Der Hindi-Tag ( Hindi : हिन्दी दिवस , romanisiert :  Hindī Divas ) wird in Indien jedes Jahr am 14. September begangen. Er erinnert an die Annahme von Hindi als eine der Amtssprachen der Republik Indien. Das Datum markiert den Konsens, der 1949 während der Ausarbeitung der indischen Verfassung erzielt wurde , als die Verfassungsgebende Versammlung den Rahmen für die Amtssprachen des Landes festlegte.

Geschichte

Die Verfassungsgebende Versammlung Indiens debattierte fast drei Jahre lang über die Frage der Nationalsprache. Am 14. September 1949 wurde während der Ausarbeitung der indischen Verfassung ein Kompromiss über die Amtssprachen der Republik Indien erzielt . [ 1 ] [ 2 ] Dieser Kompromiss, gemeinhin als Munshi-Ayyangar-Formel bekannt (benannt nach den Mitgliedern des Verfassungsausschusses, K. M. Munshi und N. Gopalaswami Ayyangar ), wurde nach dreijährigen Debatten zwischen zwei gegensätzlichen Lagern von der Verfassungsgebenden Versammlung angenommen . Die Befürworter des Hindi wollten Hindi in Devanagari-Schrift als alleinige Nationalsprache Indiens festlegen (und damit Hindustani und Urdu in persisch-arabischer Schrift ersetzen ); die Delegierten aus Südindien bevorzugten Englisch in der Verfassung. [ 1 ] [ 2 ] Die Munshi-Ayyangar-Formel legte fest, dass Hindi die Amtssprache der indischen Bundesregierung sein sollte. (ii) Englisch sollte für 15 Jahre als assoziierte Amtssprache dienen, währenddessen der formale Wortschatz des Hindi entwickelt werden sollte; und (iii) die internationale Form der hindu-arabischen Ziffern sollte als offizielles Ziffernsystem gelten. [ 1 ] [ 2 ] Die Kompromissresolution wurde zu den Artikeln 343–351 der indischen Verfassung und trat am 26. Januar 1950 in Kraft. [ 1 ] [ 2 ] 1965, nach Ablauf der 15 Jahre, erklärte die indische Regierung, dass Englisch weiterhin die „de facto offizielle Amtssprache Indiens“ bleiben würde. [ 1 ] [ 2 ]

Veranstaltungen

Abgesehen von lokalen Veranstaltungen in Schulen und anderen Institutionen zählen zu den bemerkenswerten Ereignissen unter anderem:

  • Der ehemalige Präsident Indiens, Pranab Mukherjee, verlieh bei einer Veranstaltung im Vigyan Bhavan in Neu-Delhi Auszeichnungen in verschiedenen Kategorien für herausragende Leistungen in unterschiedlichen Bereichen der Hindi-Literatur . [ 3 ]
  • Die Rajbhasha-Auszeichnungen wurden an Ministerien, Behörden, öffentliche Unternehmen und verstaatlichte Banken verliehen. [ 4 ]

Das Innenministerium hat mit Beschluss vom 25. März 2015 den Namen von zwei Auszeichnungen geändert, die jährlich für Hindi-Diven vergeben werden. „Indira Gandhi Rajbhasha Puraskar“, gegründet 1986, wurde in „Rajbhasha Kirti Puraskar“ und „ Rajiv Gandhi Rashtriya Gyan-Vigyan Maulik Pustak Lekhan Puraskar“ in „Rajbhasha Gaurav Puraskar“ geändert. [ 5 ]

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ a b c d e Lerner, Hanna (2016), „Die Gründung Indiens: Eine vergleichende Perspektive“ , in: Choudhry, Sujit; Khosla, Madhav; Mehta, Pratap Bhanu (Hrsg.), The Oxford Handbook of the Indian Constitution , Oxford University Press, S.  63–64 , ISBN 978-0-19-870489-8Letztlich setzte sich der pragmatische , konsensorientierte Ansatz durch. Am 14. September 1949, nach dreijährigen Debatten, billigte die Versammlung mit überwältigender Mehrheit eine Kompromissresolution, die als Munshi-Ayyangar-Formel bekannt wurde und später die Artikel 343–351 der indischen Verfassung bildete. Anstatt eine „Nationalsprache“ zu erklären, wurde Hindi zur „Amtssprache der Union“ bestimmt, während Englisch weiterhin „für alle offiziellen Zwecke“ verwendet werden sollte. Es wurde beschlossen, dass diese Regelung für einen Zeitraum von fünfzehn Jahren gelten sollte, in dem Hindi schrittweise in den offiziellen Sprachgebrauch eingeführt werden sollte. Was nach Ablauf dieser Übergangszeit geschehen würde, blieb offen; die Verfassung sah die Einsetzung eines parlamentarischen Ausschusses zur Prüfung dieser Frage vor. Darüber hinaus erkannte die Verfassung vierzehn weitere Sprachen für den offiziellen Gebrauch an (aufgeführt im Achten Anhang der Verfassung). … Fünfzehn Jahre nach Inkrafttreten der Verfassung wurde Hindi von der Zentralregierung noch immer nicht flächendeckend verwendet. Nach einer Reihe gewaltsamer Unruhen in nicht-hindi-sprachigen Bundesstaaten in den 1960er Jahren gab das Parlament das Ideal einer indischen Nationalsprache auf. 1965, nach Ablauf der in der Verfassung festgelegten fünfzehnjährigen Übergangsfrist, erklärte die Regierung, dass Englisch weiterhin die faktische Amtssprache Indiens bleiben würde.
  2. ^ a b c d e Isaka, Riho (2021), Sprache, Identität und Macht im modernen Indien: Gujarat, ca. 1850–1960 , Routledge New Horizons in South Asian Studies, Routledge, S.  126–197 , ISBN 9781000468588Die Teilung Indiens mag die hindustanische Sprache „ausgelöscht“ haben, doch sie hatte einen deutlichen Einfluss auf die Debatten über die Stellung des Englischen und der Provinzsprachen in der Verfassung. Die Befürworter des Hindi drängten nun noch vehementer darauf, Hindi als alleinige Nationalsprache zu etablieren und sie den nicht-hindi-sprachigen Regionen aufzuzwingen, um die „nationale Einheit“ zu stärken. Darüber hinaus argumentierten diese Politiker sogar für die Verwendung der Devanagari-Zahlenschrift anstelle der internationalen. Dies stieß bei den Abgeordneten aus Südindien auf entschiedenen Widerstand. Um den anhaltenden Streit unter den Mitgliedern der Verfassungsgebenden Versammlung beizulegen, erarbeiteten (KM) Munshi und N. Gopalaswami Ayyangar, ein tamilisches Mitglied der Versammlung, detaillierte Sprachbestimmungen. Diese stellten, in den Worten des Letzteren, einen „Kompromiss zwischen schwer vereinbaren Meinungen“ dar (Verhandlungen der Verfassungsgebenden Versammlung 1X 1966: 1319). Die Bestimmungen wurden dem Kongress am 2. September 1949 vorgelegt und lösten eine hitzige Diskussion aus. Schließlich wurde beschlossen, dass die Vorschläge von Munshi, Ayyangar und Bhimrao Ambedkar (dem Vorsitzenden des Redaktionsausschusses) in ihrer persönlichen Funktion in der Versammlung eingebracht werden sollten, nicht als offizieller Vorschlag im Namen des Redaktionsausschusses.
  3. ^ „Hindi ist weltweit zu einer einflussreichen Sprache geworden: Pranab Mukherjee“ . NDTV.com . Abgerufen am 10. Januar 2021 .
  4. ^ „Indien beging am 10. Januar den Hindi-Tag“ . Jagran Josh . 15. September 2014. Abgerufen am 16. September 2014 .
  5. ^ „Namen von Indira Gandhi und Rajiv Gandhi bei Hindi-Diwas-Auszeichnungen übergangen“ . The Economic Times . 21. April 2015. Abgerufen am 21. April 2015 .