Dhundhari (ढूंढाड़ी), auch bekannt als Jaipuri , ist eine indoarische Sprachvariante der Rajasthani-Sprachgruppe . Es wird in der Region Dhundhar im nordöstlichen Bundesstaat Rajasthan in Indien gesprochen . Dhundari-sprechende Menschen gibt es in vier Distrikten – Jaipur , Sawai Madhopur , Dausa , Tonk und einigen Teilen von Sikar , Karauli [ 2 ] und dem Distrikt Gangapur .

Mit rund 1,5 Millionen Sprechern ist Dhundhari zwar nicht die am weitesten verbreitete Sprachvarietät in Rajasthan, wird aber in den oben genannten Regionen recht häufig gesprochen. Dhundhari ist in und um Jaipur weit verbreitet .

MacAlister schloss die grammatikalische Analyse am 24. Februar 1884 ab. Bücher zur Jain-Philosophie, wie beispielsweise Moksha Marga Prakashak , wurden von Acharya Kalpa Pt. Todarmalji in Dhundari verfasst. Die Missionare von Serampore übersetzten das Neue Testament 1815 ins Jaipuri. [ 3 ]

Etymologie

Die Sprache heißt Dhundhari, da sie hauptsächlich in der Region Dhundhar gesprochen wurde. Der Staat war in Marwar, Mewar, Dhundhar, Hadoti und Vagad unterteilt. Diese Unterteilung basierte auf Kultur und Sprache. Heute gibt es diese Unterteilung nicht mehr, und die Distrikte, die einst zu dieser Region gehörten, sind die oben genannten. Der Großteil der Dhundhari sprechenden Bevölkerung lebt in Jaipur, daher der Name Jaipuri.

Die Herkunft des Namens „Dhundhari“ wird auf zwei Ursprünge zurückgeführt.

  1. Nach der ersten Ansicht soll Dhundhari seinen Namen vom Berg Dhundh oder Dhundhakriti haben , der sich in der Nähe von Jobner im Distrikt Jaipur oder an der Westgrenze des Bundesstaates befindet.
  2. Einer anderen Ansicht zufolge leitet sich der Name von einem Fluss namens Dhundh ab, der durch diese Region fließt. Daher rührt der Name Dhundhar. Dieses Gebiet liegt südöstlich der Hügelkette, die die Grenze zwischen Shekhawati und Jaipur bildet.

Geografische Verteilung

Dhundhari wird hauptsächlich im Bundesstaat Rajasthan gesprochen. Mewati ist ein weiterer Dialekt des Rajasthani im Nordosten, der in Bharatpur die Form des Braja Bhasha annimmt . Mewati ist die Sprache des ehemaligen Mewat, der Siedlungsregion der Meos in Dang , und ein weiterer Unterdialekt des Braja Bhasha in Karauli sowie des Bundeli und Malvi in ​​Jhalawar und den südlichen Teilen von Kota. Ahirwati (auch bekannt als Hīrwāṭī ) gehört ebenfalls zur Rajasthani-Sprachgruppe und wird gemeinhin als Dialekt des Haryanvi angesehen. Es wird in der Ahirwal- Region, der Siedlungsregion der Ahirs/Heers, sowie in Behror , Mundawar , Tijara , Bansur (im Distrikt Alwar, Rajasthan) und Kotputli im Distrikt Jaipur gesprochen .

Lexik

Das moderne Dhundhari [rwr], das heute in Rajasthan gesprochen wird, weist eine lexikalische Ähnlichkeit von 75–80 % mit Hindi auf (basierend auf einem Vergleich der Swadesh-207-Wortliste ). Es hat viele verwandte Wörter mit Hindi und teilt auch viele Wörter mit anderen Rajasthani-Dialekten. Teilweise wird es auch gemischt mit Hindi und anderen ähnlichen Sprachen gesprochen.

Phonologie

Das Phoneminventar des Jaipuri umfasst sowohl segmentale als auch suprasegmentale Phoneme. Die Jaipuri-Sprache kennt 6 Vokalphoneme und 32 Konsonantenphoneme. Von den 32 Konsonantenphonemen sind 20 Plosive, 2 Frikative, 4 Nasale, 2 Flaps, 2 Laterale und 2 Halbvokale.

Vokale in Dhundhari
Vokale Front Zentral Zurück
Schließen ich u
Nahes Mittelfeld e O
Offen-mittel ɐ
Offen A
Konsonanten in der Dhundhari-Sprache
Bilabial Alveolar Retroflex Palatal Velar Glottis
Haltestellen p pʰ

b bʱ

t tʰ

d dʱ

ʈ ʈʰ

ɖ ɖʱ

c cʰ

ɟ ɟʱ

k kʰ

g gʱ

Frikative S H
Nasen M N ɳ N
Laterale l ɭ
Klappen ɾ ɽ
Halbvokale w J

Suprasegmentale Phoneme

Die Nasalierung ist ein suprasegmentales Phonem in der Jaipuri-Sprache, das bei allen Vokalen vorkommt. Einige Beispiele für nasalisierte Vokale sind unten aufgeführt, im Gegensatz zu nicht-nasalisierten Vokalen. Beispiele: „Ãguli“ bedeutet Finger, wobei der erste Buchstabe A (ɐ) nasaliert ist; „bɐgicho“ bedeutet Garten in Dhundhari, und ɐ ist nicht nasaliert. „pũ:cʰŋo“ bedeutet wischen, und auch hier ist u das suprasegmentale Phonem.

Morphologie

Dhundhari hat eine Struktur, die dem Hindustani (Hindi oder Urdu ) recht ähnlich ist. Die grundlegende Wortstellung ist Subjekt-Objekt-Verb . Die meisten Fragesätze im Dhundhari unterscheiden sich jedoch vom Hindi .

Vokabular

Der Wortschatz des Dhundhari weist einige Ähnlichkeiten mit anderen westindoarischen Sprachen auf, insbesondere mit dem Rajasthani. Auch zwischen Dhundhari und Gujarati lassen sich gewisse Ähnlichkeiten feststellen. Grammatikalische Elemente und grundlegende Terminologie unterscheiden sich jedoch so stark, dass die gegenseitige Verständlichkeit erheblich beeinträchtigt wird. Dhundhari verwendet zudem einige Sanskrit-Wörter, die heute nicht mehr zum Hindi gehören.

Schriftsystem

Dhundhari wird im Allgemeinen in Devanagari-Schrift geschrieben. Heutzutage ist die schriftliche Verwendung von Dhundhari jedoch nicht mehr sehr verbreitet.

Verwendung

Obwohl Jaipuri im häuslichen Umfeld als Muttersprache gesprochen wird, variiert der Sprachgebrauch, da die jüngere Generation Jaipuri mit Hindi vermischt. Jaipuri wird von den Sprechern in der Öffentlichkeit und auf dem Markt verwendet. Obwohl Jaipuri nicht als eigenständiges Fach oder Unterrichtssprache an Schulen gelehrt wird, findet mündliche Kommunikation und Lehre in den ländlichen Gebieten, in denen Jaipuri-Sprecher die Mehrheit bilden, überwiegend in Jaipuri statt. Viele Menschen sind in den letzten Jahren zum Hindi übergegangen und haben Dhundhari vollständig aufgegeben, und dieser Trend hält an. Dies führt zu einer Verringerung der tatsächlichen Sprecherzahl in den Volkszählungen.

Referenzen

  1. ^ „Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages ​​and mother tongues - 2011“ . www.censusindia.gov.in . Office of the Registrar General & Census Commissioner, India . Abgerufen am 7. Juli 2018 .
  2. ^ Dhundhari
  3. ^ „Abhandlung über den Fortschritt der Übersetzungen der Heiligen Schrift im Jahr 1815“ . Serampore, gedruckt in der Missionsdruckerei, 1816.

[ 1 ]

  1. ^ „Jaipuri in India Census 2011“ (PDF) . Volkszählung von Indien . Innenministerium, indische Regierung.