Preis für den Fauxpas

Der „ Foot in Mouth Award“ wird jährlich von der Plain English Campaign für eine besonders rätselhafte Äußerung einer Person des öffentlichen Lebens verliehen. ^{[ 1 ]} Die Auszeichnung wurde erstmals 1993 an Ted Dexter , den Vorsitzenden des Auswahlkomitees der englischen Cricket-Nationalmannschaft , vergeben . Im darauffolgenden Jahr wurde sie erneut verliehen und nach einer zweijährigen Pause von 1997 bis 2022 jährlich vergeben. Ab 2022 wurde sie nicht mehr verliehen. ^{[ 2 ]}

Die Plain English Campaign wurde 1979 ins Leben gerufen, als die Gründerin Chrissie Maher auf dem Parliament Square in London Hunderte von Formularen und Dokumenten voller Fachjargon vernichtete . ^{[ 3 ]} Im darauffolgenden Jahr vergab die Gruppe ihre ersten Auszeichnungen an Organisationen, die „einfaches Englisch“ verwendeten, und prangerte diejenigen an, die dies nicht taten. ^{[ 4 ]} Obwohl der „Foot in Mouth Award“ erstmals 1993 verliehen wurde, bezogen sich die Auszeichnungen der Gruppe aus dem Jahr 1991 auf eine missverständliche Äußerung von Dan Quayle , dem damaligen Vizepräsidenten der Vereinigten Staaten . ^{[ 2 ]}

Die Auszeichnung wurde 29 Mal verliehen, wobei nur Boris Johnson und Rhodri Morgan sie mehr als einmal erhielten. Johnson gewann 2004, 2016 und 2019, Morgan 1998 und 2005. Johnson reagierte scherzhaft auf seinen zweiten Sieg und behauptete, die erste Auszeichnung habe ihn „bekannt gemacht“. ^{[ 2 ]} Politiker wurden mit 16 Auszeichnungen häufiger geehrt als Angehörige anderer Berufsgruppen; Sportler, Sportmanager und Sportkommentatoren erhielten sie jeweils fünfmal. George W. Bush wurde 2008 für seine „Verdienste um das Kauderwelsch“ während seiner Präsidentschaft mit einem „Lifetime Achievement Award“ ausgezeichnet . ^{[ 2 ]}

Der Ausdruck „in den Mund treten“ gehört zu einer Familie von Redewendungen, die mit Essen und dem Beweis der Unrichtigkeit zu tun haben, wie etwa „ einen Fehler machen “, „ einen Fehler machen “ oder „seinen Hut (oder Schuh) essen“. Sie alle stammen wahrscheinlich von „seine Worte zurücknehmen“ ab, das erstmals 1571 in einer Schrift von Johannes Calvin zu Psalm 62 schriftlich erwähnt wird : „Gott isst seine Worte nicht, wenn er sie einmal gesprochen hat.“ ^{[ 5 ]}

Preisträger des „Fuß im Mund“-Awards

Jahr	Empfänger	Bild	Begründung	Ref
1991	Dan Quayle		Obwohl der „Foot in Mouth“-Preis erst 1993 eingeführt wurde, erhielt der Vizepräsident der Vereinigten Staaten, Dan Quayle, 1991 bei den Auszeichnungen der Plain English Campaign eine besondere Erwähnung für seine Aussage: „Wir bieten die Partei als ein großes Zelt an . Wie wir das mit dem Programm, der Präambel des Programms oder Ähnlichem umsetzen, bleibt abzuwarten. Aber diese Botschaft muss mit großer Klarheit formuliert werden.“	[ 2 ]
1993	Ted Dexter		Dexter, eine Führungspersönlichkeit im Marylebone Cricket Club , gewann den ersten Preis für seinen Erklärungsversuch einer Niederlage der englischen Cricket-Mannschaft mit den Worten: „Vielleicht befinden wir uns im falschen Sternzeichen . Vielleicht steht die Venus in der falschen Konstellation zu etwas anderem. Ich weiß es nicht.“	[ 2 ]
1994	Gordon Brown		Als Schattenkanzler des Schatzamtes hielt Brown eine Rede über die „Neue Ökonomie“, die voller Fachbegriffe wie „das Wachstum der postneoklassischen endogenen Wachstumstheorie “ und „Debatte über die Bedeutung und die Auswirkungen der Wettbewerbsfähigkeit auf der Ebene von Einzelpersonen, Unternehmen oder Nationen sowie die Rolle der Regierung bei der Gestaltung moderner Industriepolitiken, die auf die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit abzielen“ war.	[ 2 ]
Nicht verliehen in den Jahren 1995 und 1996
1997	Nick Underwood	–	Underwood, ein Mitarbeiter der Marketingabteilung der Teletubbies , gewann den Preis für seine Erklärung: „Im Leben gibt es alle Farben, und die Teletubbies spiegeln das wider. Es gibt keine Nationalitäten bei den Teletubbies  – sie sind Technikbabys, aber sie sollen das Leben in diesem Sinne widerspiegeln.“	[ 2 ]
1998	Rhodri Morgan		Der Labour- Abgeordnete Rhodri Morgan verwirrte den Interviewer Jeremy Paxman mit der Frage, ob er Vorsitzender der walisischen Nationalversammlung werden wolle : „Schwimmt eine einbeinige Ente im Kreis?“	[ 6 ]
1999	Glenn Hoddle		Der englische Fußballtrainer gewann die Auszeichnung für seine Antwort auf eine Frage zu seinen früheren Äußerungen, dass behinderte Menschen für Sünden aus früheren Leben bestraft würden: „Das glaube ich nicht. Ob sich das in den kommenden Jahren ändert, weiß ich nicht, aber was heute geschieht und sich im Laufe der Zeit verändert, ist Teil des Lebenslernens und der eigenen inneren Überzeugungen. Aber zum jetzigen Zeitpunkt habe ich diese Dinge nicht gesagt, und ich möchte das hiermit klarstellen, weil es Menschen verletzt hat.“	[ 7 ]
2000	Alicia Silverstone		Die amerikanische Schauspielerin wurde für ihre Aussage ausgezeichnet: „Ich finde, Clueless war sehr tiefgründig. Ich finde, es war insofern tiefgründig, als es gleichzeitig sehr leicht war. Ich denke, wahre Leichtigkeit muss aus einer sehr tiefen Quelle kommen.“	[ 8 ]
2001	Tracey Emin		Die Künstlerin Tracey Emin gewann den Preis für ihren Kommentar: „Wenn es um Worte geht, besitze ich eine Einzigartigkeit, die ich im Bereich der Kunst für fast unmöglich halte – und es sind meine Worte, die meine Kunst tatsächlich so einzigartig machen.“	[ 9 ]
2002	Richard Gere		Der amerikanische Schauspieler erhielt die Auszeichnung für seinen Kommentar: „Ich weiß, wer ich bin. Niemand sonst weiß, wer ich bin. Wenn ich eine Giraffe wäre und jemand sagen würde, ich sei eine Schlange, würde ich denken: ‚Nein, eigentlich bin ich eine Giraffe.‘“	[ 9 ]
2003	Donald Rumsfeld		In einer Pressekonferenz zum Thema Irak und Massenvernichtungswaffen, die ich als US-Verteidigungsminister abhielt , sagte ich: „Berichte, die besagen, dass etwas nicht passiert ist, sind für mich immer interessant, denn wie wir wissen, gibt es bekannte Fakten; es gibt Dinge, von denen wir wissen, dass wir sie wissen. Wir wissen auch, dass es bekannte Unbekannte gibt; das heißt, wir wissen, dass es Dinge gibt, die wir nicht wissen. Aber es gibt auch unbekannte Unbekannte – Dinge, von denen wir nicht einmal wissen, dass wir sie nicht wissen.“	[ 10 ]
2004	Boris Johnson		In einer Folge der Talkshow „ Have I Got News for You“ kommentierte der konservative Parlamentsabgeordnete Johnson: „Ich könnte Ihnen nicht weniger widersprechen.“	[ 11 ]
2005	Rhodri Morgan		Die zweite Auszeichnung, die Morgan, damals Erster Minister von Wales , erhielt , wurde ihm für eine Bemerkung verliehen, die er während einer Debatte über die Polizeiarbeit machte: „Das Einzige, was nicht zur Debatte steht, ist der Stillstand. Und ich denke, man kann mit Fug und Recht behaupten, dass alles möglich ist, außer dem Stillstand.“	[ 6 ]
2006	Naomi Campbell		Das englische Supermodel nahm die Auszeichnung mit den Worten entgegen: „Ich liebe England, besonders das Essen. Es gibt nichts, was ich mehr mag als eine leckere Schüssel Pasta.“	[ 12 ]
2007	Steve McClaren		Der englische Fußballtrainer gewann mit seiner Beschreibung des Fußballers Wayne Rooney in einem Interview mit BBC Radio 5 Live : „Er ist unerfahren, aber er ist erfahren in Bezug auf das, was er schon durchgemacht hat.“	[ 13 ]
2008	George W. Bush		Bush wurde in seinem letzten Jahr als Präsident der Vereinigten Staaten ein „Lebenswerkpreis“ für seine „Verdienste um das Kauderwelsch“ verliehen . Seine Fehltritte umfassten ein breites Themenspektrum und beinhalteten Aussagen wie: „Ich weiß, was ich glaube. Ich werde weiterhin artikulieren, was ich glaube, und ich glaube, dass das, was ich glaube, richtig ist“ und „Ich hoffe, Sie verlassen dieses Gebäude und fragen sich: ‚Was hat er gesagt? ‘ “	[ 2 ] [ 14 ]
2009	Peter Mandelson		Ausgezeichnet wurde der Labour-Politiker für seine Bemerkung zur Untersuchung des britischen Parlamentsskandals : „Vielleicht brauchen wir nicht mehr Leute, die um mehr Ecken schauen, sondern dieselben Leute, die um mehr Ecken schauen, um zu vermeiden, dass die kleinen Dinge von den großen Dingen ablenken, die der Premierminister [der vorherige Gewinner Gordon Brown] richtig macht.“	[ 15 ]
2010	Jamie Redknapp		Wegen des wiederholten Missbrauchs des Wortes „buchstäblich“ während seiner Karriere als Sportkommentator, wie zum Beispiel: „Diese Bälle jetzt – die explodieren buchstäblich von deinen Füßen.“	[ 16 ]
2011	Silvio Berlusconi		Der ehemalige italienische Ministerpräsident erhielt die Auszeichnung für Äußerungen wie „Ich bin ziemlich oft treu“ und seine Beschreibung von Barack Obama als „gutaussehend, jung und auch sonnengebräunt“.	[ 17 ] [ 18 ]
2012	Mitt Romney		Der US-Präsidentschaftskandidat Mitt Romney erhielt die Auszeichnung für Fehltritte im Inland („Ich mag es, Leute entlassen zu können, die mir Dienstleistungen erbringen“); auf internationaler Ebene (zum Beispiel in Bezug auf die Olympischen Spiele in London : „Es gab ein paar Dinge, die beunruhigend waren. Die Berichte über den Personalmangel bei der privaten Sicherheitsfirma, der angebliche Streik der Einwanderungs- und Zollbeamten – das ist natürlich nicht gerade ermutigend“); und für verwirrende Äußerungen wie: „Ich glaube an ein Amerika, an das Millionen von Amerikanern glauben. Das ist das Amerika, das ich liebe.“	[ 19 ]
2013	Godfrey Bloom		Der Europaabgeordnete der UK Independence Party, Godfrey Bloom, erhielt die Auszeichnung, nachdem er 2013 eine Reihe kontroverser Äußerungen getätigt hatte. So bezeichnete er unter anderem Länder, die Entwicklungshilfe aus Großbritannien erhalten, als „ Bongo-Bongo-Land “, sagte, Frauen würden nicht genug „hinter dem Kühlschrank putzen“, nannte weibliche Zuhörerinnen scherzhaft „Schlampen“ und griff einen Journalisten an und bedrohte einen anderen. Ein Sprecher nannte ihn eine „überwältigende Wahl“, der „diesen Preis mindestens zweimal hätte gewinnen können … [Er ist] eine wahre Peinlichkeitsmaschine, und wir könnten allein mit seinen unüberlegten Zitaten aus dem Jahr 2013 ein oder zwei Seiten füllen.“	[ 20 ] [ 21 ]
2014	Russell Brand		Die Plain English Campaign erklärte, Brand stehe unter den Titelanwärtern „allein da“ und fügte hinzu: „Wir bewundern zwar Russells Entschlossenheit, eine Debatte über Demokratie und den desolaten Zustand der Welt anzustoßen, aber wir tun uns schwer, den Großteil seiner Kommentare zu verstehen.“ Zu den von der Kampagne hervorgehobenen Zitaten von Brand gehörte: „Das innere Chaos, das ich spüre, bricht überall hervor. Ich fand das großartig und fühlte mich dem Aktivismus sehr verbunden – insbesondere dem Aktivismus, der voller Potenzial zu sein scheint. Nicht dem oppositionellen Aktivismus, der in einer Art Stillstand zu verharren scheint – ernsthaft und aufrichtig, aber ein monolithischer Block, der dem Establishment ebenbürtig ist.“	[ 22 ]
2015	Donald Trump		Der Geschäftsmann Donald Trump kandidierte damals für die republikanische Präsidentschaftskandidatur 2016 in den USA . Die „Plain English Campaign“ erklärte, Trump sei für die Auszeichnung „unübertroffen“. Insbesondere zitierte die Kampagne seine Äußerungen über mexikanische Einwanderer („Sie bringen Drogen. Sie bringen Kriminalität. Sie sind Vergewaltiger. Und einige, nehme ich an, sind gute Menschen.“) und über Senator John McCain : „Er ist kein Kriegsheld. Er war nur deshalb ein Kriegsheld, weil er gefangen genommen wurde. Ich mag Leute, die nicht gefangen genommen wurden.“	[ 23 ]
2016	Boris Johnson		Der damalige Außenminister Johnson , der regelmäßig für die Auszeichnung nominiert war, sicherte sich seinen zweiten Sieg mit dem Satz „ Brexit bedeutet Brexit und wir werden daraus einen gigantischen Erfolg machen“, der weithin als unbeabsichtigte Anspielung auf den Untergang der Titanic verstanden wurde .	[ 24 ]
2017	Jacob Rees-Mogg		Der konservative Abgeordnete Jacob Rees-Mogg gewann die Auszeichnung des Jahres und ließ dabei die bisherigen Preisträger Donald Trump und Boris Johnson hinter sich, weil er die Tafeln als „ziemlich aufbauend“ bezeichnet hatte.	[ 25 ]
2018	Elon Musk		Musk erhielt die Auszeichnung für den Kommentar „Tut mir leid, Pädophiler, aber du hast es ja provoziert“, als Reaktion auf die Ablehnung seines Vorschlags durch den britisch-thailändischen Höhlenforscher Vern Unsworth, ein U-Boot zur Unterstützung der Rettungsaktion in der Tham-Luang-Höhle zu bauen .	[ 26 ]
2019	Boris Johnson		Am 5. September erklärte Premierminister Johnson, er würde lieber „tot in einem Graben liegen“, als eine Verlängerung der Brexit-Frist am 31. Oktober zu beantragen; später schrieb Johnson an den Präsidenten des Europäischen Rates, Donald Tusk, um eine Verlängerung zu beantragen, nachdem er durch den Benn Act dazu gezwungen worden war .	[ 27 ]
2020	Toby Young		Der britische Journalist Toby Young gewann einen Preis für seine Aussagen zur COVID-19-Pandemie in einem Artikel des Telegraph : „Ich wage die Prognose, dass es keine zweite Welle geben wird – weder jetzt noch im Herbst. Das Virus ist in Luft aufgelöst. Es ist Zeit, zur Normalität zurückzukehren.“	[ 28 ]
2021	Dominic Raab		Vizepremierminister Dominic Raab, der schon oft den zweiten Platz belegt hatte, wurde für seine Fehlinterpretation des Begriffs Frauenfeindlichkeit ausgezeichnet : „Frauenfeindlichkeit ist absolut falsch – egal ob es sich um einen Mann gegen eine Frau oder eine Frau gegen einen Mann handelt. “	[ 29 ]
2022	Gianni Infantino		FIFA-Präsident Gianni Infantino wurde für seine Rechtfertigung der Austragung der FIFA-Weltmeisterschaft 2022 in Katar trotz Bedenken hinsichtlich der Menschenrechtslage des Landes ausgezeichnet : „Heute habe ich sehr starke Gefühle. Heute fühle ich mich als Katarer. Heute fühle ich mich als Araber. Heute fühle ich mich als Afrikaner. Heute fühle ich mich als Schwuler. Heute fühle ich mich als Mensch mit Behinderung. Heute fühle ich mich als Gastarbeiter. Ich fühle all das, weil ich gesehen und gehört habe, was ich gesehen und gehört habe, da ich nicht lese, sonst würde ich depressiv werden.“	[ 30 ]

• Offizielle Website der Plain English Campaign