Hindustani-sprachige Welt

Die hindustanischsprachige Welt umfasst die Regionen, in denen das Hindustani- Kontinuum gesprochen wird. Dazu gehören Länder und Gebiete, in denen es in seinen verschiedenen Formen (einschließlich Standardhindi und Standardurdu ) als offizielle, administrative, kulturelle oder weit verbreitete Sprache dient. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Die Hindustani-Sprache entstand aus dem historischen Austausch verschiedener Sprach- und Kulturgruppen auf dem indischen Subkontinent . Sie entwickelte sich im Mittelalter unter dem Einfluss indoarischer , iranischer , arabischer und türkischer Sprachen , insbesondere während der Zeit des Mogulreichs . Die Sprache hat zwei standardisierte Formen: Hindi , geschrieben in Devanagari- Schrift, und Urdu , geschrieben in persisch-arabischer Schrift . Beide Formen weisen einen großen gemeinsamen Wortschatz und eine gemeinsame Grammatik auf, wodurch sie gegenseitig verständlich sind . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Vor 1947 erkannte die britische Kolonialverwaltung Hindustani (das mit Urdu gleichgesetzt wurde) offiziell an. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} Nach der Unabhängigkeit Indiens ist der Begriff Hindustani jedoch außer Gebrauch gekommen und hat weder von der indischen noch von der pakistanischen Regierung einen offiziellen Status. Die Sprache wird vielmehr durch ihre beiden wichtigsten standardisierten Varianten, Hindi und Urdu, offiziell anerkannt. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

Die Idee der Hindustani-Sprache als „vereinigende Sprache“ oder „Fusionssprache“, die über den religiösen und gemeinschaftlichen Unterschieden des Subkontinents stehen sollte, wurde von Mahatma Gandhi unterstützt ^{[ 14 ]} , da sie nicht wie Hindi bzw. Urdu als Teil der hinduistischen bzw. muslimischen Gemeinschaft wahrgenommen wurde und zudem als leichter zu erlernende Sprache galt ^{[ 15 , 16 ] . Die Übersetzung vom Urdu ins Hindi (oder umgekehrt) erfolgt meist durch einfache Transliteration beider Schriften oder durch Übersetzung ,} was typischerweise für religiöse und literarische Texte notwendig ist ^{[ 17 ] .}

Laut Ethnologue waren Hindi und Urdu zusammen im Jahr 2023 mit 843 Millionen Muttersprachlern und Zweitsprachlern die dritthäufigste Sprache der Welt nach Englisch und Mandarin. 1995 lag die Zahl der Hindi-Urdu-Sprecher bei 300 Millionen, womit Hindi die dritthäufigste Sprache weltweit war. ^{[ 18 ]}

Muttersprachler des Hindustani nach Land

Land oder Gebiet	Anzahl der Muttersprachler	%	Status	Anmerkungen & Referenzen
Afghanistan	829.000	2%	Minderheitensprache	[ 19 ]
Fidschi	460.000	37,6 %	Amtssprache ( Hindi )	[ 20 ]
Mauritius	79.539	6,1 %	Minderheitensprache	Bhojpuri gilt als Dialekt des Hindustani. [ 21 ] [ 22 ]
Indien	579.119.824	48 %	Amtssprache ( Hindi ) Eingetragene Sprache ( Urdu )	Gesamtzahl der Hindi- und Urdu-Muttersprachler. [ 23 ]
Pakistan	22.332.193	9,3 %	Nationalsprache ( Urdu )	[ 24 ]
VAE	441.000	4,2 %	Gerichtssprache ( Hindi )	[ 19 ] [ 22 ]
Kanada	321.465	0,9 %	Minderheitensprache	[ 25 ]
Trinidad und Tobago	61.000	4,4 %	Minderheitensprache	Trinidadisches Hindustani [ 26 ] [ 22 ]
Jamaika	54.000	1,9 %	Minderheitensprache	[ 22 ]
Suriname	150.000	24 %	Minderheitensprache	Sarnámi Hindustáni [ 27 ]
Französisch-Guayana	6.000	1,9 %	Minderheitensprache	[ 22 ]
Nepal	870.399	3%	Minderheitensprache	Awadhi und Bhojpuri werden im nepalesischen Zensus als separate Sprachen betrachtet. [ 28 ] [ 19 ]
Saudi-Arabien	845.000	2,1 %	Minderheitensprache	[ 29 ]
Australien	221.684	0,8 %	Minderheitensprache	[ 30 ]
Neuseeland	84.000	1,6 %	Minderheitensprache	[ 22 ]
Vereinigtes Königreich	344.654	0,5 %	Minderheitensprache	[ 31 ] [ 32 ]
Vereinigte Staaten	1.372.802	0,4 %	Minderheitensprache	[ 33 ]
Gesamt	484.630.000	5,9 %	-	-

Hindi ist in ganz Indien weit verbreitet , insbesondere in den nördlichen und zentralen Regionen . Es ist die Hauptsprache in Bundesstaaten wie Uttar Pradesh , Bihar , Madhya Pradesh und Delhi . Laut der indischen Volkszählung von 2011 ist Hindi die meistgesprochene Sprache des Landes und wird von mehr als 40 % der Gesamtbevölkerung gesprochen. Sie ist auch die am schnellsten wachsende Sprache Indiens. Urdu ist ebenfalls eine bedeutende Sprache, insbesondere in Bundesstaaten wie Uttar Pradesh , Telangana und Jammu und Kashmir ; etwa 5 % der Bevölkerung geben sie als ihre Muttersprache an. ^{[ 34 ]}

In Pakistan dient Urdu als Nationalsprache und wird von etwa 9 % der Bevölkerung als Muttersprache gesprochen, während es von einem weitaus größeren Teil der Bevölkerung verstanden wird und somit als Verkehrssprache des Landes fungiert . Urdu ist Unterrichtssprache an Schulen und wird in Regierung und Medien verwendet. ^{[ 35 ]}

In Nepal wird Hindustani hauptsächlich in der Terai-Region gesprochen . Hindi ist in der nepalesischen Bevölkerung, insbesondere in der Madhesi -Gemeinschaft, weit verbreitet und wird in den Medien, im Bildungswesen und in der alltäglichen Kommunikation verwendet . ^{[ 36 ]}

In Afghanistan spricht eine beträchtliche Anzahl von Menschen Urdu, insbesondere in der Umgebung von Kabul . ^{[ 37 ]} Die Sprache spiegelt den Einfluss der indischen Bollywood- Kultur wider ^{[ 38 ]} sowie den der afghanischen Flüchtlinge in Pakistan, die Urdu lernten und mit Urdu-Medien in Kontakt kamen. ^{[ 39 ]}

In Bangladesch wird der Dhakaiya-Urdu- Dialekt noch immer in der Gegend um Alt-Dhaka gesprochen . ^{[ 40 ]} Darüber hinaus ist Hindi aufgrund des Einflusses von Bollywood-Filmen populär.

In Saudi-Arabien spricht eine beträchtliche Anzahl von Auswanderern aus Indien und Pakistan Hindustani. Die Sprache dient der südasiatischen Diaspora im Land als Kommunikationsmittel . ^{[ 41 ]}

Die Einwanderung vom indischen Subkontinent während der britischen Kolonialzeit hat zu einer wachsenden Beliebtheit der Sprache in Großbritannien geführt. Ihre Geschichte reicht jedoch bis ins frühe 19. Jahrhundert zurück, als Urdu als Fremdsprache für die Aufnahme in den indischen Staatsdienst (Indian Civil Service) vorgeschrieben wurde . ^{[ 42 ]} Seit dem 20. Jahrhundert ist Urdu vom Primarbereich bis zur Promotion fester Bestandteil des Bildungssystems. ^{[ 42 ]} Es gilt zudem als Verkehrssprache unter britischen Südasiaten , insbesondere unter britischen Pakistanern .

In den Niederlanden wird der karibische Hindustani- Dialekt, hauptsächlich Sarnami , von niederländischen Indo-Karibikern gesprochen , was auf Zuwanderung aus Suriname und den Niederländischen Antillen zurückzuführen ist . ^{[ 43 ]}

In Kanada sprechen etwa 300.000 Menschen Hindustani, wobei die Zahl aufgrund von Zuwanderung stetig wächst. Bedeutende Bevölkerungsgruppen finden sich in Städten wie Toronto und Vancouver . ^{[ 44 ]}

In den Vereinigten Staaten sprechen rund eine Million Menschen Hindustani, vorwiegend Angehörige der südasiatischen Diaspora. Die Gemeinschaften konzentrieren sich auf Bundesstaaten wie Kalifornien , New York und New Jersey . ^{[ 45 ]}

In Trinidad und Tobago wird der karibische Hindustani- Dialekt von der indo-trinidadischen Gemeinschaft gesprochen . Die Sprache wird häufig in kulturellen und religiösen Kontexten verwendet und spiegelt das Erbe indischer Vertragsarbeiter wider . ^{[ 46 ]}

In Suriname wird von der indo-surinamischen Gemeinschaft, deren Wurzeln auf indische Vertragsarbeiter zurückgehen, ein Dialekt des karibischen Hindustani namens Sarnami Hindustáni gesprochen . Die Sprache wird in kulturellen Praktiken verwendet und ist ein wichtiger Bestandteil der Identität der Gemeinschaft. Im Vergleich zu anderen Dialekten des karibischen Hindustani ist Sarnami in Suriname und seiner Diaspora noch immer weit verbreitet. ^{[ 43 ]}

In Guyana wird ein Dialekt des karibischen Hindustani, der Guyanisches Hindustani oder, wie er lokal genannt wird, Aili Gaili genannt wird , von einigen Mitgliedern der indo-guyanischen Gemeinschaft, hauptsächlich von der älteren Generation, gesprochen. ^{[ 47 ]}

In Fidschi wird von Indo-Fidschianern ein Dialekt des Hindustani gesprochen, der Fidschi-Hindi genannt wird . Dies geht auf indische Vertragsarbeiter zurück, die hauptsächlich Dialekte aus dem Hindi-Gürtel sprachen . Fidschi-Hindi gilt in Fidschi als Amtssprache . ^{[ 48 ]}

In Australien wächst die hindustanischsprachige Bevölkerung aufgrund von Zuwanderung vom indischen Subkontinent und aus Fidschi . Hindi wird von einer beträchtlichen Anzahl von Menschen gesprochen, insbesondere innerhalb der indischen Gemeinschaft. ^{[ 49 ]}

In den Regionen, in denen Hindustani gesprochen wird, spielt die Sprache nicht nur in der alltäglichen Kommunikation, sondern auch im kulturellen Leben eine wichtige Rolle, einschließlich der populären Medien und religiöser Traditionen. In Ländern mit großen Hindustani-sprachigen Bevölkerungsgruppen wie Indien, Pakistan, Fidschi, Suriname und Großbritannien dient die Sprache weiterhin als Medium kultureller Identität und sozialer Interaktion.

• Hindustani-Gürtel
• Hindustani klassische Musik
• Geschichte der Hindustani-Sprache