Enzyklopädie Jugoslawiens

Die Enzyklopädie Jugoslawiens ^{[ a ]} oder Yugoslavika ^{[ 1 ]} war die nationale Enzyklopädie der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien . Sie wurde unter der Schirmherrschaft des Jugoslawischen Lexikographischen Instituts in Zagreb und unter der Leitung von Miroslav Krleža herausgegeben und ist eine bedeutende Quelle und ein umfassendes Nachschlagewerk über Jugoslawien und verwandte Themen.

Die Enzyklopädie Jugoslawiens umfasste in ihrer ersten Auflage, die zwischen 1955 und 1971 erschien, acht Bände. Die 1980 begonnene zweite Auflage stieß aufgrund der Jugoslawienkriege auf Hindernisse , sodass nur sechs der geplanten zwölf Bände veröffentlicht werden konnten. Trotz ihrer wissenschaftlichen und kulturellen Bedeutung wurde die Enzyklopädie schließlich eingestellt, während der Verlag, der von einer föderal-jugoslawischen zu einer kroatischen Institution umstrukturiert worden war, anschließend das Projekt der Kroatischen Enzyklopädie initiierte .

In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts unternahmen Südslawen einige der ersten Versuche der Neuzeit, eine Enzyklopädie zusammenzustellen. ^{[ 2 ]} Damals waren fünf Bände der Kroatischen Enzyklopädie geplant, von denen letztendlich nur einer veröffentlicht wurde. ^{[ 2 ]} Der nächste, ebenfalls gescheiterte Versuch einer gemeinsamen südslawischen Enzyklopädie sah die Einbeziehung Bulgariens vor und wurde von Institutionen wie der Jugoslawischen Akademie der Wissenschaften und Künste ( Zagreb ), der Serbischen Königlichen Akademie der Wissenschaften ( Belgrad ), der Matica hrvatska (Zagreb) und der Slowenischen Gesellschaft ( Ljubljana ) gefördert. ^{[ 2 ]} Die erste nationale serbisch-kroatisch-slowenische Enzyklopädie wurde zwischen 1925 und 1929 vom Bibliographischen Institut in Zagreb in kyrillischer und lateinischer Sprache unter der Herausgeberschaft des serbischen Historikers und Akademikers Stanoje Stanojević herausgegeben . Das Werk entsprach jedoch nicht den Standards einer erstklassigen Enzyklopädie. ^{[ 2 ]} Die neuen Bemühungen um die Herausgabe der Kroatischen Enzyklopädie begannen 1938, noch vor Beginn des Zweiten Weltkriegs . Der erste Band erschien 1941, und die Veröffentlichung wurde während der Existenz des Kollaborateurs Unabhängiger Staat Kroatien bis 1945 fortgesetzt, als das Projekt eingestellt wurde. ^{[ 2 ]}

Der jugoslawische und kroatische Schriftsteller Miroslav Krleža konkretisierte seine Idee einer Enzyklopädie während der Ausstellung mittelalterlicher Kunst der jugoslawischen Völker 1950 in Paris . ^{[ 3 ]} Die Ausstellung war Teil der Bemühungen um eine kulturelle Öffnung gegenüber Westeuropa nach dem Bruch zwischen Tito und Stalin 1948 und präsentierte das Erbe des „Goldenen Zeitalters“ in der Geschichte der jugoslawischen Völker. ^{[ 4 ]} Krleža verstand die gewählte historische Periode als eine Zeit, in der die südslawischen Völker „ kulturell und politisch europäische Subjekte waren, unabhängig und sogar im Gegensatz zu den „lateinisch-byzantinischen“ Einteilungen “. ^{[ 4 ]} Krleža schlug die Herausgabe einer enzyklopädischen Publikation vor, die grundlegende Informationen über die jugoslawischen Völker zusammentragen und verständlich präsentieren sollte. ^{[ 3 ]} Er war der Ansicht, die Enzyklopädie solle als Wegweiser dienen und die jugoslawischen Völker davor bewahren, sich in romantischen Fantasien zu verirren . ^{[ 1 ]} Er sah sie als Instrument, um Licht in die dunklen Kapitel der jugoslawischen Geschichte zu bringen und den Lesern zu helfen, ihre Vergangenheit zu verstehen. ^{[ 1 ]} Die Enzyklopädie zielte darauf ab, ein Gleichgewicht zwischen jugoslawischen regionalen Besonderheiten und breiteren gemeinsamen Interessen sowie wissenschaftlichen Erkenntnissen herzustellen. ^{[ 1 ]}

Sein Vorschlag wurde angenommen, was am 5. Oktober 1950 zur Gründung des Lexikographischen Instituts der Föderativen Volksrepublik Jugoslawien in Zagreb durch die Bundesregierung führte. ^{[ 3 ]} Die erste Sitzung des Plenums des Zentralen Redaktionsausschusses fand vom 12. bis 14. Januar 1952 in Zagreb statt. ^{[ 4 ]} Chefredakteur der Enzyklopädie Jugoslawiens war Miroslav Krleža selbst, sein Stellvertreter war Mate Ujević . ^{[ 3 ]} Die Redaktionsstruktur war föderalistisch organisiert und umfasste sechs republikanische und zwei Sonderredaktionen für militär- und parteibezogene Inhalte. ^{[ 3 ]} Der jugoslawische Präsident Josip Broz Tito lobte die Arbeit des Instituts und Miroslav Krležas bei seinem Besuch in Zagreb anlässlich der Fertigstellung der ersten Auflage der Enzyklopädie. ^{[ 5 ]}

Krleža schlug 1974 eine zweite Auflage vor, woraufhin das Bundeskomitee für Wissenschaft und Kultur die Initiative annahm und beschloss, dass die zweite Auflage ein Gemeinschaftsprojekt sein sollte. ^{[ 3 ]} Der neue Gesellschaftsvertrag wurde daher nicht nur vom Jugoslawischen Lexikographischen Institut, sondern auch von der Bundesversammlung Jugoslawiens , den republikanischen Versammlungen Serbiens (einschließlich der Provinzversammlungen der Vojvodina und des Kosovo ), Bosnien und Herzegowinas , Kroatiens , Montenegros , Mazedoniens und Sloweniens unterzeichnet, wobei ausdrücklich auf die neue jugoslawische Verfassung von 1974 verwiesen wurde . ^{[ 5 ]} Im Laufe des Jahres 1975 wurden Redaktionen eingerichtet und Chefredakteure ernannt. ^{[ 3 ]} Neben den sogenannten „ Basisausgaben “ in kroatischer Literatursprache und der serbokroatischen Fassung in zwei Schriften – lateinisch und kyrillisch – wurden auch „ Parallelausgaben “ in slowenischer, mazedonischer, albanischer und ungarischer Sprache eingeführt. ^{[ 3 ]} Das Programm der zweiten Auflage umfasste zudem eine zweibändige Sonderausgabe in englischer Sprache. ^{[ 3 ]} Die ersten Ausgaben der zweiten Auflage erschienen Monate nach dem Tod und dem Staatsbegräbnis von Josip Broz Tito und lösten in Belgrader Zeitungen Kontroversen und Kritik aus, da sie die albanisch-jugoslawischen Beziehungen angeblich falsch darstellten . ^{[ 5 ]}

Während des Zerfalls Jugoslawiens und des Kroatienkrieges Anfang der 1990er Jahre ordnete der kroatische Akademiker Dalibor Brozović , damals Direktor des Lexikographischen Instituts, die Entsorgung und Vernichtung von 40.000 Exemplaren der Enzyklopädie Jugoslawiens an. ^{[ 6 ]} Seine Buchvernichtungsaktionen werden als Ausdruck der damals vorherrschenden antijugoslawischen Stimmung interpretiert. ^{[ 6 ]} Die Entsorgung der Enzyklopädie wurde als symbolische Auslöschung der Erinnerung an den Sozialismus, Jugoslawien und die Serben Kroatiens verstanden, die zuvor etwa 12 % der kroatischen Bevölkerung ausmachten. ^{[ 7 ]} Zwischen 1990 und 2010 wurden etwa 2,8 Millionen Bücher systematisch entfernt und vernichtet. ^{[ 7 ]} Die nationalistische Ablehnung der Publikation beschränkte sich nicht auf Kroatien, die jugoslawische Republik, in der die Enzyklopädie erschienen war. Nach dem Zerfall Jugoslawiens nahm die Serbische Akademie der Wissenschaften und Künste (SANU) die Publikation ins Visier, da sie angeblich kroatische Interessen begünstigte. ^{[ 8 ]} Daraufhin initiierte die SANU die Idee einer serbischen Nationalenzyklopädie, ein Vorhaben, das vor dem Zerfall des gemeinsamen jugoslawischen Staates keine große Bedeutung hatte. ^{[ 8 ]} Das Projekt wurde schließlich 1991 eingestellt. ^{[ 9 ]}

Die erste Ausgabe umfasst acht Bände, die von 1955 bis 1971 erschienen. Sie wurde in einer Auflage von 30.000 Exemplaren gedruckt. ^{[ 10 ]}

Die Arbeiten an der zweiten Auflage begannen 1980, wurden aber aufgrund der Jugoslawienkriege nicht abgeschlossen . Nur 6 der geplanten 12 Bände erschienen.

Die Hauptausgabe des serbokroatischen lateinischen Alphabets wurde in 5 weitere Sprach-Alphabet-Kombinationen übersetzt: ^{[ 10 ]}

Die mazedonische und die albanische Variante waren die ersten Enzyklopädien, die in den jeweiligen Sprachen veröffentlicht wurden.

Lawrence S. Thompson rezensierte das Werk wie folgt: „Der erste Band (A-Bosk) der neuen Enzyklopädie Jugoslawiens verdient Beachtung nicht nur als wichtiges allgemeines Nachschlagewerk über Jugoslawien, sondern auch wegen der sehr umfangreichen Auseinandersetzung mit Bibliotheken, historischer Bibliographie, Archiven und anderen verwandten Themen.“ ^{[ 11 ]}

• Allgemeine Enzyklopädie des Jugoslawischen Lexikographischen Instituts
• Kroatische Enzyklopädie
• Enzyklopädie Sloweniens
• Mazedonische Enzyklopädie
• Große Sowjetische Enzyklopädie

• „Enzyklopädie Jugoslawiens und die Wissensproduktion im sozialistischen Regime (1950–1990)“ , 18.–19. September 2025, Kroatisches Institut für Geschichte , Humboldt-Universität zu Berlin , Lexikographisches Institut Miroslav Krleža

• „Enciklopedije i leksikoni“. Enciklopedija Jugoslavije IV (auf Kroatisch) (2. Aufl.). Zagreb: Jugoslavenski leksikografski zavod. 1986.