gump von 1994 singt Jenny dieses Lied bei einem Auftritt in einem Stripclub und wird als „Bobbi Dylan“ angekündigt. Auf dem Soundtrack-Album des Films ist Joan Baez ’ Live-Aufnahme des Liedes aus dem Jahr 1975 enthalten, die auf ihrem 1976 erschienenen Album From Every Stage zu finden ist .

1975 wurde das Lied in Sri Lanka als Gedicht in ein Englischlehrbuch für Gymnasien aufgenommen . Das Lehrbuch sorgte für Kontroversen, da es Shakespeares Werk durch Dylans ersetzte. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

Während der Proteste gegen den Irakkrieg stellten Kommentatoren fest, dass die Demonstranten eher Lieder wie „Blowin' in the Wind“ wiederbelebten, als neue zu schaffen. ^{[ 21 ]}

Das Lied wurde von vielen liberalen Kirchen angenommen und in den 1960er und 1970er Jahren sowohl in katholischen Volksmessen als auch als Kirchenlied in protestantischen Gottesdiensten gesungen . 1997 trug Bob Dylan drei weitere Lieder auf einem Kongress der katholischen Kirche vor. Papst Johannes Paul II. , der anwesend war, sagte den rund 300.000 jungen italienischen Katholiken, die Antwort liege tatsächlich „im Wind“ – nicht im Wind, der alles wegweht, sondern im „Wind des Geistes“, der sie zu Christus führen werde. 2007 schrieb Papst Benedikt XVI. (der ebenfalls anwesend war), er fühle sich unwohl dabei, wenn Musikstars wie Dylan in einem kirchlichen Umfeld aufträten. ^{[ 22 ]} Die Westboro Baptist Church parodierte das Lied. ^{[ 23 ]}

2009 lizenzierte Dylan den Song für einen Werbespot der britischen Konsumgenossenschaft Co-operative Group . Die Co-op erklärte, Dylans Entscheidung sei durch die hohen ethischen Richtlinien der Co-op in Bezug auf fairen Handel und Umweltschutz beeinflusst worden. Die Co-op, die sich im Besitz von rund 3 Millionen Verbrauchern befindet, umfasst auch Großbritanniens größtes Bestattungsunternehmen und einen Landwirtschaftsbetrieb. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

In Mario + Rabbids Kingdom Battle parodiert Beep-0 im Level "Temple of Bwahmanweewee" dieses Lied.

Die Hip-Hop-Gruppe Public Enemy spielt in ihrem 2007 erschienenen Dylan-Tributsong „ Long and Whining Road “ darauf an: „Tränen der Wut ließen einen Freund im Wind wehen / Doch die Zeit ist Gott, seit zehn Jahren wieder da und wieder schwarz.“ ^{[ 26 ]}

Nik Cohn beschreibt „Blowin' in the Wind“ als „den ersten Antikriegssong, der es jemals in die Charts schaffte, und ehrlich gesagt war es womöglich der schlechteste Song, den er je geschrieben hat; er war peinlich in seiner Naivität, aber das war nicht der Punkt: Er veränderte die Dinge, er veränderte das gesamte Konzept dessen, was in einem Hit-Song möglich war und was nicht. Plötzlich konnten Pop-Songwriter über dreistimmige Liebeslieder hinausgehen , sie mussten nicht mehr so ​​hirnlos sein. Vor allem konnten sie sagen, was sie meinten.“ ^{[ 27 ]}

"Blowin' in the Wind"
Single von Peter, Paul and Mary
aus dem Album In the Wind
B-Seite	"Flora"
Freigegeben	1963
Aufgezeichnet	1963
Genre	Volk Pop [ 32 ]
Länge	2 : 53
Etikett	Warner Bros.
Songwriter	Bob Dylan
Produzent	Albert Grossman
Chronologie der Singles von Peter, Paul und Mary
"Settle Down (Goin' Down That Highway)" (1963) " Blowin' in the Wind " (1963) " Don't Think Twice, It's All Right " (1963)

Die kommerziell erfolgreichste Version stammt vom Folk- Trio Peter, Paul and Mary , die den Song im Juni 1963, drei Wochen nach dem Erscheinen von „The Freewheelin' Bob Dylan“, veröffentlichten . Albert Grossman , der damals sowohl Dylan als auch Peter, Paul and Mary managte, brachte das Trio zu dem Lied, das sie umgehend (in einem einzigen Take) aufnahmen und veröffentlichten. ^{[ 33 ]} Die Version des Trios, der Titelsong ihres dritten Albums, erreichte Platz zwei der Billboard Hot 100 hinter Stevie Wonders „ Fingertips “ . ^{[ 34 ]} Die Version der Gruppe stand außerdem fünf Wochen lang auf Platz eins der Middle-Road -Charts. ^{[ 35 ]} Cash Box beschrieb sie als „eine gefühlvolle und kraftvolle Seemanns-Klage im mittleren Tempo, vorgetragen vom Folk-Trio“. ^{[ 36 ]}

Bei den 6. jährlichen Grammy Awards 1964 gewannen Peter, Paul & Mary zwei Grammys für „Blowin’ in the Wind“: die Auszeichnung für die beste Folk-Aufnahme und die beste Darbietung einer Vokalgruppe . 2003 wurde ihre Version von „Blowin’ in the Wind“ in die Grammy Hall of Fame aufgenommen. ^{[ 37 ] [ 38 ]}

„Blowin' in the Wind“ wurde von Hunderten anderer Künstler aufgenommen. ^{[ 41 ]}

• Marlene Dietrich nahm eine deutsche Version des Liedes auf (mit dem Titel „ Die Antwort weiß ganz allein der Wind “), die in den deutschen Charts Platz 32 erreichte. ^{[ 42 ]}
• Tore Lagergren schrieb den schwedischen Text „ Och vinden ger svar “ („Und der Wind gibt Antwort“), der 1963 zwei Wochen lang in den schwedischen Charts vertreten war. Zuerst wurde er von Otto, Berndt och Beppo aufgenommen und erreichte am 12. Oktober Platz 8. Lars Lönndahl sang ihn vom 9. bis 15. November und erreichte damit die Plätze 6 und 7. ^{[ 43 ]} Beide Versionen wurden 1963 als A-Seite einer Single veröffentlicht. Diese Version wurde auch von Sven-Ingvars als B-Seite der Single „ Du ska tro på mej “ aufgenommen, die im März 1967 erschien. ^{[ 44 ]} Mit diesem Text erreichte das Lied 1970 mit Michael med Salt och peppar erneut die schwedischen Charts . ^{[ 45 ]}
• 1966 nahm Stevie Wonder seine eigene Version auf, die ein Top-10-Hit in den Billboard Hot 100 wurde [ ^{46 ]} und auch Platz eins der R&B-Charts erreichte. ^{[ 47 ] In} Kanada erreichte sie Platz 12. ^{[ 48 ]}
• Im Jahr 2022 verkaufte Dylan eine neu aufgenommene Version des Songs, produziert von T Bone Burnett , auf einem neuen, einzigartigen analogen Format, einer sogenannten „Ionic Original“-Disc. Die Disc wurde über das Auktionshaus Christie’s für 1,78 Millionen US-Dollar versteigert. ^{[ 49 ]}

Joan Baez und Dylan haben diesen Song schon unzählige Male live aufgenommen, und Baez hat auch ihre eigene Version aufgenommen.

• Liste der Antikriegslieder
• Liste von Bob Dylan-Songs, die auf früheren Melodien basieren

• Text
• Wie Bob Dylan die Musik zu Blowin' in the Wind schrieb