Enzyklopädisches Wörterbuch

Ein enzyklopädisches Wörterbuch ist ein Nachschlagewerk , das typischerweise viele kurze Einträge in alphabetischer Reihenfolge enthält und ein breites Themenspektrum abdeckt. ^{[ 1 ]} Enzyklopädische Wörterbücher können allgemein gehalten sein und Artikel zu Themen aus vielen verschiedenen Fachgebieten umfassen; oder sie können sich auf ein bestimmtes Gebiet spezialisieren, wie beispielsweise Kunst , Biografie , Recht , Medizin oder Philosophie . Sie können auch nach einer bestimmten akademischen, kulturellen, ethnischen oder nationalen Perspektive strukturiert sein.

Historisch gesehen bezeichnete der Begriff jedes enzyklopädische Nachschlagewerk (also ein umfassendes Werk), das alphabetisch geordnet war, ähnlich dem bekannten Wörterbuch (der Begriff Wörterbuch war im allgemeinen Sprachgebrauch etwa zwei Jahrhunderte vor Enzyklopädie gebräuchlich ). Um ihre alphabetische Ordnungsmethode zu verdeutlichen und sie von anderen Systemen der Wissensklassifizierung abzugrenzen, trugen viele frühe Enzyklopädien Titel oder Untertitel wie „Wörterbuch der Künste und Wissenschaften“ oder Ähnliches.

Später entwickelte es sich jedoch zu einer eigenständigen Kategorie von Nachschlagewerken. Obwohl es Ähnlichkeiten zu Wörterbüchern und Enzyklopädien gibt, bestehen auch wichtige Unterschiede:

• Ein Wörterbuch konzentriert sich primär auf Wörter und deren Definitionen und bietet in der Regel nur begrenzte Informationen, Analysen verschiedener Formen und (in umfassenderen Wörterbüchern) eine Etymologie des definierten Wortes. Daher liefert es zwar eine Definition, lässt den Leser aber möglicherweise dennoch im Unklaren über die Bedeutung oder Tragweite eines Begriffs und dessen Einordnung in einen breiteren Wissensbereich.
• Eine Enzyklopädie hingegen zielt darauf ab, jedes Thema ausführlicher zu behandeln und das gesammelte Wissen darüber zu vermitteln. Dies trifft insbesondere auf Enzyklopädien mit umfangreichen Monografien zu bestimmten Themen zu, wie beispielsweise die ersten zehn Ausgaben der Encyclopædia Britannica . Obwohl Enzyklopädien häufig alphabetisch geordnet sind, gibt es auch solche, die dies nicht sind. In der Regel konzentriert sich die Darstellung eher auf ein Fachgebiet (wie etwa Jura) oder ein Thema (wie die schottische Aufklärung ) und weniger auf die damit verbundene alphabetische Terminologie. Eine Enzyklopädie enthält zudem oft zahlreiche Karten und Abbildungen sowie Bibliografien und Statistiken.

Im Vergleich zu einem Wörterbuch bietet das enzyklopädische Wörterbuch eine umfassendere Beschreibung und eine Auswahl an Einträgen, die ein breites Wissensspektrum abdecken. Im Vergleich zu einer Enzyklopädie zeichnet sich das enzyklopädische Wörterbuch durch seine Benutzerfreundlichkeit aus, dank zusammengefasster Einträge und in manchen Fällen mehrerer Einträge zu einzelnen Begriffen; zudem ist es oft kompakter, was die Veröffentlichungs- und Anschaffungskosten senkt.

Die Frage nach der Strukturierung der Einträge und dem Umfang der aufzunehmenden Informationen gehört zu den Kernproblemen bei der Organisation von Nachschlagewerken. Da sich unterschiedliche Ansätze für verschiedene Zwecke oder Nutzergruppen besser eignen, sind alle drei Ansätze seit dem Ende des 18. Jahrhunderts weit verbreitet.

Der Titel des Bandes lässt möglicherweise keinen guten Hinweis darauf, um welche Art von Nachschlagewerk es sich handelt, da kommerzielle Erwägungen die Titelwahl des Verlags beeinflusst haben könnten.

Das enzyklopädische Wörterbuch entwickelte sich aus dem Wörterbuch. John Harris gab seinem bahnbrechenden Werk „Lexicon Technicum“ den Untertitel „universelles englisches Wörterbuch der Künste und Wissenschaften“; es war die erste englischsprachige, alphabetisch geordnete Wissenssammlung.

Die Enzyklopädisten des 18. Jahrhunderts erweiterten ihrerseits den Umfang der Enzyklopädien erheblich und überarbeiteten in einigen Fällen deren Aufbau grundlegend, um die ersten großen Enzyklopädien zu schaffen: die französische Encyclopédie und später die britische Encyclopædia Britannica . Die Blütezeit der Enzyklopädien ist vor allem der Pionierfamilie Estienne in Frankreich zu verdanken. ^{[ 2 ]}

Derartige umfassende Werke waren jedoch kostspielig und schwierig herzustellen und aktuell zu halten; zudem waren die detaillierten Einträge für manche Nachschlagewerke ungeeignet. Die erste Fassung des „German Conversations-Lexikon “ (1796–1808) umfasste lediglich 2762 Seiten in sechs Bänden, und obwohl dieses Werk später erweitert wurde, diente sein Format mit zahlreichen, kürzeren Einträgen als wichtigstes Vorbild für viele Enzyklopädien und Wörterbücher des 19. Jahrhunderts.

Das bedeutendste englischsprachige Lexikon des 19. Jahrhunderts war das siebenbändige, gleichnamige Werk von Robert Hunter (1823–1897), das von 1879 bis 1888 bei Cassell erschien und bis 1910 mehrfach neu aufgelegt wurde, unter anderem 1895 als Lloyd’s Encyclopaedic Dictionary , das eine hohe Verbreitung fand . Hunter wurde dabei von dem Zoologen und Autor Henry Scherren sowie einem kleinen Team von Hausangestellten in seinem Haus in Loughton unterstützt. In den USA wurde das Lexikon unter verschiedenen Titeln neu aufgelegt.

• Lexicon Technicum von John Harris , eine frühe Enzyklopädie, die 1704 veröffentlicht wurde
• Cyclopaedia, or Universal Dictionary of Arts and Sciences by Ephraim Chambers , published in 1728
• Grand Dictionnaire Universel du XIXe Siècle vonPierre Larousse
• Das Century Dictionary wurde von 1889 bis 1891 von der Century Company aus New York

• Robert Hunter, Henry Scherren und John Williams. Das enzyklopädische Wörterbuch . 7 Bände. 1879–1888.
• Sandro Nielsen: Der Einfluss der Kosten lexikographischer Informationen auf die Erstellung und Nutzung von Wörterbüchern. In: Lexikos 18/2008, 170–189.