Nähen ist die Kunst , Gegenstände mithilfe von Stichen mit Nadel und Faden zu verbinden. Es zählt zu den ältesten Textilkünsten und hat seinen Ursprung in der Altsteinzeit .
Dieses Glossar enthält Begriffe aus dem Nähen, Schneidern und verwandten Handwerken. Begriffe aus der Textilherstellung, einschließlich Spinnen, Stricken, Weben sowie einzelner Stoffe und Veredelungsverfahren, finden Sie im Glossar der Textilherstellung . Begriffe aus dem Färbebereich finden Sie im Glossar der Färbebegriffe .
Applikation ist eine Technik, bei der kleine Stoffstücke auf ein größeres Stück genäht oder auf andere Weise befestigt werden, um es zu verzieren oder ein Muster zu erzeugen.
Waffenschild
Der Armausschnitt ist die Öffnung im Oberteil, an der der Ärmel befestigt wird.
B
heften
Heften bedeutet , Stoffstücke mit langen, wieder auflösbaren Stichen miteinander zu verbinden.
Voreingenommenheit
Voreingenommenheit Die Fadenrichtung eines gewebten Stoffes , üblicherweise einfach als „Fadenrichtung“ bezeichnet, verläuft in einem Winkel von 45 Grad zu den Kett- und Schussfäden . Jeder gewebte Stoff hat zwei Fadenrichtungen, die senkrecht zueinander stehen. Vliesstoffe wie Filz oder Einlagevlies haben keine Fadenrichtung.
Schrägband
Schrägband ist ein schmaler Stoffstreifen, der schräg zugeschnitten wird. Da die Fasern des Streifens in einem Winkel von 45 Grad zur Längsrichtung verlaufen, ist er dehnbarer, fließender und fällt besser als ein längs zugeschnittener Streifen. Viele Streifen lassen sich zu einem langen Band zusammennähen. Die Breite des Bandes variiert je nach Verwendungszweck zwischen etwa 10 mm und 75 mm. Schrägband wird zur Herstellung von Paspeln , zum Einfassen von Nähten, zum Versäubern von Schnittkanten usw. verwendet. Es findet häufig Verwendung an den Kanten von Quilts , Tischsets und Lätzchen, an Armausschnitten und Halsausschnitten anstelle von Belegen sowie als einfacher Riemen oder Verschluss für Taschen oder Kleidung. Schrägband kann zwar selbst hergestellt werden, ist aber auch in vorgefertigten Längen erhältlich (meist jedoch nur in Grundfarben).
Bindung
Der Begriff „Binding“ wird sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet und bezeichnet das Abschließen einer Naht, Kante oder eines Saums eines Kleidungsstücks, in der Regel durch Rollen oder Bügeln und anschließendes Annähen einer Einfassung oder eines Besatzes.
C
Kabel
Kordel ist eine verdrillte Faser, die üblicherweise zwischen Seil und Schnur liegt.
Gehäuse
Ein Tunnelzug ist ein Stofftunnel, durch den ein Gummiband oder eine Kordel gezogen werden kann, um den Stoff einzuziehen oder hochzuziehen.
D
Pfeil
Abnäher sind eine gängige Technik zur Formgebung von Kleidungsstücken. Sie entstehen durch das Abnähen einer keilförmigen Stofffalte. Abnäher variieren in Breite und Länge und können an einem oder beiden Enden spitz zulaufen. Sie befinden sich häufig im Brust- und Taillenbereich .
Stopfen
Stopfen ist eine Technik, um Löcher oder abgenutzte Stellen in Stoffen oder Strickwaren mit Nadel und Faden zu reparieren . Es wird oft von Hand gestopft , ist aber auch mit der Nähmaschine möglich . Beim Stopfen von Hand wird der Stopfstich verwendet, ein einfacher Vorstich, bei dem der Faden in Reihen entlang der Fadenrichtung des Stoffes „gewebt“ wird. Am Ende jeder Reihe wird die Richtung geändert, und das so entstandene Gerüst wird wie beim Weben ausgefüllt.
2. Stopfen bezeichnet auch verschiedene Handarbeitstechniken, die mit Stopfstichen ausgeführt werden, darunter Musterstopfen (eine Art der Stickerei), Netzstopfen oder Filetspitze sowie Nadelweben , eine Technik der Fadenstickerei . [ 1 ]
Stopfpilz
Ein Stopfpilz ist ein Werkzeug zum Stopfen von Kleidung, insbesondere von Socken . Die Socke wird über den „Hut“ des Pilzes gezogen und fest um den Stiel gewickelt, um eine straffe Oberfläche zum Stopfen zu schaffen.
Schneider
1. Eine Schneiderin ist eine Person, die maßgeschneiderte Kleidung für Frauen anfertigt, wie zum Beispiel Kleider , Blusen und Abendkleider . Sie wird auch (historisch) als Mantua-Schneiderin oder Modistin bezeichnet .
Der Begriff „Öse“ kann einen Ring aus Metall , Kunststoff oder Gummi bezeichnen , der in ein Loch in einem anderen Material eingesetzt wird; in diesem Fall ist er synonym mit Öse . Ösen können verwendet werden, um das Loch zu verstärken, etwas vor den scharfen Kanten des Lochs zu schützen oder beides. Eine Öse kann auch das Loch selbst sein, das durch Nähte offen gehalten wird.
F
Gesicht
Die „Vorderseite“ eines Stoffstücks mit einer deutlich erkennbaren Vorder- und Rückseite; dasselbe wie rechte Seite .
gegenüber
Ein Beleg ist ein Stoffstück, das zum Versäubern der offenen Kanten eines Kleidungsstücks, beispielsweise am Halsausschnitt und Armausschnitt, verwendet wird. Formgeschnittene Belege werden so zugeschnitten, dass sie der Kante entsprechen, an der sie angenäht werden sollen. Schräg geschnittene Belege sind Stoffstreifen, die schräg oder quer zum Fadenlauf zugeschnitten und an die Kante angepasst werden. [ 3 ]
Schmelzschnittstelle
Es wird gemeinhin einfach als „Aufbügelbares“ bezeichnet und ist ein Einlagestoff , der auf einer oder beiden Seiten mit Klebstoff versehen ist und auf ein Futter-, Besatz- oder Oberstoff aufgebügelt wird, um dem Stoff Stabilität zu verleihen.
G
versammeln
Kräuseln ist eine Technik, um einen Stoffstreifen zu verkürzen, sodass ein längeres Stück an ein kürzeres angenäht werden kann. Sie wird häufig in der Bekleidungsindustrie eingesetzt, um die Weite zu regulieren, beispielsweise beim Annähen eines langen Ärmels an den Armausschnitt oder die Manschette eines Hemdes oder beim Annähen eines Rocks an ein Oberteil . Beim einfachen Kräuseln werden parallele Reihen von Vorstichen entlang einer Kante des zu kräuselnden Stoffes genäht. Anschließend werden die Nähte angezogen oder „hochgezogen“, sodass der Stoff entlang der Nähte kleine Falten bildet. Mehrere Reihen Kräuseln werden als Squippen bezeichnet . [ 4 ] [ 5 ]
Godet
Sechs- Bahnen- Rock mit Godets . Ein Godet ( ausgesprochen / ɡoʊˈdeɪ / oder / ɡoʊˈdɛt / ) ist ein unten breiteres Stoffstück, oft ein Kreissegment , das in ein Kleidungsstück eingenäht wird , um mehr Weite für mehr Bewegungsfreiheit zu schaffen oder als Designelement zu dienen. Man findet es üblicherweise in Ärmeln und Röcken , aber auch in sehr weiten Schlaghosen . [ 6 ] [ 7 ] Vgl. Zwickel .
Blut
Ein Keil ist ein geformtes Segment, das oben schmaler und unten breiter ist und sich von der Taille bis zum Saum eines Rocks erstreckt. Ausgestellte Röcke können aus zwei oder mehr Keilen bestehen. [ 8 ] Röcke mit vier, sechs oder acht Keilen sind üblich.
Getreide
1. Die Längs- und Querrichtung des Gewebes bezeichnen die Richtungen parallel zur Kette bzw. zum Schuss .
2. Mit Fadenlauf bezeichnet die Fadenrichtung parallel zu den Fäden eines gewebten Stoffes, längs oder quer.
3. Mit „in der Faser gefärbt“ ist das Färben mit Kermes , einem roten Insektenfarbstoff, gemeint. [ 9 ]
Zwickel
Ein Zwickel ist ein dreieckiges oder quadratisches Stoffstück, das in eine Naht eingesetzt wird, um die Weite zu vergrößern oder die Belastung durch eng anliegende Kleidung zu verringern. Zwickel wurden an den Schultern, unter den Armen und am Saum traditioneller Hemden und Chemisen aus rechteckigen Leinenstücken verwendet , um die Kleidungsstücke an den Körper anzupassen. [ 10 ]
Gardinenband ist ein steifes Stoffband, das entlang der Oberkante eines Vorhangs angenäht wird , um dem Stoff Stabilität zu verleihen und ein Durchhängen zu verhindern. [ 13 ] Um das Faltenlegen zu vereinfachen, kann das Band mit Faltentaschen versehen sein. [ 14 ] Es kann auch verwendet werden, um Gardinenhaken zu verdecken . [ 15 ] [ 16 ] Manchmal wird es in Kombination mit Kräuselband verwendet und kann transparent sein, um empfindliche Stoffe zu stützen. [ 16 ] [ 17 ]
Saum
1. Beim Säumen eines Stoffstücks (beim Nähen ) schlägt ein Näher die Schnittkante um, schlägt sie erneut um und näht sie fest. Durch das Säumen wird die Schnittkante vollständig vom Stoff umschlossen, sodass sie nicht ausfransen kann.
2. Ein Saum ist auch die Kante eines Stoffes, die auf diese Weise gesäumt ist.
ICH
Schnittstellen
Einlage ist ein gängiger Begriff für verschiedene Materialien , die beim Nähen auf der Innenseite von Stoffen verwendet werden . Einlagen stützen den Oberstoff des Kleidungsstücks und können eingesetzt werden, um den Fall des Stoffes an bestimmten Stellen zu verändern; beispielsweise wird ein Hemdkragen durch Einlage innen verstärkt.
1. Das Futter ist eine innere Schicht aus Stoff, Fell oder anderem Material, die für einen sauberen Abschluss sorgt, Nahtzugaben, Einlagen und Konstruktionsdetails verdeckt und das An- und Ausziehen eines Kleidungsstücks erleichtert. [ 18 ] [ 19 ]
2. Der Vorgang des Einbringens einer Futterschicht.
Mantua-macher ist eine Bezeichnung aus dem 18. Jahrhundert für eine Schneiderin .
Hutmacherei
Die Hutmacherei umfasst Damenhüte und andere Artikel, die von einem Hutmacher verkauft werden, oder den Beruf bzw. das Geschäft des Entwerfens, Herstellens und Verkaufens von Hüten für Frauen.
Musselin
Musselin ist die amerikanische Bezeichnung für ein Probeteil, das häufig aus diesem Stoff gefertigt wird. Die entsprechende britische Bezeichnung lautet Toile .
Nähzubehör umfasst alle kleinen Werkzeuge und Accessoires, die beim Nähen verwendet werden.
O
Overlay
Die oberste Stofflage, wenn sich darunter ein anderer Stoff befindet. Spitze ist oft eine Decklage mit einem Futter darunter, um Durchsichtigkeit zu verhindern.
P
Polsternähte
Die Steppnaht dient dazu, zwei Stoffteile mit rechtwinklig verlaufenden Stichen miteinander zu verbinden. Sie wird hauptsächlich bei Revers und Kragen eingesetzt, um deren Form zu erhalten.
Muster
Beim Nähen und Modedesign bezeichnet man als Schnittmuster ein Originalkleidungsstück, von dem andere Kleidungsstücke ähnlichen Stils kopiert werden, oder eine Papier- oder Kartonschablone, mit der die Teile eines Kleidungsstücks auf den Stoff übertragen werden , bevor sie ausgeschnitten und zusammengenäht werden (manchmal auch Papierschnittmuster genannt ). Schnittmuster für den Heimgebrauch werden üblicherweise auf Seidenpapier gedruckt und in Päckchen verkauft, die Nähanleitungen sowie Vorschläge für Stoffe und Borten enthalten .
Zusammennähen
Das Zusammennähen kleinerer Stoffteile zu einem Ganzen, beispielsweise eines Kleidungsstücks. Häufig verwendet beim Quilten. [ 21 ] [ 22 ]
Rohrleitungen
Paspeln sind eine Art Besatz oder Verzierung, bestehend aus einem gefalteten Stoffstreifen, der in eine Naht eingenäht wird, um die Kanten oder Stillinien eines Kleidungsstücks oder eines anderen Textilobjekts zu betonen. Üblicherweise wird der Stoffstreifen schräg oder quer zum Fadenlauf zugeschnitten und oft über eine Kordel gefaltet. Er kann entweder aus dem gleichen Stoff wie das zu verzierende Objekt, aus einem kontrastierenden Stoff oder aus Leder gefertigt sein. [ 23 ]
Knopfleiste
1. Eine Knopfleiste ist eine Öffnung im oberen Bereich von Hosen oder Röcken oder am Hals oder Ärmel eines Kleidungsstücks. Knopfleisten ermöglichen das einfache An- und Ausziehen von Kleidung. [ 24 ]
Eine Falte (früher: Plissee ) ist eine Art Falte , die entsteht, indem Stoff doppelt gelegt und fixiert wird. Sie wird häufig in der Bekleidungs- und Polsterindustrie verwendet , um ein breites Stoffstück zu einem schmaleren Umfang zu raffen. [ 25 ] Man unterscheidet zwischen gebügelten Falten , die durch Hitze fixiert werden und eine scharfe Kante bilden, und ungebügelten Falten , die weich und abgerundet fallen. Falten können auch teilweise flach genäht werden, sodass sie unten offen bleiben.
Tasche
Eine Tasche ist ein beutel- oder umschlagartiges Behältnis, das entweder an einem Kleidungsstück befestigt oder in dieses eingenäht ist, um kleine Gegenstände aufzubewahren. Früher bezeichnete man mit Tasche einen separaten kleinen Beutel oder ein Säckchen. [ 26 ]
Q
Decke
1. Quilten ist eine Methode, bei der zwei Stofflagen mit einer isolierenden Watte dazwischen genäht oder zusammengebunden werden.
2. Eine Bettdecke oder ein ähnliches großes rechteckiges Stück Stepparbeit wird als Steppdecke bezeichnet .
R
rechte Seite
Die Vorderseite eines Stoffstücks mit einer deutlich erkennbaren Vorder- und Rückseite; dasselbe wie Gesicht . Manchmal auch die „öffentliche“ Seite genannt.
Raffungen
Ein geraffter Überwurf. Der Stoff wird an zwei parallelen Seiten gerafft und auf einen Unterstoff genäht, wodurch ein Stufeneffekt entsteht. Diese Technik wird häufig bei transparenten Stoffen wie Chiffon angewendet.
Vorstich
Ein Vorstich ist ein Stickstich, der in einer geraden Linie durch den Stoff hindurchgeführt wird. Mit diesem Stich lassen sich Stoffteile zusammenheften .
S
Naht
oder
Nahtlinie
Einfache Naht Eine Naht oder Nahtlinie beim Nähen ist die Linie, an der zwei Stoffteile durch einen Faden zusammengehalten werden .
Nahtzugabe
Die Nahtzugabe ist der Bereich zwischen Stoffkante und Nahtlinie zweier (oder mehrerer) Stoffteile, die zusammengenäht werden. Nahtzugaben können zwischen 6,35 mm (1/4 Zoll) und mehreren Zentimetern variieren. Bei Schnittmustern für Hobbynäherinnen liegen die Nahtzugaben zwischen 6,35 mm (1/4 Zoll) und 15,9 mm (5/8 Zoll).
Eine Näherin ist eine Frau, die Kleidungsstücke näht und fertigstellt, im Gegensatz zu einer Schneiderin . [ 27 ]
Webkante
Webkante
Die Webkante (im Englischen „selvage“ oder „selvedge “ genannt) ist die Bezeichnung für die unversäuberten Kanten eines Stoffes . Bei Webwaren verlaufen die Webkanten parallel zur Kette und entstehen dadurch, dass der Schussfaden am Ende jeder Reihe zurückgeschlungen wird. Die Webkante von industriell gefertigten Stoffen wird oft abgeschnitten und entsorgt. [ 27 ] Früher wurden Kleidungsstücke häufig aus Stoffbahnen in voller Webbreite gefertigt, die Webkante an Webkante zusammengenäht wurden, um Verschnitt zu vermeiden. Bei Strickwaren sind die Webkanten die unversäuberten, aber stabilen Kanten, die weder angeschlagen noch abgekettet wurden . [ 28 ]
Ein Nähkreis ist eine Gruppe von Menschen, in der Regel Frauen, die sich treffen und gemeinsam an Nähprojekten arbeiten.
Schräge
Ein Grundschnittmuster dient als Basis für die Entwicklung weiterer Schnittmuster. Es wird oft auch als Block- oder Masterschnittmuster bezeichnet. Dieses Schnittmuster ist hochentwickelt und sehr präzise und wurde für bestimmte Maße entworfen. Aus diesem Grundschnittmuster werden wiederum weitere, stilisierte Schnittmuster erstellt. [ 29 ]
Vernähen
Ein Stützstich ist ein Stich, der innerhalb der Nahtzugabe verwendet wird, um ein Dehnen des Stoffes zu verhindern. [ 30 ]
Ein Wickelrock ist ein Halsausschnitt, der durch Überlappen der linken und rechten Oberteilteile zu einem „V“ geformt wird. [ 32 ]
T
Schneider
Ein Schneider ist jemand, der Kleidung professionell anfertigt, repariert oder ändert, insbesondere Anzüge und Herrenbekleidung. Obwohl der Begriff bis ins 13. Jahrhundert zurückreicht, erhielt er seine heutige Bedeutung erst im späten 18. Jahrhundert und bezeichnet heute Hersteller von Herren- und Damenanzügen, Mänteln , Hosen und ähnlichen Kleidungsstücken, üblicherweise aus Wolle , Leinen oder Seide .
maßgeschneidert
Maßgeschneidert (ab der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts meist vereinfacht zu tailliert ) bezeichnet Kleidung, die von einem Schneider hergestellt wird oder im Stil von Kleidung hergestellt wird, die sich durch schlichten Schnitt und Besatz sowie feine (oft handgefertigte) Verarbeitung auszeichnet; als Damenbekleidungsstil steht tailliert im Gegensatz zu maßgefertigt von einer Schneiderin .
^ Carbone, Linda (1977). Dictionary of sewing terminology . Internet Archive. New York: Arco. ISBN 978-0-668-04039-6Die{{cite book}}: CS1 Wartung: Herausgeberstandort ( Link )
Caulfeild, SFA; Saward, BC (1885). The Dictionary of Needlework (2. Aufl.). London.{{cite book}}CS1 Wartung: Standort des fehlenden Herausgebers ( Link )
Coffin, David Page (1998). Hemdenherstellung . Taunton Press. S. 48. ISBN 978-1-56158-264-8Die
Creative Publishing International (Hrsg.) (2005). Schneiderei: Der Klassiker zum Nähen des perfekten Sakkos . Chanhassen, MN: Creative Publishing International. ISBN 978-1589232303Die
Jenkins, David (Hrsg.). (2003). The Cambridge History of Western Textiles . Cambridge, UK: Cambridge University Press. ISBN 0-521-34107-8Die
Kopp, Ernestine; Rolfo, Vittorina; Zelin, Beatrice; Gross, Lee (1992). Bekleidungsdesign mit Schnittmustern (6. Aufl.). Bloomsbury. ISBN 9780870057373Die
Cox, Nancy; Dannehl, Karin (2007). „Mocha - Mohair yarn“. Dictionary of Traded Goods and Commodities, 1550–1820 . Wolverhampton: University of Wolverhampton . Abgerufen am 11. April 2010 – via British History Online.
Montgomery, Florence M. (2007). Textilien in Amerika, 1650–1870: Ein Wörterbuch basierend auf Originaldokumenten (2. Aufl.). W. W. Norton. S. 295. ISBN 978-0-393-73224-5Die
