Francis James Child (1. Februar 1825 – 11. September 1896) war ein US-amerikanischer Gelehrter, Pädagoge und Volkskundler , der heute vor allem für seine Sammlung englischer und schottischer Balladen , die sogenannten Child Ballads, bekannt ist . Child war Boylston-Professor für Rhetorik und Redekunst an der Harvard University , wo er einflussreiche Ausgaben englischer Lyrik herausgab. 1876 wurde er zum ersten Professor für Anglistik in Harvard ernannt, eine Position, die es ihm ermöglichte, sich der akademischen Forschung zu widmen. In dieser Zeit begann er mit der Arbeit an den Child Ballads.

Die Child Ballads wurden zwischen 1882 und 1898 in fünf Bänden veröffentlicht. Obwohl Child in erster Linie Literaturwissenschaftler war und sich wenig für die Musik der Balladen interessierte, wurde sein Werk zu einem wichtigen Beitrag zur Erforschung der englischsprachigen Volksmusik. [ 1 ]

Biographie

Francis James Child wurde in Boston, Massachusetts, geboren . Sein langjähriger Freund, der Gelehrte und Sozialreformer Charles Eliot Norton , beschrieb Childs Vater, einen Segelmacher, als „einen Angehörigen jener Klasse intelligenter und unabhängiger Handwerker, die maßgeblich zur Entwicklung des Charakters unserer demokratischen Gesellschaft beigetragen haben, so wie einst dieselbe Klasse in Athen oder Florenz.“ [ 2 ] Die Familie war arm, doch dank des kostenlosen öffentlichen Schulsystems der Stadt Boston konnte der Junge die Bostoner Grammar Schools und die English High School besuchen . Dort wurde der Direktor der Boston Latin School , Epes Sargent Dixwell, auf seine Begabung aufmerksam, [ 3 ] woraufhin der vielversprechende junge Mann ein Stipendium für die Harvard University erhielt .

In Harvard glänzte „Frank“ (wegen seiner geringen Körpergröße auch „Stubby“ genannt) in allen Fächern und las zudem ausgiebig außerhalb seines Studiums. Obwohl er aufgrund seiner Herkunft aus der Arbeiterklasse schüchtern und zurückhaltend war, wurde er bald als „bester Schriftsteller, bester Redner, bester Mathematiker und Experte für allgemeine Literatur“ [ 4 ] anerkannt und erfreute sich großer Beliebtheit bei seinen Kommilitonen. Er schloss sein Studium 1846 als Jahrgangsbester in allen Fächern ab und wurde von seinen sechzig Absolventen zum Klassensprecher gewählt. Seine Abschiedsrede wurde mit tosendem Applaus bedacht. [ 5 ] Nach seinem Abschluss wurde Child Tutor für Mathematik in Harvard und übernahm 1848 eine Stelle als Tutor für Geschichte, politische Ökonomie und englische Literatur .

1848 veröffentlichte Child eine kritisch kommentierte Ausgabe (die erste ihrer Art in Amerika) von „ Four Old Plays of the early English Renaissance“. [ 6 ] Obwohl es zu dieser Zeit in Amerika keine Graduiertenschulen gab, ermöglichte ihm ein Darlehen seines Gönners Jonathan I. Bowditch, dem das Buch gewidmet war, eine Auszeit von seinen Lehrverpflichtungen, um in Deutschland zu studieren. Dort studierte er englisches Drama und Germanistik an der Universität Göttingen , die ihm die Ehrendoktorwürde verlieh, und an der Humboldt-Universität zu Berlin , wo er Vorlesungen der Sprachwissenschaftler Grimm besuchte und stark von ihnen beeinflusst wurde.

Im Jahr 1851 trat Child im Alter von 26 Jahren die Nachfolge von Edward T. Channing als Boylston-Professor für Rhetorik und Redekunst an der Harvard University an, eine Position, die er bis zur Ernennung von Adams Sherman Hill zum Professor im Jahr 1876 innehatte. Harvard hatte zu dieser Zeit 382 Studenten und 14 Dozenten, darunter den damaligen Präsidenten der Universität, James Walker . [ 7 ]

Wie der Volkskundler David E. Bynum schrieb, kam Child als Mathematiker nicht zufällig, sondern aufgrund logischer Überlegungen zu seinem Interesse an dem, was er abwechselnd als „populäre“, „primitive“ oder „traditionelle“ Balladen bezeichnete (d. h. mündliche Literatur, die damals als „primitiv“ galt, weil ihre stilistischen Merkmale der Erfindung der Schrift vorausgingen):

Child verstand sehr wohl, wie unverzichtbar gutes Schreiben und gutes Sprechen für die Zivilisation, oder, wie viele heute sagen würden, für die Gesellschaft sind. Für ihn waren Schreiben und Sprechen nicht nur die praktischen Mittel, mit denen Menschen nützliche Informationen austauschen, sondern auch die Mittel, mit denen sie Werte formulieren und teilen, einschließlich jener höheren Werte, die dem Leben Sinn und menschlichen Tätigkeiten jeglicher Art Zweck verleihen. Da er sich so intensiv mit Rhetorik, Redekunst und den Motiven dieser geistigen Disziplinen beschäftigte, wurde Child unweigerlich dazu angeregt, über die wesentlichen Unterschiede zwischen gesprochener und geschriebener Sprache nachzudenken und nach den Ursprüngen des reflektierten Ausdrucks im Englischen zu suchen. [ 7 ]

Child, ein begeisterter Gärtner und Liebhaber antiker Rosen, fotografiert (wahrscheinlich von Charles Eliot Norton ) in seinem Rosengarten . Verse über „die Rose und die Hecke“ finden sich in vielen Balladen.

Während seiner 25-jährigen Tätigkeit als Professor für Rhetorik in Harvard übernahm Child die redaktionelle Leitung der Herausgabe einer 130-bändigen Sammlung von Werken britischer Dichter, von denen viele zuvor der breiten Öffentlichkeit nicht zugänglich waren. Die Veröffentlichung begann 1853. Die Bände zu den Werken Edmund Spensers (fünf Bände, Boston, 1855) und die englischen und schottischen Balladen (in acht kleinen Bänden, Boston, 1857–1858) gab Child selbst heraus. [ 8 ] Child plante auch eine kritische Ausgabe der Werke Chaucers . Er erkannte jedoch bald, dass dies nicht möglich war, da nur ein früher (und fehlerhafter) Text vorlag. Daher verfasste er eine Abhandlung mit dem schlichten Titel „Observations on the Language of Chaucer“, die in den Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences (1863) veröffentlicht wurde und die eine solche Ausgabe ermöglichen sollte. [ 9 ]

Childs linguistische Forschungen haben maßgeblich dazu beigetragen, wie die Grammatik , Aussprache und Verslehre Chaucers heute allgemein verstanden werden. [ 10 ]

Childs größtes Projekt entstand jedoch aus dem ersten Band seiner Reihe „British Poets“ , den englischen und schottischen Balladen . Das Material für diesen Band stammte größtenteils aus Texten bereits veröffentlichter Bücher. Bei der Zusammenstellung dieses Werkes stellte er fest, dass das Folio-Manuskript von Percys „ Reliques“ , aus dem die meisten Texte stammten, nicht öffentlich zugänglich war, und er machte sich daran, dies zu ändern. In den 1860er Jahren warb er energisch um öffentliche Unterstützung, damit die von dem Philologen Frederick James Furnivall gegründete „Early English Text Society“ ein Exemplar von Percys Folio erhalten und veröffentlichen konnte, was 1868 geschah. Child und Furnivall gründeten daraufhin die „Ballad Society“ mit dem Ziel, weitere wichtige frühe Balladensammlungen, wie beispielsweise die von Samuel Pepys , zu veröffentlichen . [ 11 ]

1876 ​​bot Daniel Coit Gilman , Präsident der University of California , Child eine Forschungsprofessur an der neu gegründeten Johns Hopkins University in Baltimore an , die er gerade aufbaute. Johns Hopkins war die erste amerikanische Universität, die nach dem deutschen Forschungsmodell Wilhelm von Humboldts konzipiert und in Fachbereiche unterteilt war, die die verschiedenen Wissensgebiete repräsentierten. Sie bot Wahlfächer und eine Graduiertenschule für fortgeschrittene Studien an. [ 12 ] Um ihn zu halten, schuf Charles William Eliot, Präsident der Harvard University , eigens für Child den Titel „Professor für Anglistik“. Dadurch wurde er von der Betreuung mündlicher Rezitationen und der Korrektur von Aufsätzen befreit und konnte sich verstärkt der Forschung widmen. [ 13 ] Anschließend widmete sich Child dem vergleichenden Studium britischer Volksballaden und nutzte Methoden der historischen vergleichenden Sprachwissenschaft , um die frühesten belegten Fassungen zu ermitteln.

Child glaubte, dass Volksballaden aus einer demokratischeren Vergangenheit stammten, als die Gesellschaft nicht so streng in Klassen unterteilt war und die „wahre Stimme“ des Volkes daher hörbar war. Er verstand unter „Volk“ alle Gesellschaftsschichten – Reiche, Mittelstand und Arme – und nicht nur die Arbeiter, wie Marxisten den Begriff mitunter verwenden. [ 14 ] Obwohl Child sich in seinen Sammlungen auf Manuskripte konzentrierte, um deren Chronologie zu bestimmen, widmete er auch den überlieferten populären Versionen ein sorgfältiges, wenn auch konservatives, Gehör. [ 15 ] Child dehnte seine Forschungen auf Balladen in anderen Sprachen als Englisch aus und führte einen regen internationalen Briefwechsel zu diesem Thema mit Kollegen im Ausland, vor allem mit dem dänischen Literaturhistoriker und Ethnografen Svend Grundtvig , dessen monumentale zwölfbändige Sammlung dänischer Balladen, Danmarks gamle Folkeviser , Bände 1–10, … 1–12 (Kopenhagen, 1853) diente als Vorlage für Childs daraufhin erschienene kanonische fünfbändige Ausgabe von rund 305 englischen und schottischen Balladen und ihren zahlreichen Varianten. [ 16 ]

Da die Balladen als gesamteuropäisches, türkisches und nordafrikanisches Phänomen galten, konsultierten Child und Grundtvig auch zahlreiche Gelehrte in anderen Teilen der Welt, darunter den sizilianischen Arzt, Volkskundler und Ethnografen Giuseppe Pitrè . [ 17 ] 1888 gründete Child die American Folklore Society (AFS) und fungierte als deren Präsident. Die AFS hat es sich zur Aufgabe gemacht, afroamerikanische und indigene Folklore ebenso wie europäische Folklore zu sammeln und zu bewahren.

Bis zuletzt arbeitete und überarbeitet, starb er in Boston, nachdem er sein Werk – abgesehen von einer geplanten allgemeinen Einleitung und Bibliografie – vollendet hatte. Eine biografische Einleitung wurde dem Werk von seinem Schüler und Nachfolger George Lyman Kittredge vorangestellt .

Child bereicherte die Harvard-Universitätsbibliothek um eine der größten existierenden Sammlungen zur Volkskunde. Kittredge, sein Nachfolger als Professor für englische Literatur und moderne Sprachen in Harvard, sah sich als Bewahrer von Childs wissenschaftlichem Erbe. 1904 wurde Kittredge Präsident der American Folklore Society.

Alle Child bekannten früheren gedruckten Quellen („The Child Ballads“) wurden von Steve Roud im Roud Folk Song Index aufgenommen und hinsichtlich Anzahl und Forschung erweitert .

Er ist auf dem Friedhof in Stockbridge, Massachusetts, im „ Sedgwick Pie “ begraben, da er (wie sein guter Freund Charles Eliot Norton) in die Familie Sedgwick eingeheiratet hatte .

Childs monumentale letzte Sammlung erschien 1882–1898 unter dem Titel „The English and Scottish Popular Ballads“ , zunächst in zehn Teilen (der zehnte posthum) und später in fünf Quartbänden , und galt lange Zeit als maßgebliche Sammlung zu diesem Thema. Trotz des im Titel enthaltenen Bezugs zu „Englisch“ und „Schottisch“ handelte es sich um eine internationale Forschungsarbeit mit Referenzen aus dreißig verschiedenen Sprachquellen. [ 18 ]

Ein Gedenkartikel in der Ausgabe 2006 des Harvard Magazine besagt:

Childs Begeisterung und Gelehrsamkeit durchdringen seinen systematischen Versuch, die britische Balladentradition in ihren Kontext mit anderen Traditionen – seien es dänische, serbische oder türkische – einzuordnen. Er unternahm keinerlei Anstrengungen, die Sexualität, die theatralische Gewalt und den kaum verhüllten Heidentum vieler Balladen zu verbergen oder zu entschuldigen. Bezeichnend für ihn ist jedoch, dass er in seiner Einleitung zu „Hugh of Lincoln“, einem alten Werk über den angeblichen Mord an einem christlichen Kind durch einen Juden, schrieb: „Und diese angeblichen Kindermorde mit ihren schrecklichen Folgen sind nur ein Teil der Verfolgung, die man mit Fug und Recht als das schändlichste Kapitel in der Geschichte der Menschheit bezeichnen kann.“ [ 19 ]

Da Child die geplante Einleitung zu seinem Werk, in der er seine Methodik erläutert hätte, nicht mehr vollenden konnte, wurde ihm mitunter vorgeworfen, seine Auswahl sei willkürlich und rein auf persönlichem Geschmack beruhend gewesen. Die jüngste Ausgabe der Balladen, erschienen 2002, enthält nun jedoch Childs wiederentdeckten Essay „Ballad Poetry“, den er 1874 anonym veröffentlicht hatte. [ 20 ] In seiner Rezension der Neuauflage merkt Ian Olson an, dass der wiederentdeckte Essay:

Es gewährt einen tiefen Einblick in Childs Gedankenwelt, nachdem er 1857–59 seine erste Ausgabe der „English and Scottish Ballads“ veröffentlicht hatte und sein letztes großes Werk überarbeitete. Es mag nicht Childs endgültiges Werk sein, das wir uns alle gewünscht hätten, doch es kommt dem in vielerlei Hinsicht sehr nahe und ergänzt hervorragend die ursprüngliche Einleitung zu den „English and Scottish Popular Ballads“ aus den 1880er Jahren von Childs Nachfolger George Lyman Kittredge (in diesem Band enthalten). [ 21 ]

Aufgrund ihrer anstößigen Thematik wurden bestimmte traditionelle Balladen wie „The Crabfish“ bewusst aus diesem Werk ausgeschlossen. Eine Auflistung aller Child-Balladentypen sowie Links zu weiterführenden Informationen zu jedem einzelnen Typ finden Sie unter Liste der Child-Balladen .

Siehe auch

Anmerkungen

  1. ^ Eine aktuelle Einschätzung seiner Bedeutung findet sich in der Rezensiondes Folkloristen Ian Olson vom 14. Mai 2002 in Musical Traditions über den ersten Band des noch in Arbeit befindlichen Werkes von Mark und Laura F. Heinman, einer neu korrigierten zweiten Ausgabe von Francis James Childs englischen und schottischen Volksballaden .
  2. ^ Charles Eliot Norton, „Francis James Child“, Proceedings of the American Academy of Arts and Sciences 32: 17 (Juli __, 1897), S. 333–339. Norton war Francis James Childs Kommilitone in Harvard und die beiden wurden lebenslange Freunde. Siehe James C. Turner , The Liberal Education of Charles Eliot Norton (Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2002).
  3. ^ Siehe „Epes Sargent Dixwell“, Daedalus: Journal of the American Academy of Arts and Sciences 35 (1900): 625.
  4. ^ Turner (2002), S. 50.
  5. ^ Turner (2002), S. 54
  6. ^ Vier alte Stücke: Drei Zwischenspiele: Thersytes, Jack Jugler und Heywoods Ablasshändler und Bruder: und Jocasta, eine Tragödie von Gascoigne und Kinwelmarsh, mit einer Einleitung und Anmerkungen .
  7. ^ a b Bynum, David E. (1974). Child's Legacy Enlarged: Four Generations of Oral Literary Studies at Harvard University Since 1856 . Cambridge, Mass.: Center for the Study of Oral Literature.
  8. ^ Seine Spenser-Ausgabe blieb laut Professor Kittredge „auch nach vierzig Jahren die beste existierende Ausgabe von Spenser“ (zitiert in The Cambridge History of English and American Literature, 1907–1921 , Band XVIII ).
  9. ^ The Cambridge History of English and American Literature, (1907–1921) , cit.
  10. ^ Laut der Cambridge History of English and American Literature (1907–21) , Child's:

    „Beobachtungen zur Sprache Chaucers“ (1863) widerlegten endgültig die willkürlichen und unbestimmten Meinungen – ob positiv oder negativ, falsch oder zufällig richtig –, die Kritiker seit der Renaissance über Chaucers Verskunst geäußert hatten, und stellten die Angelegenheit fortan auf eine Grundlage exakter Erkenntnis. Childs Werk musste nicht wiederholt werden; es bildete den Ausgangspunkt für spätere Forschungen und gilt bis heute als Standardwerk auf diesem Gebiet.

  11. ^ Siehe Rieuwerts, Sigrid (1994). "'Die echten Balladen des Volkes': FJ Child und die Balladenbewegung. Journal of Folklore Research . 31 ( 1–3 ): 1–34 . JSTOR  3814508 .
  12. ^ Siehe Gerald Graff, Professing Literature: An Institutional History ( University of Chicago Press , 1987).
  13. ^ Rudy, Jill Terry (2004). „Transforming Audiences for Oral Tradition: Child, Kittredge, Thompson, and Connections of Folklore and English Studies“. College English . 66 (5): 532. doi : 10.2307/4140733 . JSTOR 4140733 . 
  14. ^ In seinem 1978 erschienenen Buch Popular Culture in Early Modern Europe (New York: Harper and Row, 1978) argumentiert Peter Burke , dass vor 1800 alle Gesellschaftsschichten auf genau diese Weise an der Populärkultur teilnahmen.
  15. Die nächste Generation von Gelehrten betrieb Feldforschung anhand mündlicher Quellen, und einige, wie der Musikpädagoge Cecil Sharp , der vor allem an der Suche nach den Melodien für die Child-Balladen interessiert war, sammelten auch Musik und Tänze.
  16. ^ Mehr über Grundtvig und Child finden Sie in Sigurd Bernhard Hustvedt, Ballad Books and Ballad Men (Cambridge: Harvard University Press , 1930), S. 175-204 und 205-229, sowie in deren Korrespondenz, S. 247-300.
  17. ^ Pitrè, der Gründer der Italian Folklore Society und 1890 Ehrenmitglied der American Folklore Society wurde.
  18. ^ Ian Olson, 2002
  19. ^ Burgess, John (Mai–Juni 2006). „Francis James Child: Kurzes Leben eines viktorianischen Enthusiasten: 1825–1896“ . Harvard Magazine .
  20. Der Aufsatz wurde im Journal of Folklore Research 31 ( 1994): 214–222 nachgedruckt. Weitere Einblicke in Childs Methodik werden zweifellos zukünftige Studien seiner umfangreichen Schriften und Korrespondenz in der Harvard-Bibliothek liefern. Siehe Rieuwerts (1994).
  21. ^ Olson, 2002.

Referenzen