Familienglück ( Russisch vor der Reform : Семейное счастіе ; Russisch nach der Reform: Семейное счастие , romanisiert :  Seméynoye schástiye ) ist eine Novelle von Leo Tolstoi aus dem Jahr 1859 , die erstmals in The Russian Messenger veröffentlicht wurde .

Handlung

Die Geschichte handelt von der Liebe und Heirat der jungen Mascha (17 Jahre) und des viel älteren Sergej Michailitsch (36), einem alten Freund der Familie. Erzählt wird die Geschichte von Mascha. Nach einer zunächst freundschaftlich anmutenden Romanze wächst Maschas Liebe immer stärker, bis sie sie nicht länger verbergen kann. Sie offenbart sie Sergej Michailitsch und entdeckt, dass auch er tief verliebt ist. Sein anfänglicher Widerstand rührte daher, dass er befürchtete, der Altersunterschied könnte die junge Mascha seiner überdrüssig werden lassen. Er sei eher ruhig und beschaulich, erklärt er ihr, während sie das Leben erkunden und immer mehr entdecken wolle. Überglücklich und voller Leidenschaft verloben sich die beiden sofort. Nach der Hochzeit ziehen sie in Sergej Michailitschs Haus. Beide gehören dem russischen Landadel an. Mascha wird bald ungeduldig mit der ruhigen Ordnung des Landguts, trotz der tiefen Verbundenheit und Liebe, die zwischen ihnen besteht. Um ihre Unruhe zu lindern, beschließen sie, einige Wochen in St. Petersburg zu verbringen. Sergej Michailitsch willigt ein, Mascha zu einem Ball der Aristokratie mitzunehmen. Er verabscheut die Gesellschaft, doch sie ist fasziniert. Sie gehen wieder hin, und wieder. Mit ihrem ländlichen Charme und ihrer Schönheit wird sie zum Stammgast, zum Liebling der Gräfinnen und Fürsten. Sergej Michailitsch, der anfangs sehr erfreut über die Begeisterung der Petersburger Gesellschaft für seine Frau ist, missbilligt ihre Leidenschaft für die Gesellschaft; dennoch versucht er nicht, Mascha zu beeinflussen. Aus Respekt vor ihr lässt er seine junge Frau die Wahrheit über die Leere und Hässlichkeit der Gesellschaft selbst entdecken. Doch sein Vertrauen in sie schwindet, als er sieht, wie geblendet sie von dieser Welt ist. Schließlich konfrontieren sie sich mit ihren Differenzen. Sie streiten, doch ihr Konflikt lässt sich nicht durch Verhandlungen lösen. Beide sind schockiert und beschämt, dass ihre tiefe Liebe plötzlich infrage gestellt wird. Etwas hat sich verändert. Aus Stolz weigern sie sich, darüber zu sprechen. Das Vertrauen und die Nähe sind verschwunden. Nur höfliche Freundschaft bleibt. Mascha sehnt sich nach der leidenschaftlichen Verbundenheit zurück, die sie vor Petersburg kannten. Sie kehren aufs Land zurück. Obwohl sie Kinder bekommt und das Paar ein gutes Leben führt, verzweifelt sie. Sie können kaum allein sein. Schließlich fragt sie ihn, warum er nicht versucht hat, sie von den Bällen und Partys in Petersburg fernzuhalten. Warum haben sie ihre tiefe Liebe verloren? Warum versuchen sie nicht, sie wiederzubeleben? Seine Antwort ist nicht die, die sie hören will, aber sie beruhigt sie und bereitet sie auf ein langes, behagliches Familienleben vor.

Kritische Rezeption

In Russland fiel die anfängliche Resonanz auf „Familienglück“ verhalten aus. Die Zeitung „Sankt-Peterburgskiye Vedomosti“ (Ausgabe Juli 1859, Nr. 155) und die Zeitschrift „Severny Tsvetok“ (Nordische Blume, Nr. 22 1859) veröffentlichten zwar positive, aber sehr kurze Rezensionen. Die wichtigsten prodemokratischen Publikationen erwähnten die Veröffentlichung nicht, offenbar sehr verärgert darüber, dass Tolstoi für die Veröffentlichung die rechtsgerichtete, von Katkow herausgegebene Zeitschrift gewählt hatte, die sich zu jener Zeit in erbitterten Auseinandersetzungen mit „Sovremennik“ befand .

Drei Jahre später unternahm Apollon Grigorjew in einem Essay mit dem Titel „Die von unseren Kritikern übersehenen herausragenden Werke“ ( Vremya , Nr. 1 und 9) den Versuch, Tolstois Roman „Das Familienglück “ zu rehabilitieren und bezeichnete ihn als sein bisher bestes Werk. Sovremennik (1865, Nr. 4) konterte, indem er die Kritiker der ästhetischen Schule davor warnte, den rückwärtsgewandten Roman zu loben, der die Lebensweise der herrschenden Klasse idealisiere. Laut dem sowjetischen Gelehrten Wladimir Lakschin hatte Grigorjew Recht, als er Tolstoi als scharfsinnigen Psychologen würdigte, dem es in dieser Novelle gelungen war, so anschaulich darzustellen, „wie romantische Leidenschaft allmählich in etwas völlig anderes verfällt“. [ 1 ]

Anpassungen

Eine britische Radiobearbeitung wurde am 28. März 1955 ausgestrahlt. Sie stammte aus der Feder der Schauspielerin May Agate [ a ] ​​und mit Adrienne Corri und John Arnatt in den Hauptrollen . [ 3 ] [ 4 ] 1959 adaptierte der Dramatiker Morton Wishengrad den Roman für das Fernsehen , und zwar für die amerikanische Fernsehserie „US Steel Hour“ . Die von Sidney Lumet inszenierte Folge wurde im Februar ausgestrahlt; in den Hauptrollen waren Gloria Vanderbilt , Jean Pierre Aumont und Patty Duke zu sehen . [ 5 ]

Wie im Sachbuch „ Into the Wild“ (sowie in dessen Verfilmung ) erwähnt, wurde unter den sterblichen Überresten von Chris McCandless ein Exemplar von „Family Happiness“ gefunden , in dem mehrere Passagen markiert waren. [ 6 ]

Die letzte Seite der Geschichte wird auch vollständig in Philip Roths Roman „Das Gegenleben“ zitiert .

Die Novelle wird in 4321 von Paul Auster als das Lieblingswerk von Tolstoi der Mutter des Protagonisten erwähnt. [ 7 ]

Der Song „Family Happiness“ der Mountain Goats hat seinen Namen von der Novelle und enthält die Zeile „Started quoting Tolstoy into the machine /I had no idea what you mean“.

Die Verfilmung von Julia Stracheys Roman „ Cheerful Weather For the Wedding“ aus dem Jahr 2012 zeigt Dolly, die unsichere Braut in spe, beim Lesen eines Exemplars von „Family Happiness“ .

Das Moskauer Theateratelier von Pjotr ​​Fomenko adaptierte die Novelle für die Bühne. Die Uraufführung fand im September 2000 statt und gehört weiterhin zum Repertoire des Theaters. [ 8 ]

Siehe auch

Anmerkungen

  1. ^ Jüngere Schwester des britischen Theaterkritikers James Agate . [ 2 ]

Referenzen

  1. ^ Vladimir Lakshin. Kommentare zu „Das Familienglück“ . Die Werke von L. N. Tolstoi in 12 Bänden. Band 3. Erzählungen und Novellen, 1857–1863. S. 408–409
  2. ^ Hartnoll, Phyllis (1988). The Concise Companion to the Theatre . London: Omega Books. S. 9. ISBN 1-85007-044-X. "AGATE, JAMES EVERSHED (1877–1947), englischer Theaterkritiker [...] AGATE, May _ (1892–1960), englische Schauspielerin, Schwester des Theaterkritikers James Agate (siehe dort)."
  3. ^ Gander, Marsland L. (14. März 1955). „TV- und Radiothemen: Party-Aspekte einiger alter Favoriten; Neue Klangspiele“ . The Daily Telegraph . S. 8. Abgerufen am 23. September 2025.
  4. ^ „28. März, Montagabend ab 17 Uhr“ . Radio Times . 25. März 1955. S. 18. Abgerufen am 23. September 2025. „9.15: Adrienne Corri mit John Arnatt in ‚FAMILY HAPPINESS‘, einem Hörspiel von May Agate; basierend auf dem Roman von Leo Tolstoi“
  5. ^ „Familienglück – ein berühmtes Werk von Tolstoi; Gloria Vanderbilt in der Hauptrolle“ . Ledger-Star . 7. Februar 1959. S. 24. Abgerufen am 23. September 2025.
  6. ^ Krakauer, Jon (1997). Into the Wild . Anchor. S. 37, 256. ISBN 9780307476869Die
  7. ^ Auster, Paul (2017). 4 3 2 1 (1. Aufl.). New York: Henry Holt and Company. S. 41. ISBN 978-1-62779-446-6Die
  8. ^ Theater Atelier Piotr Fomenko. Familienglück