Brecon Beacons Nationalpark

Brecon-Beacons-Nationalpark , offiziell Bannau-Brycheiniog -Nationalpark (Walisische AusspracheDer Nationalpark Beacons(walisisch:BannauBrycheiniog) ^{[ 1 ]} liegtin Wales. Er ist nach den Brecon Beacons benannt, der Bergkette in seinem Zentrum. Zum Nationalpark gehört der höchste Berg Südwales', Pen y Fan , mit einer Höhe von 886 Metern (2.907 Fuß). ^{[ 2 ]}

Der Nationalpark umfasst eine Gesamtfläche von 1.344 Quadratkilometern (519 Quadratmeilen). ^{[ 3 ]} Die Brecon Beacons und das Hochland von Fforest Fawr bilden den zentralen Teil des Parks. Im Osten erheben sich die Black Mountains , die sich über die Grenzen des Nationalparks hinaus nach England erstrecken, und im Westen liegt die gleichnamige, aber eigenständige Black Mountain Range. Diese Gebirgszüge weisen eine ähnliche geologische Grundstruktur auf: Die Gesteinsschichten fallen nach Süden ab und führen zu nach Norden gerichteten Steilhängen. Der höchste Gipfel der Black Mountains ist der Waun Fach (811 Meter; 2.661 Fuß) ^{[ 4 ]} , und der Fan Brycheiniog (802,5 Meter; 2.633 Fuß) ^{[ 5 ]} ist der höchste Berg der Black Mountains.

Der Park wurde 1957 gegründet und ist nach Snowdonia ( Eryri ) und der Küste von Pembrokeshire der dritte und jüngste Nationalpark in Wales . Er wird jährlich von etwa 4,4 Millionen Menschen besucht. ^{[ 6 ]}

Der Name Bannau Brycheiniog ist erstmals im 16. Jahrhundert belegt, „Brecon Beacons“ taucht erstmals im 18. Jahrhundert als „Brecknock Beacons“ auf. ^{[ 7 ]} Bannau Brycheiniog leitet sich vom walisischen Wort „ bannau “ ( Gipfel ) und „Brycheiniog“ ab , dem Namen eines frühmittelalterlichen Königreichs, das das Gebiet umfasste. ^{[ 8 ]} Der englische Name ist vom walisischen abgeleitet; im 11. Jahrhundert wird die Stadt Brecon als „Brecheniauc“ erwähnt, woraus sich „Brecknock“ und schließlich „Brecon“ entwickelte. ^{[ 9 ]}

In einem Abschnitt über Brecknockshire behandelt John Leland in seinem Reisebericht von 1536–1539 die Gebirgszüge zwischen Monmouth und Carmarthen als einen einzigen Berg namens „Black Mountain“. Weiterhin gibt er den Hügeln um „Artures Hille“ (Pen-y-Fan) den Namen „Banne Brekeniauc“ und bezeichnet die gesamte Bergkette auch als „Banne Hilles“. ^{[ 10 ]}

Der Begriff „Brecknock Beacons“ wurde im 18. Jahrhundert verwendet und bezeichnete die Gegend um Pen y Fan, der selbst manchmal als „der (Brecknock) Beacon“ bezeichnet wurde. So nennt beispielsweise Emanuel Bowen auf seiner 1729 erschienenen „ New and accurate map of South Wales“ den Gipfel „The Vann or Brecknock Beacon“, John Clark spricht in seiner 1794 veröffentlichten „ General View of the Agriculture of the County of Brecknock“ von „dem Vann oder Brecknock Beacon, dem unbestrittenen Herrscher aller Berge in Südwales“, und eine Zehntkarte der Gemeinde Cantref aus dem Jahr 1839 bezeichnet den Berg schlicht als „Beacon“. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} Eine etwas weiter gefasste Definition verwendete 1809 der Historiker Theophilus Jones aus Breconshire , der schrieb: „Von den hohen Gipfeln der Brecknock Beacons ist der südlichste der niedrigste, die beiden anderen sind fast gleich hoch; sie werden manchmal Cader Arthur oder Arthurs Stuhl genannt.“ ^{[ 14 ]}

Um die Brecon Beacons-Bergkette vom Nationalpark zu unterscheiden, wird sie manchmal auch als „Central Beacons“ bezeichnet. ^{[ 15 ] [ 16 ]} Im April 2023 änderte der Nationalpark seinen Namen in „ Bannau Brycheiniog “ und gab damit den vorherigen englischen Namen Brecon Beacons auf . ^{[ 17 ] [ 18 ]}

Das Gebiet des Nationalparks erstreckt sich von Llandeilo im Westen bis Hay-on-Wye im Nordosten und Pontypool im Südosten und umfasst 1340 km² (519 Quadratmeilen ⁾ . Es besteht hauptsächlich aus drei Gebirgszügen: den Black Mountains im Osten, den Brecon Beacons und dem Fforest Fawr- Hochland im Zentrum sowie dem Black Mountain im Westen. Der Park liegt vollständig in Wales und schließt daher das Olchon Valley und Black Hill aus , die zwar zu den Black Mountains gehören, aber in der englischen Grafschaft Herefordshire liegen . ^{[ 19 ]}

Die zentrale Bergkette der Brecon Beacons besteht aus sechs Hauptgipfeln, die von West nach Ost folgende sind: Corn Du (873 m), Pen y Fan (886 m, der höchste Gipfel), Cribyn (795 m), Fan y Bîg (719 m), Bwlch y Ddwyallt (754 m) und Waun Rydd (769 m). Diese Gipfel bilden einen langen Bergrücken , und die Abschnitte, die die ersten vier verbinden, formen eine Hufeisenform um den Ursprung des Taf Fechan , der nach Südosten fließt. Nordöstlich des Bergrückens befinden sich, durchsetzt mit langen, parallel verlaufenden Ausläufern, vier Kare (walisisch: cwm ) oder vier rundbogige Täler, die von Westen nach Osten Cwm Sere, Cwm Cynwyn, Cwm Oergwm und Cwm Cwareli heißen.

Die Black Mountains im Osten sind durch das Usk-Tal zwischen Brecon und Abergavenny deutlich von der zentralen Brecon Beacons-Kette getrennt. Waun Fach (811 Meter) ist der höchste Berg dieser Kette.

Die Brecon Beacons, Fforest Fawr und Black Mountain bilden ein zusammenhängendes Massiv mit über 300 Metern Höhe. Die A470 markiert die ungefähre Grenze zwischen den zentralen Brecon Beacons und Fforest Fawr. Der höchste Gipfel des Black Mountain ist der Fan Brycheiniog mit 802,5 Metern. In dieser Gegend befinden sich bemerkenswerte Wasserfälle, darunter die 27 Meter hohen Henrhyd Falls und die Ystradfellte Falls südlich von Fforest Fawr. Das Höhlensystem Ogof Ffynnon Ddu liegt am südwestlichen Rand von Fforest Fawr.

In diesen Gebieten sind zahlreiche Stadt- und Gemeinderäte tätig, darunter die Stadträte von Brecon und Hay on Wye sowie die Gemeinderäte von Cefn-coed-y-cymmer , Llanfihangel Cwmdu mit Bwlch und Cathedine , Llangattock , Llangors , Llanthony , Llywel , Pontsticill , Pontsarn und Vaynor , Talybont-on-Usk , Trallong , Trecastle und Ystradfellte .

Die Geologie des Nationalparks besteht aus einer mächtigen Abfolge von Sedimentgesteinen , die vom späten Ordovizium über das Silur und Devon bis zum späten Karbon abgelagert wurden . Die für den Park am engsten prägende Gesteinsfolge ist der Old Red Sandstone, aus dem die meisten Berge entstanden sind. Die älteren Teile dieser Abfolge im Nordwesten wurden während der Kaledonischen Orogenese gefaltet und verwerft . Weitere Verwerfungen und Faltungen, insbesondere im Süden des Parks, sind mit der Variszischen Orogenese verbunden .

Das Gebiet war während des Neolithikums und der darauffolgenden Bronzezeit besiedelt . Das auffälligste Erbe der Bronzezeit sind die zahlreichen Grabhügel, die die Hügel im Zentrum und Westen des Nationalparks schmücken. Auf Fan Brycheiniog, Pen y Fan und Corn Du finden sich Überreste von Rundhügeln . ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} Fan Brycheiniog wurde 2002–2004 ausgegraben, und die Asche in der zentralen Steinkiste wurde mittels Radiokohlenstoffdatierung auf etwa 2000 v. Chr. datiert . Vermutlich wurde dem Grab ein Kranz aus Mädesüß beigelegt. ^{[ 23 ]}

In der Gegend entstanden während der Eisenzeit über zwanzig Hügelburgen . Die größten, und zugleich die größten in Südwales , waren die beiden Burgen auf dem Y Garn Goch bei Bethlehem in Carmarthenshire – Y Gaer Fawr und Y Gaer Fach – wörtlich „die große Burg“ und „die kleine Burg“. Man geht davon aus, dass die Burgen einst Handels- und politische Zentren waren.

Als die Römer im Jahr 43 n. Chr. nach Wales kamen, stationierten sie über 600 Soldaten in der Gegend. Y Gaer , nahe der Stadt Brecon, diente ihnen als Hauptstützpunkt. Während der normannischen Eroberung entstanden im gesamten Park zahlreiche Burgen, darunter auch Carreg Cennen Castle . Brecon Castle ist normannischen Ursprungs.

Es gibt viele alte Pfade, die über Jahrhunderte von Viehtreibern genutzt wurden , um ihr Vieh und ihre Gänse zum Markt in England zu treiben. Die Viehtreiber brachten Ginstersamen mit, die sie aussäten, um ihre Schafe zu füttern . ^{[ 24 ]}

Das Gebiet spielte während der Industriellen Revolution eine bedeutende Rolle , da verschiedene Rohstoffe, darunter Kalkstein, Quarzsand und Eisenerz, abgebaut und nach Süden zu den Hochöfen der industrialisierten Täler von Südwales transportiert wurden .

Das Brecon Beacons Mountain Centre wurde 1966 eröffnet, um Besuchern die Region näherzubringen und ihnen ein unvergessliches Erlebnis zu ermöglichen. Der westliche Teil des Nationalparks erhielt 2005 als Fforest Fawr Geopark europäischen und internationalen Status . Er umfasst den Black Mountain, das historische Gebiet von Fforest Fawr sowie große Teile der Brecon Beacons und das umliegende Tiefland. ^{[ 25 ]} Im Februar 2013 wurde der gesamte Nationalpark zum Internationalen Sternenpark ernannt. ^{[ 26 ]}

In den Jahren 2006 und 2007 sorgte die Entscheidung der Regierung, die South Wales Gas Pipeline durch den Park zu bauen, für Kontroversen; die Nationalparkbehörde bezeichnete die Entscheidung als „schweren Schlag“. ^{[ 27 ]}

Der Nationalpark besteht größtenteils aus karger, grasbewachsener Moorlandschaft , auf der walisische Bergponys und walisische Bergschafe weiden , durchsetzt mit vereinzelten Forstplantagen und Weideland in den Tälern. Kolkraben , Rotmilane , Wanderfalken , Steinschmätzer , Ringdrosseln und der seltene Merlin brüten im Park.

Der Brecon-Beacons-Nationalpark wurde 1957 gegründet ^{[ 28 ]} und war nach Snowdonia ( 1951) ^{[ 29 ]} und dem Pembrokeshire-Coast-Nationalpark (1952) ^{[ 30 ]} der dritte der drei walisischen Nationalparks. Er erstreckt sich über eine Fläche von 1340 ^km² (519 Quadratmeilen ) und ist damit deutlich größer als die Brecon-Beacons-Bergkette. Mehr als die Hälfte des Parks liegt im Süden von Powys ; der Rest verteilt sich auf den Nordwesten von Monmouthshire , den Osten von Carmarthenshire , den Norden von Rhondda Cynon Taf und Merthyr Tydfil sowie kleinere Gebiete von Blaenau Gwent und Torfaen .

Der Park umfasste in seiner 1957 festgelegten Form eine etwas kleinere Fläche als heute. Im Juni 1966 wurde eine Änderungsverordnung erlassen, um ihn an seinem südöstlichen Rand um etwa 12 km² (4,5 Quadratmeilen) zu erweitern ^. Westlich des Kanals verlief die Grenze zuvor entlang der Grenze zwischen den (damaligen) Verwaltungsgemeinden Llanover und Goytre. ^{[ 31 ]}

Der Park wird von der Nationalparkbehörde Bannau Brycheiniog verwaltet, einer Zweckgesellschaft, die für den Erhalt und die Aufwertung der natürlichen Schönheit des Parks, die Förderung des Parkerlebnisses der Besucher und die Unterstützung des wirtschaftlichen und sozialen Wohlergehens der lokalen Gemeinschaften zuständig ist. ^{[ 32 ]} Die Nationalparkbehörde besteht aus 18 Mitgliedern, von denen zwölf von den lokalen Behörden der Region und sechs von der walisischen Regierung ernannt werden. Von den lokalen Vertretern werden sechs vom Powys County Council und jeweils eines von den Räten von Blaenau Gwent, Carmarthenshire, Merthyr Tydfil, Monmouthshire, Rhondda Cynon Taf und Torfaen ernannt. ^{[ 33 ]} Zusätzlich gibt es einen dreiköpfigen Normenausschuss. ^{[ 34 ]} Zwischen 1995 und 2020 umfasste die Parkbehörde 24 Mitglieder, sechzehn davon wurden von den lokalen Behörden und acht von der Regierung ernannt. ^{[ 33 ]}

Zu den Outdoor-Aktivitäten im Brecon-Beacons-Nationalpark zählen Wandern , Radfahren , Mountainbiken und Reiten sowie Segeln , Windsurfen , Kanufahren , Angeln , Klettern , Gleitschirmfliegen , Camping , Camping und Höhlenforschung . Der Fernradweg Taff Trail führt auf seinem Weg von Brecon nach Cardiff durch die Beacons , und 2005 wurde der erste Wanderweg eröffnet, der sich über die gesamte Länge des Parks erstreckt. Die 159 km lange Route, der Beacons Way , verläuft von Abergavenny über The Skirrid ( Ysgyryd Fawr ) im Osten bis zum Dorf Llangadog in Carmarthenshire im Westen.

Panoramablick auf das Gelände der Dan yr Ogof Showcaves im Brecon Beacons Nationalpark

Die Brecon Mountain Railway betreibt eine Schmalspurbahn . Die Spurweite beträgt 1 Fuß  11 Zoll.+Die 603 mm( 3/4  Zoll)SchmalspurbahnTorpantauverläuft südlich der Brecon Beacons. Sie führt vonPantentlang des gesamtenPontsticill-StauseesWelsh Waterauch „Taf Fechan“-Stausee genanntPentwyn-StauseevorbeizumBahnhof Torpantau. Der Ausgangspunkt der Bahn in Pant liegt 3 km (2 Meilen) nördlich des Stadtzentrums von Merthyr Tydfil.

Die Bergrettung in Südwales wird von fünf Freiwilligengruppen geleistet, die unter der Gesamtleitung der Polizei stehen. In kritischen Situationen wurden sie in der Vergangenheit von Hubschraubern der Royal Navy oder der Royal Air Force von RM Chivenor oder RAF Valley unterstützt , seit 2015 übernimmt diese Aufgabe jedoch Bristow Helicopters im Auftrag der britischen Küstenwache . Die fünf Gruppen sind:

• CBMRT – Central Beacons Mountain Rescue Team
• BMRT – Brecon Mountain Rescue Team
• LMRT – Longtown Mountain Rescue Team mit Sitz im Osten
• WBMSART – Western Beacons Mountain Search and Rescue Team
• SARDA Südwales – Such- und Rettungshundeverband für Süd- und Mittelwales

Die Gruppen finanzieren sich hauptsächlich durch Spenden. Ihre Arbeit beschränkt sich nicht auf die Bergrettung – sie unterstützen die Polizei häufig bei der Suche nach vermissten oder schutzbedürftigen Personen in der Gemeinde.

Die Brecon Beacons dienen der Ausbildung von Angehörigen der britischen Streitkräfte und der Militärreserve . Die Infanterie-Kampfschule der Armee befindet sich in Brecon ^{[ 35 ]} , und der Special Air Service (SAS) sowie der Special Boat Service nutzen das Gebiet, um die körperliche Fitness ihrer Bewerber zu testen. ^{[ 36 ] [ 37 ]} Eine für die Region einzigartige Übung ist der „ Fan Dance “, der auf Pen y Fan stattfindet. ^{[ 38 ]} Im Juli 2013 starben drei Soldaten während einer SAS-Auswahlübung an Überhitzung oder Hitzschlag . Ein Armeehauptmann wurde Anfang des Jahres nach einem Training bei eisiger Kälte für den SAS tot auf Corn Du aufgefunden. ^{[ 35 ]}

Am 17. April 2023 wurde bekannt gegeben, dass der Nationalpark offiziell den Namen Bannau Brycheiniog sowohl in Walisisch als auch in Englisch angenommen hat. Der neue offizielle englische Name lautet Bannau Brycheiniog National Park , kurz „The Bannau“. Die Änderung trat am selben Tag, dem 66. Jahrestag der Parkgründung, in Kraft. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

Die Behörde erklärte, die Namensänderung diene der Förderung der Kultur und des Erbes der Region sowie einer umfassenderen Überarbeitung des Parkmanagements und der Bewältigung von ^{Umweltproblemen wie dem Klimawandel [39] und der Entfernung von Hinweisen auf CO₂-emittierende Leuchtfeuer [40] [41] [42} ] . Der Plan ^{, den} Park ^{bis 2035 klimaneutral zu gestalten [ 18 ] und} Umweltbelange ^{anzugehen , wurde} vom walisischen Schauspieler Michael Sheen unterstützt ^{[ 43 ]} . Ein Anwohner bezeichnete die Änderung als „Stolz“ der walisischsprachigen Bevölkerung, während andere einräumten, dass beide Namen wahrscheinlich weiterhin verwendet würden ^{[ 41 ]} . Im Zuge der Namensänderung erhielt der Park auch ein neues Logo, das das vorherige mit einem leuchtenden Leuchtfeuer ersetzte ^{[ 42 ]} . Der walisische Sprachsprecher von Plaid Cymru unterstützte den Schritt, während die walisischen Liberaldemokraten die Entscheidung begrüßten ^{[ 44 ].} Ihre Vorsitzende Jane Dodds verglich sie mit Bewegungen in Neuseeland. Der konservative Abgeordnete James Evans bezeichnete die Umbenennung als „keine Priorität“ für die Anwohner und äußerte Bedenken hinsichtlich der Kosten. Die örtliche konservative Abgeordnete Fay Jones argumentierte, der englische Name hätte beibehalten werden können. ^{[ 41 ] [ 42 ]} Nach Bekanntwerden der Namensänderung erklärte Premierminister Rishi Sunak : „Ich werde es weiterhin Brecon Beacons nennen, und ich nehme an, die meisten Leute werden das auch tun.“ ^{[ 45 ]}

Catherine Mealing-Jones, die Geschäftsführerin der Parkbehörde, erklärte: „Der Name Brecon Beacons ergibt keinen Sinn – die walisische Übersetzung Brecon Beacons hat keine wirkliche Bedeutung.“ Sie fügte hinzu: „Ein riesiger, Kohlenstoff verbrennender Kohleofen ist kein gutes Aushängeschild für eine Umweltorganisation.“ ^{[ 42 ]} Mealing-Jones räumte ein, dass der Park unter beiden Namen bezeichnet werden könne und die Änderung „nicht verpflichtend“ sei. ^{[ 39 ]} Sie hoffte jedoch, dass die Betonung des walisischen Namens die Verwendung dieser Bezeichnung fördern würde. Sie erklärte: „Wir hatten immer den Namen Bannau Brycheiniog als walisische Übersetzung und […] wir wollten die Waliser, die walisische Kultur, das walisische Essen und die walisische Landwirtschaft feiern.“ ^{[ 46 ] [ 18 ]}

Im Mai 2023 setzten sich über 50 lokale Unternehmen im Nationalpark für die Wiedereinführung des Namens „Brecon Beacons“ neben dem walisischen Namen als Doppelnamen ein. Die Aktivisten argumentierten, die Entscheidung respektiere Wales als zweisprachige Nation nicht, da Englisch und Walisisch nicht gleichberechtigt behandelt würden und die Botschafter des Parks nicht in die Namensänderung einbezogen worden seien. Ein Online-Marketing-Experte wies die Argumentation der Aktivisten zurück und erklärte, der Tourismus werde nicht beeinträchtigt. Die Nationalparkverwaltung gab an, walisischen Namen künftig Priorität einzuräumen. ^{[ 47 ]}

Im Februar 2026 kündigte die Parkverwaltung an, die Schreibweise ihrer walisischen Ortsnamen zu vereinheitlichen und diese auf Schildern, in sozialen Medien und in ihren Publikationen gegenüber den englischen Ortsnamen zu priorisieren. ^{[ 48 ]}

• Fforest Fawr Geopark
• Geologie des Brecon Beacons Nationalparks

• Besucherwebsite der Nationalparkbehörde Brecon Beacons
• Brecon Beacons Park Society, auch bekannt als Friends of the Brecon Beacons