Hosea Ballou Morse (18. Juli 1855 – 13. Februar 1934) war ein in Nordamerika geborener britischer Zollbeamter und Historiker mit Schwerpunkt China. Er diente von 1874 bis 1908 im chinesischen kaiserlichen Seezolldienst , ist aber vor allem für seine wissenschaftlichen Veröffentlichungen nach seiner Pensionierung bekannt, insbesondere für „ The International Relations of the Chinese Empire“ , eine dreibändige Chronik der Beziehungen der Qing-Dynastie zu westlichen Ländern, und „The Chronicles of the East India Company Trading to China, 1635–1834“ .

Morse stammte aus einer Familie Neuenglands, obwohl seine Familie fünf Generationen lang in Nova Scotia lebte , wo er geboren wurde. [ 1 ] [ 2 ] Die Familie kehrte nach Medford, Massachusetts, zurück, als Morse noch jung war. Er besuchte die Boston Latin School und schloss 1874 sein Studium am Harvard College ab, wo er Mitglied von Phi Beta Kappa war . Am 8. Februar 1881 heiratete er in London Annie Josephine Welsford. Das Paar hatte keine Kinder. Nach Morses Pensionierung lebten sie in Surrey, England, und während des Ersten Weltkriegs wurde er britischer Staatsbürger. 1913 wurde ihm von der Western Reserve University ein Ehrendoktor der Rechte (LL.D.) verliehen , und 1924, im Jahr seines 50. Alumni-Treffens, erhielt er ebenfalls einen Ehrendoktor der Rechte (LL.D.) von Harvard. Er starb am 13. Februar 1934 in Surrey , England.

Seezolldienst

In seinem letzten Studienjahr wurden Morse und drei seiner Harvard-Kommilitonen für den Kaiserlichen Seezolldienst unter Sir Robert Hart angeworben , der den Dienst seit 1860 leitete. Zunächst war Morse in Shanghai stationiert, wo er täglich vor dem Frühstück eine Stunde lang Mandarin , den nordchinesischen Dialekt, lernte. Anschließend diente er in Peking . Sein gesprochenes Chinesisch reichte bald aus, um alltägliche Angelegenheiten zu dolmetschen, doch seine Lesefähigkeiten waren noch nicht gut genug, um ein breites Spektrum an Texten zu verstehen. 1877 wurde er nach Xinjiang versetzt und leistete dort im Winter und Sommer 1877 während der Hungersnot in Nordchina zusätzlichen Dienst . Im Londoner Büro des Zolldienstes lernte er Annie Josephine Welsford – genannt „Nan“ – kennen, die in Brooklyn als Tochter britischer Eltern geboren worden war. Sie heirateten 1881. Während seiner Zeit in London trat Morse außerdem der Royal Asiatic Society bei und lernte einige der führenden Orientalisten seiner Zeit kennen. Nach der anschließenden Versetzung des Paares nach Tianjin entwickelte Nan eine fast sofortige Abneigung gegen China und die Chinesen, wobei unklar ist, wie sich dies auf die Haltung ihres Mannes auswirkte. Morse war unter der Leitung von Li Hongzhang in die Diplomatie im Zusammenhang mit dem Chinesisch-Französischen Krieg von 1885 eingebunden, wofür er den Orden des Doppelten Drachen, dritte Division, zweite Klasse, erhielt. [ 3 ] In den folgenden Jahren half Morse bei der Prüfung und Überwachung der China Merchants' Steam Navigation Company , einem Gemeinschaftsunternehmen chinesischer Beamter und Kaufleute. Er arbeitete mit Sheng Xuanhuai zusammen , geriet jedoch in Schwierigkeiten bei den Verhandlungen mit den politischen Strömungen. Nach seinem Ausscheiden aus dem Unternehmen im Jahr 1877 wurde er nach Shanghai versetzt, wo er die statistische Abteilung leitete. In der nordchinesischen Abteilung der Royal Asiatic Society gehörte er zu den rund 250 Mitgliedern, von denen die meisten beim Zoll arbeiteten, und wurde bald zu einem der produktivsten. Er und Nan wurden 1889 nach Beihai an der Nordküste des Golfs von Tonkin versetzt und verbrachten anschließend zwei Jahre in den Vereinigten Staaten. Ihre nächste Station war Tamsui in Taiwan , wo er 1895 Zeuge der japanischen Invasion Taiwans wurde. Danach diente er erneut in Beihai, Youzhou , Hunan und Hankou . Aus gesundheitlichen Gründen musste er von 1900 bis 1903 Urlaub nehmen, kehrte aber 1904 zum Zoll zurück und leitete von 1904 bis 1908 das Statistische Amt. 1908 trat er in den Ruhestand.[ 4 ]

Zweite Karriere: Morse als Gelehrter und seine Rolle in der Chinaforschung

Nach seiner Pensionierung 1908 kehrte das Paar nicht nach Neuengland zurück , das seiner Frau fast ebenso wenig gefiel wie China, sondern ließ sich in Surrey , England, nieder. 1909 lehnte er Angebote der amerikanischen Regierung ab, Botschafter in China zu werden . Während des Ersten Weltkriegs nahm er die britische Staatsbürgerschaft an (da er in einer britischen Kolonie geboren war). Er reiste häufig in die Vereinigten Staaten und pflegte weiterhin Kontakte zu seinen Harvard-Kommilitonen, darunter Charles Franklin Thwing , dem Präsidenten der Western Reserve University . Er war langjähriger Raucher und starb im Februar 1934 an einer Lungenentzündung.

Morse veröffentlichte sein erstes umfangreiches Werk , „The Trade and Administration of the Chinese Empire“, 1908, im Jahr seines Ruhestands . Der erste Band von „The International Relations of the Chinese Empire“ erschien 1910 (der dritte und letzte Band 1918). Zu seinen Artikeln in Zeitschriften und Magazinen gehörte „A Short Lived Republic“, in dem er seinen Widerstand gegen die japanische Besetzung Taiwans 1895 und den Versuch, einen unabhängigen Staat zu gründen, schilderte . [ 5 ] Sein Roman „ In the Days of the Taiping“ griff auf das Material aus Band II von „International Relations“ zurück , um die Sichtweisen sowohl von Ausländern als auch der Taiping -Anführer darzustellen, die gegen die Dynastie rebellierten, der Morse gedient hatte. Sein ambitioniertestes Projekt war die umfangreiche Dokumentenstudie über die Britische Ostindien-Kompanie, basierend auf den Aufzeichnungen des Londoner India Office, den „Chronicles of the East India Company“. Er hatte die Studie erstmals 1919 geplant und konnte sie nur durchführen, weil ihm das India Office erlaubte, die Akten und Hauptbücher mitzunehmen und zu Hause daran zu arbeiten. Er fasste die rund zweihundertjährige Geschichte der Handels- und Geschäftsbeziehungen des Unternehmens sorgfältig zusammen und bearbeitete sie, wodurch er Historikern ein dauerhaftes Dokument zur Verfügung stellte.

Die westliche Chinaforschung befand sich jedoch im Wandel. John K. Fairbank suchte 1929 Morses Rat und betrachtete sich fortan als dessen Schüler. Er schrieb, dass der ältere Gelehrte zwar die Jahrzehnte des ausländischen Imperialismus und den Zusammenbruch des Qing-Reiches miterlebt hatte, sein historisches Werk aber „den aufdringlichen Chauvinismus der westlichen Hafenstaaten jener Zeit vermeidet“. Er erinnerte sich: „Mir wie anderen Anfängern bot er großzügige Ermutigung und weisen Rat.“ [ 6 ] Fairbank bezeichnete „The International Relations of the Chinese Empire “ zu seiner Zeit als „die umfassendste Geschichte des modernen China“, fügte aber hinzu, es handele sich um eine „ausländisch dokumentierte Geschichtsschreibung“, also um Diplomatiegeschichte, die ausländische Kriege und Verträge beschrieb – „was Ausländer in und an China taten“. Er bemerkte, dass in den 1930er Jahren eine neue Generation von Chinaspezialisten (darunter er selbst) beschloss, den chinesischen Teil der Geschichte und das, was er „ Chinas Reaktion auf den Westen “ nannte, zu erforschen und zu betonen. [ 7 ] Das heißt, der Fokus verlagerte sich auf China, nicht auf den Westen. Fairbank bemerkte, dass Morse zwar die Kritikpunkte festhielt, aber die positiven Aspekte der konfuzianischen Tradition, wie etwa ihr Bestreben, die Ideale von Loyalität und Gemeinwohl zu bewahren, und ihre Reformfähigkeit, kaum erwähnte. Zudem war Morse aufgrund der starken Abneigung seiner Frau gegen chinesische Kollegen von diesen isoliert – da er nur wenige chinesische Freunde hatte, war er in seiner Welt auf sich allein gestellt. Morse verfügte weder über die Dokumente aus den chinesischen Archiven noch über die begrifflichen Werkzeuge späterer Gelehrter. Obwohl er die ausländische Aggression in China detailliert beschrieb, erwähnte er den Begriff „Imperialismus“ nicht explizit. [ 8 ] Dennoch existiert bis heute keine andere englischsprachige Studie zu Chinas diplomatischen Beziehungen im 19. Jahrhundert. „International Relations“ war ein grundlegendes Quellenwerk für marxistische Studien wie Hu Shengs „ Imperialism and Chinese Politics“ (1952), und eine chinesische Übersetzung wurde 1957 in Peking veröffentlicht. Die kürzliche Öffnung von Archiven in China hat Dokumente der Seefahrtskommission zugänglich gemacht, die außerhalb Chinas nicht verfügbar sind, und Morses Beiträge werden weiter überarbeitet.

Morses Kenntnisse des chinesischen Geldwesens (die er durch seine praktische Erfahrung beim Zoll erworben hatte) waren hervorragend, und seine Werke über chinesisches Geld und chinesische Numismatik gelten bis heute als Standardwerke. Morses private Sammlung chinesischer Münzen wurde in den 1880er Jahren vom Britischen Museum erworben. [ 9 ]

Hauptwerke

  • —, Die Währung Chinas . Shanghai: Kelly & Walsh. 1906.
  • —, Die Gilden Chinas (1. Aufl. 1909 / 2. Aufl. 1932). London: Longmans, Green, and Co.
  • —, Die internationalen Beziehungen des Chinesischen Kaiserreichs . London: Longmans, Green, and Co., 1910–1918. 3 Bände.
Band I: Die Zeit des Konflikts, 1834–1860
Band II: Die Periode der Unterwerfung, 1861–1893
Band III: Die Periode der Unterdrückung, 1894–1911
  • —, Der Handel und die Verwaltung Chinas (1. Aufl. 1908 / 2. Aufl. 1913 / 3. Aufl. 1920 ). London: Longmans, Green and Co.
  • —, Die Chroniken des Handels der Ostindien-Kompanie mit China, 1635–1834 . Oxford: The Clarendon Press. 1926–1929. 5 Bände. ( Band 1 / Band 2 / Band 3 / Band 4 / Band 5 )
  • —, In den Tagen der Taiping, Erinnerungen von Ting Kienchang . Salem, Mass.: The Essex Institute, 1927. Ein Roman.
  • —, und Harley Farnsworth MacNair , Far Eastern International Relations . Boston, New York: Houghton Mifflin, 1931. Nachdruck Russell & Russell, 1967.
  • —, Huiwen Zhang tr., Zhonghua Di Guo Dui Wai Guan Xi Shi . Peking: Sheng huo, du shu Xin hua, 1957. Übersetzung der Internationalen Beziehungen .
  • —, Harley Farnsworth MacNair, (Zengyi Yao, tr.) Yuan Dong Guo Ji Guan Xi Shi . Shanghai: Shanghai shu dian chu ban she, 1998. ISBN 7-80622-412-2Die

Referenzen

  1. ^ Fairbank, John King; Coolidge, Martha Henderson; Smith, Richard J. (1995). HB Morse, Zollkommissar und Historiker Chinas . University Press of Kentucky. ISBN 978-0-8131-7104-3Die
  2. ^ Fairbank, Coolidge & Smith (1995) geben auf Seite 7 an, dass Hoseas Urgroßvater David Chipman Morse (1777-1843) war, sein Großvater Constant Church Morse (1800-1880), der mit Frances Sangster Morse (1810-1883) verheiratet war, und sein Vater Albert David Morse (1832-1900), der „in verschiedenen Teilen von Nova Scotia lebte“ und in South Brookfield, Nova Scotia , Mercy Dexter Park kennenlernte und am 5. Juli 1854 heiratete.
  3. ^ John King Fairbank, Martha Henderson Coolidge und Richard J. Smith. HB Morse, Zollkommissar und Historiker Chinas . Lexington: University Press of Kentucky, 1995. ISBN 0-8131-1934-0, 18–20, 26–27, 55.
  4. ^ Fairbank, HB Morse , 61–62, 69–92.
  5. ^ The New China Review (März 1919), zitiert in Fairbank, HB Morse ,
  6. ^ John King Fairbank, Handel und Diplomatie an der chinesischen Küste: Die Öffnung der Vertragshäfen, 1842–1854 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1953; Nachdruck: 1964), Widmung.
  7. ^ Zitiert in Paul Cohen, Discovering History in China: American Historical Writing on the Recent Chinese Past (New York, London:: Columbia University Press, 1984), S. 102.
  8. ^ Fairbank, HB Morse, 222–223, 226.
  9. ^ Helen Wang , „Eine kurze Geschichte der chinesischen Numismatik in europäischen Sprachen“, in Early China Vol.35, Januar 2013, S. 403-437.
  • Bowra, CAV. " Nachrufe: Hosea Ballou Morse ". Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland . 2 (1934): 425–430.
  • Smith, Richard J. „Morse, Hosea Ballou (1855–1934)“. Oxford Dictionary of National Biography (Ausgabe 2004). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/54361 .