"I Turn to You" is a song written by American songwriter Diane Warren and first recorded by R&B quartet All-4-One from the soundtrack album to the film Space Jam (1996). The ballad, produced by Jimmy Jam and Terry Lewis, received little recognition until American pop singer-songwriter Christina Aguilera recorded it for her self-titled debut album.[2] Aguilera, who worked with Warren on another song for her debut album, felt connected to the song after relating its lyrics to her relationship with her mother, and was encouraged by Warren to record the track.

Aguilera's version received mixed reviews from music critics, with some praising her vocal delivery, while others went on to criticize the ballad for being too clichéd. Nevertheless, the song became a success in the United States, peaking at number three on the US Billboard Hot 100 and entered the charts of multiple countries across the world. In 2008, "I Turn to You" was covered by Nina Girado, a Filipinopop/R&B singer, for her album Nina Sings the Hits of Diane Warren.[3] It has been used in many singing competition series, such as American Idol and The Voice.

Background

Am 12. November 1996 veröffentlichte Atlantic Records den Soundtrack zum Film Space Jam . [ 4 ] Der Soundtrack enthält den Song „I Turn to You“, geschrieben von Diane Warren und aufgenommen von der Boyband All-4-One . [ 4 ] Produziert wurde er von James Harris III und Terry Lewis . [ 5 ] Es handelt sich um einen Popsong mit einer Länge von 4 Minuten und 52 Sekunden. [ 6 ] Eine Promo-Single mit neuen Remixen wurde veröffentlicht, und All-4-One drehte ein Musikvideo zu dem Song. Die Gruppe hatte geplant, ihn als offizielle Single auszukoppeln, doch das Label entschied sich dagegen, da der Soundtrack trotz der drei Hitsingles „ Fly Like an Eagle “, „ I Believe I Can Fly “ und „ For You I Will “ ihrer Meinung nach nichts Weiteres zu bieten hatte. Warren, der das Potenzial des Songs für einen Nummer-eins-Hit sah und Atlantic sogar sagte: „Ich investiere mein eigenes Geld, wenn ihr ihn nur veröffentlicht“, beschloss, jemand anderen mit der Aufnahme zu beauftragen und ihn zu einer Hit-Single zu machen. [ 7 ] Letztendlich landete der Song im Abspann des Films und war der letzte Titel nach „Hit 'Em High“ am Ende der Szenenmontage.

Tim O'Brien war an der zusätzlichen Produktion und dem Arrangement der Single beteiligt. [ 8 ]

Christina Aguilera Version

"Ich wende mich an Dich"
Single von Christina Aguilera
aus dem Album Christina Aguilera
B-Seite"Por Siempre Tú"
Freigegeben28. März 2000
Aufgezeichnet1999
StudioBarking Doctor (New York City) [ 9 ]
Genre
Länge
  • 4:33 ( Albumversion )
  • 4:03 (Radioversion)
EtikettRCA
SongwriterDiane Warren
ProduzentGuy Roche
Chronologie der Singles von Christina Aguilera
" Was Mädchen wollen " (1999) " Ich wende mich dir zu " (2000) " Come On Over Baby (All I Want Is You) " (2000)
Audiobeispiel
„I Turn to You“ von Christina Aguilera
  • Datei
  • helfen
Musikvideo
Ich wende mich an dich auf YouTube

Hintergrund

Nachdem Christina Aguilera einen Plattenvertrag mit RCA Records unterzeichnet hatte , begann sie mit den Arbeiten an ihrem Debütalbum, dessen Veröffentlichung für Januar 1999 geplant war. Ron Fair , der ausführende Produzent des Albums , sagte dazu: „Sie war ein absolutes Rohdiamant, daher war die Zusammenstellung der Songs für ihr erstes Album ein langwieriger Prozess. Wir wollten die Songs finden, die sie zum Durchbruch verhelfen und ihr den Weg nach ganz oben ebnen würden.“ [ 10 ] Die bekannte Songwriterin Diane Warren wurde engagiert, um Material für das Album zu schreiben. Sie verfasste unter anderem „Somebody’s Somebody“ und schlug vor, dass „I Turn to You“ perfekt zu ihrer Stimme passen würde. [ 11 ] Schließlich nahm Aguilera „I Turn to You“ auf und veröffentlichte den Song auf ihrem selbstbetitelten Debütalbum . Er wurde als dritte Singleauskopplung ausgewählt. Es wurde am 28. März 2000 an US-Radiosender geschickt, während die CD-Single am 13. Juni 2000 veröffentlicht wurde. [ 12 ] Eine spanische Version des Liedes mit dem Titel "Por Siempre Tú" wurde aufgenommen und ebenfalls als Single veröffentlicht, [ 12 ] und ein alternativer Gesangsmix von "Por Siempre Tú" wurde auf ihrem ersten spanischen Album Mi Reflejo veröffentlicht .

Zusammensetzung

„I Turn to You“ ist eine Soul -beeinflusste Ballade [ 13 ] mit einer Länge von 4:33 Minuten (vier Minuten und dreiunddreißig Sekunden). [ 14 ] Laut den von Alfred Publishing veröffentlichten Noten hat sie ein langsames Tempo von 62 Schlägen pro Minute und steht in Des-Dur . [ 15 ] Aguileras Stimmumfang reicht vom tiefen As3 bis zum hohen F5 . [ 15 ] Diane Warren war nicht nur Songwriterin, sondern auch Executive Producerin des Titels, während Guy Roche für Arrangement, Produktion und Programmierung verantwortlich war . Tim Pierce und Michael Thompson spielten Gitarre, Mick Guzauski übernahm den Mix, und Aguilera und Sue Ann Carwell sangen die Backing Vocals . [ 16 ]

Lyrically, the song is about calling upon the love of that special one when times get tough.[17] For Aguilera, the song "is about that sort of perfect love, which we all dream. This kind of song can make you feel safe and warm anytime of the year. And there's no one better to turn to for that than my own mother," she claimed.[18] "For a shield, from the storm for a friend, for a love to keep me safe and warm, I turn to you/For the strength to be strong, for the will to carry on/For everything you do, for everything that's true, I turn to you," she sings in the chorus.[19]

Critical reception

"I Turn to You" received mixed reviews from music critics, with some praising Aguilera's vocals, while others criticizing the ballad for being too formulaic. In a positive review, Amanda Murray of Sputnikmusic called the song a "truly well-made pop song", writing that "the music plays a diminished role and Aguilera's voice is allowed to soar and shine moreso than on any of the other tracks."[20] Despite writing that Aguilera "does deliver on the glorious mid-section," Chuck Taylor of Billboard felt that the track "is about as clichéd as ballad gets," sounding "more like a leftover from the stack rather than the kind of glorious anthem Warren is capable of," calling it a remake of Whitney Houston's "Count On Me".[21]

Music critic Kenneth Partridge complimented the song, calling it "sweet" and "inspirational", and noted that "Christina turns in a winning vocal performance".[13] Nikki Tranter of PopMatters called it "a nice little song ruined by that horrid pop beat threatening to destroy cheesy love songs for all time," writing that "the beat alone drags Christina's Etta James potential back down to Mariah Carey quality."[22] Beth Johnson of Entertainment Weekly called it a "maudlin ballad best suited to thirtysomething divas," calling it "a near-identical rip-off of Diane Warren's own Celine Dion smash, 'Because You Loved Me'."[23] Julene Snyder of Sonic.net considered "I Turn to You" a "tear-jerker designed to incite concertgoers to link arms and sing along, even while some of us cringe at the over-the-top vocal histrionics."[24] In retrospect, Billboard's Chris Malone called the song "an expertly written ballad".[2]AOL Radio ranked the song at number eight on the list of Aguilera's "top 10 hits",[25] and AXS placed it at number three of a similar list.[26] "I Turn to You" has been nominated for Choice Music — Best Love Song at the 2000 Teen Choice Awards.[27]

Chart performance

„I Turn to You“ debütierte auf Platz 50 der Billboard Hot 100 und wurde damit zum erfolgreichsten Neueinsteiger der Woche bis zum 15. April 2000. Auch in den Hot 100 Airplay Charts stieg der Song auf Platz 47 ein und erreichte 28,5 Millionen Hörer – der höchste Neueinstieg in dieser Chartreihe. [ 28 ] In der zweiten Woche kletterte der Song auf Platz 39, [ 29 ] in der dritten Woche auf Platz 30. [ 30 ] In der Woche vom 20. Mai 2000 erreichte er die Top 20 (auf Platz 19) [ 31 ] und erreichte in der Woche bis zum 1. Juli 2000 seine Höchstplatzierung mit einem rasanten Aufstieg von Platz 17 auf Platz 3. Dies war Aguileras dritte Top-Ten-Single und die einzige Single des Albums, die nicht Platz eins erreichte. [ 32 ] Es erreichte Platz 5 der Adult Contemporary Charts und war damit zu diesem Zeitpunkt ihre erfolgreichste Single. [ 33 ] In Kanada erreichte der Song die Top Ten und belegte Platz 10. [ 34 ]

„I Turn to You“ erreichte die Top 20 in Neuseeland, Spanien und Großbritannien. In Neuseeland kletterte der Song auf Platz 11 und hielt sich 18 Wochen in den Charts – die längste Platzierung des Albums. [ 35 ] In Spanien erreichte er Platz 12, [ 36 ] während er in Großbritannien Platz 19 erreichte und damit Aguileras niedrigste Chartplatzierung dort darstellte. [ 37 ] In anderen Ländern schaffte es der Song in die Top 40. Auch in Australien erreichte „I Turn to You“ mit Platz 40 und einer Chartplatzierung von 4 Wochen Aguileras niedrigste Platzierung. [ 38 ]

Musikvideo

Das Musikvideo zu Aguileras Version von „I Turn to You“ wurde vom 26. bis 28. Februar 2000 gedreht [ 39 ] und von Joseph Kahn inszeniert . [ 40 ] In der Sendung „Making the Video“ wurde fälschlicherweise Rupert C. Almont als Regisseur genannt. Aguilera selbst sagte dazu: „Dieses Video ist etwas anders als meine anderen Videos […] Ich stehe quasi auf einer Bühne und singe einfach aus vollem Herzen. Und die ganze Stadt, zu der ich singe, und die verschiedenen Ereignisse, die in dieser Stadt stattfinden, sind im Einklang mit mir.“ [ 39 ] Die Dreharbeiten wurden am 26. März 2000 abgeschlossen [ 41 ] , und die Premiere fand am 3. April 2000 im Rahmen der MTV-Sendung „ Making the Video “ statt [ 40 ] . Die Weltpremiere feierte das Video am 10. April 2000 bei MTVs „ Total Request Live“. [ 42 ]

Die Handlung des Videos dreht sich um eine junge Frau, die nach einem Streit mit ihrer Mutter einen Unfall hat. Später sieht man die Mutter besorgt auf Nachricht warten, wo ihre Tochter zu dieser späten Stunde ist. Das Video endet damit, dass die Mutter dem Mädchen die nötige Unterstützung gibt. Christina Aguilera singt vor einem Mikrofon, bevor sie mit einem Regenschirm im Regen und auf einem Dach entlanggeht. [ 43 ] Die Dachszene wurde vor einem Greenscreen gedreht , nicht auf einem echten Dach, wie im Making-of zu sehen ist. Das Celebrity Cafe listete das Video auf Platz 5 seiner „Top 10 Christina Aguilera Musikvideos“. [ 43 ] BuzzFeed nahm das Video in seine Liste der besten Musikvideos von Regisseur Joseph Kahn auf und bezeichnete die Szene, in der Aguilera „mitten auf einer stark befahrenen Straße mit einem Regenschirm läuft“, als ikonisch. [ 44 ]

Live-Auftritte

Aguilera performed "I Turn to You" in a number of places, first being in 1999 alongside Tevin Campbell at the Alma Awards (April 11, 1999) followed Saturday Night Live (April 8, 2000)[45] & The Rosie O'Donnell Show being the first three.[46] She also performed on a medley with "What a Girl Wants" during the American Music Awards of 2000, "Party in the Park",[47] "The Music Factory Dutch"[48] and many others. Aguilera also performed the track during her "Christina Aguilera in Concert" tour as well as on the Genie Gets Her Wish home video, where Heather Phares of AllMusic praised the performance of the song, writing that on the track "Aguilera's undeniable vocal gifts shine through,"[49] and on her My Reflection DVD (2001).[50]

Spanish version

"Por Siempre Tú"
Song by Christina Aguilera
from the album Mi Reflejo
RecordedSeptember 12, 2000
Length4:05
LabelRCA
Songwriters
Producers
  • Rudy Pérez
  • Guy Roche
  • Ron Fair (exec.)
  • Diane Warren (exec.)
Music video
Por Siempre Tú on YouTube

In 1999, Aguilera began recording her first Spanish album in Miami with Cuban-American producer Rudy Pérez.[51] He composed Spanish versions of five songs from Aguilera's debut album, including "I Turn to You", which became "Por Siempre Tú".[52] "Por Siempre Tú" was written and produced by Pérez among the former producer of the song, Guy Roche. Diane Warren and Ron Fair executively produced the track, while Aguilera, Pérez and Wendy Pendersen provided background vocals.[52] Pérez stated that Aguilera did not know any Spanish while recording; he remedied the problem by phonetically writing out lyrics and included a system that allowed Aguilera to pronounce the "r's" in the songs.[53]

Ihre Entscheidung, auf Spanisch aufzunehmen, kam beim spanischsprachigen Publikum gut an, sagte Haz Montana, Programmdirektor des Latin-Musiksenders KSSE-FM in Los Angeles . „Normalerweise stößt es auf große Ablehnung, wenn jemand einfach ein englisches Lied übersetzt und kein Wort Spanisch spricht“, sagte er. „Sie hat alle Erwartungen übertroffen.“ Weiter fügte er hinzu: „Ihr Akzent ist makellos. Man hört vielleicht hier und da eine kleine Nuance, die verrät, dass Spanisch nicht ihre Muttersprache ist, aber mehr merkt man auch nicht.“ [ 54 ] „Por Siempre Tú“ wurde zeitgleich mit „I Turn to You“ als Single veröffentlicht.

Sean Piccoli vom Sun-Sentinel beschrieb Diane Warrens Song als „einen dieser ‚ Wind Beneath My Wings‘ -Aufmunterer, die sie für Künstlerinnen wie Céline Dion und Faith Hill am Fließband produziert “ und bemerkte: „Aguilera ist, wie Warrens andere Interpretinnen, getreu peinlich und übertrieben dramatisch. Sie teilt deren Unfähigkeit, Understatement zu zeigen, und kann sich weder in diesem noch in irgendeinem anderen Moment, der von einer subtileren Herangehensweise profitieren würde, zurückhalten.“ Piccolis Gedanken zum Album „Mi Reflejo “ fassten sich wie folgt zusammen: „Für alle, die denken, Taco Bell sei authentisch mexikanisch, ist das hier Latin-Pop.“ [ 55 ] „Por Siempre Tú“ erreichte Platz sechs der Billboard Hot Latin Tracks Charts und wurde Aguileras erste Top-Ten-Single in den Latin-Charts. [ 56 ] Der Song hielt sich zehn Wochen in den Charts. [ 56 ]

Das Musikvideo zu dem Song wurde von Joseph Kahn gedreht , der auch das Video zu „I Turn to You“ inszenierte. Die Szenen entsprachen der englischen Version, zeigten aber zusätzlich Christina Aguilera, wie sie die spanische Version vor einem Mikrofon auf einem Dach sang. [ 57 ] Aguilera präsentierte die spanische Version 2001 beim „Caracas Pop Festival“ sowie auf ihrer „Mi Reflejo Tour “ . [ 58 ] [ 59 ]

Titelliste

US-CD-Single [ 60 ]

  1. "Ich wende mich an dich" – 4:01
  2. "Por Siempre Tú" – 3:53

Europäisches Maxi-Einzelzimmer [ 61 ]

  1. "I Turn to You" (Radio Edit) – 3:53
  2. "I Turn to You" (Radio Edit – Musik-Intro) – 4:03
  3. "What a Girl Wants" ( Thunderpuss Fiesta Edit) – 3:25
  4. "What a Girl Wants" (Thunderpuss Dirty Radio Mix) – 3:16

Personal

Andere Versionen und Auswirkungen

Der CCM-Sänger Jonathan Pierce coverte den Song für sein 1999 erschienenes Album „Sanctuary “ . [ 62 ] Aguileras Version von „I Turn to You“ war Teil des Soundtracks der brasilianischen Telenovela „Uga-Uga“ (2000). [ 63 ] 2005 sang die amerikanische Sängerin Vonzell Solomon den Song in der vierten Staffel von „American Idol“ . 2008 coverte die philippinische Pop- / R&B -Sängerin Nina Girado den Song für ihr viertes Studioalbum „Nina Sings the Hits of Diane Warren“ . [ 3 ] 2020 sang die „American Idol“ -Teilnehmerin und -Gewinnerin Just Sam den Song als Widmung an ihre Großmutter im Rahmen der Muttertags-Hommage der Staffel, nachdem sie es unter die Top 7 geschafft hatte.

In einem Interview aus dem Jahr 2013 erklärte die amerikanische Sängerin Lady Gaga, dass sie von Aguileras Version des Liedes inspiriert worden sei: „Als ich 15 war, habe ich ‚I Turn to You‘ aus voller Kehle gesungen und versucht, alle ihre Töne zu treffen. Sie war also eine Inspiration für mich, meinen Stimmumfang zu erweitern.“ [ 64 ] Zuletzt wurde das Lied in der siebten Staffel der amerikanischen Castingshow „The Voice“ als Battle-Song zwischen den Kandidatinnen Beth Spangler und Mia Pfirrman verwendet . [ 65 ]

Diagramme

Zertifizierungen und Vertrieb

Region ZertifizierungZertifizierte Einheiten / Verkäufe
Südkorea — 83.215 [ 100 ]

Veröffentlichungshistorie

Veröffentlichungstermine und Formate für "I Turn to You"
Region Datum Format(e) Bezeichnung(en) Ref.
Vereinigte Staaten 28. März 2000
RCA
[ 101 ] [ 102 ]
Schweden 25. April 2000 Maxi-CD
[ 103 ]
Vereinigte Staaten 1. Mai 2000
[ 104 ] [ 105 ]
Deutschland 8. Mai 2000 Maxi-CD BMG
[ 61 ]
Frankreich 22. Mai 2000
[ 106 ]
Vereinigte Staaten 13. Juni 2000
RCA
[ 107 ]
Kanada 20. Juni 2000 CD —
[ 108 ]
Vereinigtes Königreich 10. Juli 2000
RCA
[ 109 ]
Frankreich 22. August 2000 CD BMG
[ 110 ]

Referenzen

  1. ^ „Neuerscheinungen“. Radio & Records . Nr. 1201. 13. Juni 1997. S. 38.
  2. ^ a b Malone, Chris (24. August 2019). „Christina Aguileras Debütalbum wird 20: Alle Tracks im Ranking“ . Billboard . Billboard Media, LLC. Archiviert vom Original am 28. März 2023. Abgerufen am 6. Mai 2023 .
  3. ^ a b „Amazon.com: Singt die Hits von Diane Warren“ . Amazon.com . Abgerufen am 31. Oktober 2014 .
  4. ^ a b „Space Jam Original Soundtrack“ . AllMusic . Rovi Corporation . Abgerufen am 5. Februar 2014 .
  5. ^ Liner Notes zu Space Jam . Atlantic Records . 1996.
  6. ^ „Rezensionen und Vorschauen: Singles“ . Billboard . Prometheus Global Media . 21. Juni 1997. S.  73. Billboard I Turn to You Space Jam.
  7. ^ Mereb (16. März 2015). „All-4-One spricht über das Album zum 20-jährigen Jubiläum, den Erfolg von ‚I Swear‘ und darüber, die am längsten bestehende Band mit Originalmitgliedern zu sein (EXKLUSIV)“ . Music Times . Abgerufen am 5. Februar 2017 .
  8. ^ Discogs - All-4-One – I Turn To You, Credits
  9. ^ Christina Aguilera (Begleittext). Christina Aguilera . RCA Records . 1999.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  10. ^ Harrington, Richard (13. Februar 2000). „Christina Aguileras kometenhafter Aufstieg“ . The Washington Post . Abgerufen am 26. Juni 2014 .
  11. ^ „Diane Warren spricht über „I Turn to You““" . YouTube . Abgerufen am 29. Juni 2014 .
  12. ^ a b "I Turn to You/Por Siempre Tú [Single, Enhanced]" . Amazon . Abgerufen am 4. Februar 2014 .
  13. ^ a b Partridge, Kenneth (22. August 2014). „Christina Aguileras selbstbetiteltes Debütalbum mit 15: Klassische Track-für-Track-Albumrezension“ . Billboard . Prometheus Global Media . Archiviert vom Original am 26. August 2014.
  14. ^ „Christina Aguilera – Christina Aguilera: Übersicht“ . AllMusic. Rovi Corporation . Abgerufen am 5. Februar 2014 .
  15. ^ a b "I Turn to You Sheet Music" . Musicnotes.com . Alfred Publishing . 4. April 2006. Abgerufen am 5. Februar 2014 .
  16. ^ Christina Aguilera (Einleger auf dem Cover). Christina Aguilera. RCA Records . 1999. S. 3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  17. ^ „Christina Aguilera | Christina Aguilera | Plugged In“ . Plugged In (Publikation) . Focus on the Family . Archiviert vom Original am 13. Mai 2014. Abgerufen am 11. Mai 2014 .
  18. ^ „Christina Aguilera I Turn to You Live“ . YouTube . Abgerufen am 29. Juni 2014 .
  19. ^"Christina Aguilera - I Turn To You Lyrics". MetroLyrics. Archived from the original on March 13, 2016. Retrieved June 29, 2014.
  20. ^Murray, Amanda (February 2, 2006). "Review: Christina Aguilera Christina Aguilera - Sputnikmusic". Sputnikmusic. Retrieved June 27, 2014.
  21. ^"Billboard Magazine: April 1, 2000 Issue". Billboard. April 2000. Retrieved June 27, 2014 – via Google Books.
  22. ^Tranter, Nikki (August 23, 1999). "Christina Aguilera-self-titled". Retrieved January 5, 2025.
  23. ^Johnson, Beth (August 20, 1999). "Christina Aguilera". Entertainment Weekly. Archived from the original on October 17, 2012. Retrieved January 23, 2023.
  24. ^Snyder, Julene (September 10, 1999). "Teen Genie". Sonic.net. Archived from the original on July 2, 2001. Retrieved June 26, 2014.
  25. ^Adwoa Ofori, Nana. "Top 10 Christina Aguilera Songs". AOL Radio. Archived from the original on June 8, 2010. Retrieved June 29, 2014.
  26. ^Afshar, Sarah (March 29, 2015). "Top 10 best Christina Aguilera songs". AXS. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved September 6, 2023.
  27. ^"The Teen Choice Awards 2000: Music". Fox Broadcasting Company. Archived from the original on August 9, 2001. Retrieved March 23, 2023.
  28. ^Pietroluongo, Steve (April 15, 2000). "Hot 100 Spotlight". Billboard Magazine. Retrieved June 29, 2014.
  29. ^"The Billboard Hot 100: April 22, 2000". Billboard Magazine. April 22, 2000. Retrieved June 29, 2014.
  30. ^"The Billboard Hot 100: April 29, 2000". Billboard Magazine. April 29, 2000. Retrieved June 29, 2014.
  31. ^ „Die Billboard Hot 100: 29. April 2000“ . Billboard Magazine . 20. Mai 2000.
  32. ^ „Die Billboard Hot 100: 1. Juli 2000“ . Billboard Magazine . 1. Juli 2000.
  33. ^ a b " Christina Aguilera Chart History (Adult Contemporary) ". Billboard . Abgerufen am 4. Februar 2014.
  34. ^ a b c „Christina Aguilera – Auszeichnungen – AllMusic“ . AllMusic . RhythmOne . Archiviert vom Original am 25. November 2012. Abgerufen am 26. März 2023 .
  35. ^ a b " Christina Aguilera – I Turn to You ". Top 40 Singles . Abgerufen am 4. Februar 2014.
  36. ^ a b " Christina Aguilera – I Turn to You ". Canciones Top 50 . Abgerufen am 4. Februar 2014.
  37. ^ a b " Christina Aguilera Songs and Albums | Full Official Chart History ". Official Charts Company . Abgerufen am 4. Februar 2014.
  38. ^ a b " Christina Aguilera – I Turn to You ". ARIA Top 50 Singles . Abgerufen am 4. Februar 2014.
  39. ^ a b „Christina Aguilera MTV Making The Video I Turn To You Part 1“ . YouTube . Abgerufen am 29. Juni 2014 .
  40. ^ a b „Making the Video: Christina Aguilera: I Turn to You“ . IMDb . Abgerufen am 29. Juni 2014 .
  41. ^ „Christina Aguilera MTV Making The Video I Turn To You Part 2“ . YouTube . Abgerufen am 29. Juni 2014 .
  42. ^ „Das TRL-Archiv – Zusammenfassung: April 2000“ . ATRL.Net . Archiviert vom Original am 23. Juli 2011. Abgerufen am 29. Juni 2014 .
  43. ^ a b Learned, Elizabeth (21. Februar 2014). „Top 10 Christina Aguilera Musikvideos“ . The Celebrity Cafe . Archiviert vom Original am 12. September 2014. Abgerufen am 27. Juni 2014 .
  44. ^ „30 Gründe, warum Joseph Kahn der wichtigste Musikvideo-Regisseur aller Zeiten ist“ . BuzzFeed . 10. November 2014. Abgerufen am 21. September 2023 .
  45. ^ „Saturday Night Live: Staffel 25, Folge 16 Christopher Walken/Christina Aguilera“ . IMDb . Abgerufen am 29. Juni 2014 .
  46. ^ „Die Rosie O'Donnell Show, Folge vom 11. April 2000“ . IMDb . Abgerufen am 29. Juni 2014 .
  47. ^ „Christina Aguilera – I Turn To You (Party In The Park London 2000)“ . Abgerufen am 29. Juni 2014 – via YouTube .
  48. ^ „Christina Aguilera – I Turn To You The Music Factory Dutch 2000“ . YouTube . Abgerufen am 29. Juni 2014 .
  49. ^ „Genie Gets Her Wish - AllMusic“ . AllMusic . Abgerufen am 29. Juni 2014 .
  50. ^ „My Reflection – DVD – Saraiva“ . Saraiva.com.br . Archiviert vom Original am 14. Juli 2014. Abgerufen am 29. Juni 2014 .
  51. ^ John Lannert (23. Oktober 1999). „Aguilera En Español“ . Plakatwand . Bd. 111, Nr. 43. Prometheus Global Media. P. 51 . Abgerufen am 20. November 2013 .
  52. ^ a b Linernotes von Mi Reflejo (2001). Christina Aguilera. RCA-Aufzeichnungen.
  53. ^ Cobo, Leila (30. Dezember 2000). „Rudy Perez führt die Liste der erfolgreichsten Produzenten lateinamerikanischer Musik des Jahres 2000 an“ . Billboard . Band 112, Nr. 53. Prometheus Global Media . S. 17. Abgerufen am 21. Januar 2013 .
  54. ^ Vanhorn, Teri (24. März 2000). „Mit drei Alben in Arbeit peilt Christina Aguilera eine lange Karriere an“ . MTV News . Archiviert vom Original am 15. Juli 2014. Abgerufen am 28. Juni 2014 .
  55. ^ Piccoli, Sean (25. September 2000). „Nur Aguileras Worte sind Spanisch“ . Sun-Sentinel . Tribune Company. Archiviert vom Original am 20. Oktober 2013. Abgerufen am 30. April 2013 .
  56. ^ a b „Christina Aguilera – Chartgeschichte: Lateinamerikanische Songs“ . Billboard . Prometheus Global Media . Abgerufen am 1. Mai 2013 .
  57. ^ „Christina Aguilera – Por Siempre Tú“ . CAguileraVEVO . YouTube . 2. Oktober 2009. Archiviert vom Original am 21. Dezember 2021 . Abgerufen am 29. Juni 2014 .
  58. ^ „Christina Aguilera Por Siempre Tú Caracas Pop Festival 2001“ . YouTube . 5. März 2007. Archiviert vom Original am 21. Dezember 2021 . Abgerufen am 29. Juni 2014 .
  59. ^ „Por Siempre Tú & I Turn To You - Panama Mi Reflejo Tour“ . YouTube . 25. März 2009. Archiviert vom Original am 21. Dezember 2021. Abgerufen am 29. Juni 2014 .
  60. ^ „Ich wende mich an dich / Por Siempre Tú: Musik“ . Amazon . Abgerufen am 16. September 2014 .
  61. ^ a b „Christina Aguilera – I Turn to You“ (auf Deutsch). hitparade.ch. Hung Medien . Abgerufen am 16. September 2014 .
  62. ^ „Sanctuary – Jonathan Pierce – Album“ . AllMusic . Archiviert vom Original am 29. Dezember 2024. Abgerufen am 29. Dezember 2024 .
  63. ^ „Uga Uga Internacional [Brasilien] – AllMusic“ . AllMusic . Abgerufen am 29. Juni 2014 .
  64. ^ „Lady Gaga nennt den Streit mit Christina Aguilera „totalen Unsinn“ in der Sendung „Watch What Happens Live“ . Wetpaint . Abgerufen am 28. Juni 2014 .
  65. ^ „Beth Spangler und Mia Pfirrman singen ‚I Turn to You‘ bei ‚The Voice‘.“" . Los Angeles Times . 22. Oktober 2014. Archiviert vom Original am 17. Dezember 2014 . Abgerufen am 31. Oktober 2014 ."
  66. ^ „Musik & Medien – wir sprechen mit dem Radio; Band 17, Ausgabe 41“ (PDF) . Musik & Medien . S. 17. Abgerufen am 16. Januar 2023 .
  67. ^ „ Christina Aguilera – I Turn to You “ (auf Niederländisch). Ultratop 50. Abgerufen am 4. Februar 2014.
  68. ^ „ Christina Aguilera – I Turn to You “ (auf Französisch). Ultratop 50. Abgerufen am 4. Februar 2014.
  69. ^ „ Top-RPM-Singles: Bild 7289 “. RPM . Library and Archives Canada . Abgerufen am 4. Februar 2014.
  70. ^ " Top RPM Adult Contemporary: Image 7111 ". RPM . Library and Archives Canada . Abgerufen am 20. Juni 2020.
  71. ^ „Kanadische Top 20 im Jahr 2000“ (PDF) . Cross Canada Countdown . Archiviert vom Original (PDF) am 13. März 2003. Abgerufen am 4. Oktober 2025 .
  72. ^ a b c „Exitos Discográficos Internacionales“ . El Siglo de Torreón (auf Spanisch) . Abgerufen am 17. März 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  73. ^ „HR Top 20 Lista“ . Kroatisches Radio und Fernsehen . Archiviert vom Original am 10. Juni 2000. Abgerufen am 5. April 2019 .
  74. ^ „Los Discos Más Vendicos En Iberoamérica y Estados Unidos“ . El Siglo de Torreón (auf Spanisch). 2000 . Abgerufen am 17. März 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  75. ^ „Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF) . Music & Media . Band 17, Nr. 31. 29. Juli 2000. S. 7. Abgerufen am 6. April 2022 .
  76. ^ Pennanen, Timo (2021). „Christina Aguilera“. Sisältää hitin – 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (auf Finnisch). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. P. 11. Archiviert vom Original (PDF) am 3. Juli 2022 . Abgerufen am 16. März 2025 .
  77. ^ „ Offizielle Deutsche Charts “ (auf Deutsch). GfK Entertainment Charts . Um die höchste Chartplatzierung zu sehen, klicken Sie auf „TITEL VON“, gefolgt vom Namen des Künstlers. Abgerufen am 3. April 2020.
  78. ^ „ Die irischen Charts – Suchergebnisse – I Turn to You “. Irische Single-Charts . Abgerufen am 1. Juni 2018.
  79. ^ „ Nederlandse Top 40 – Woche 26, 2000 “ (auf Niederländisch). Niederländische Top 40. Abgerufen am 4. Februar 2014.
  80. ^ „ Christina Aguilera – I Turn to You “ (auf Niederländisch). Single Top 100. Abgerufen am 1. Juni 2018.
  81. ^"Major Market Airplay – Poland"(PDF). Music & Media. Vol. 17, no. 23. June 3, 2000. p. 27. Retrieved June 18, 2020.
  82. ^"Official Scottish Singles Sales Chart on 22/7/2000 – Top 100". Official Charts Company. Retrieved June 21, 2018.
  83. ^"Christina Aguilera – I Turn to You". Singles Top 100. Retrieved February 4, 2014.
  84. ^"Christina Aguilera – I Turn to You". Swiss Singles Chart. Retrieved February 4, 2014.
  85. ^"Christina Aguilera Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved February 4, 2014.
  86. ^"Christina Aguilera – Chart history – Adult Contemporary Recurrents". Billboard. Archived from the original on February 8, 2013. Retrieved May 23, 2024.
  87. ^"Christina Aguilera Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Retrieved February 4, 2014.
  88. ^"Christina Aguilera Chart History (Pop Songs)". Billboard. Retrieved February 4, 2014.
  89. ^"Christina Aguilera Chart History (Rhythmic Airplay)". Billboard. Retrieved March 11, 2017.
  90. ^"Christina Aguilera Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Retrieved February 4, 2014.
  91. ^"Christina Aguilera Chart History (Latin Pop Airplay)". Billboard. Retrieved April 5, 2025.
  92. ^"Christina Aguilera Chart History (Tropical Airplay)". Billboard. Retrieved April 5, 2025.
  93. ^"Brazilian Top 100 Year-End 2000". Crowley Broadcast Analysis. April 3, 2018. Retrieved January 30, 2022.
  94. ^"The Year In Music 2000". Billboard. Vol. 112, no. 53. December 30, 2000. p. 4.
  95. ^"2000 HOT ADULT CONTEMPORARY SINGLES & TRACKS". Billboard. December 30, 2000. Retrieved October 20, 2020.{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  96. ^"Most Played Adult Top 40 Songs of 2000"(PDF). Airplay Monitor. Vol. 8, no. 51. December 22, 2000. p. 48. Retrieved June 5, 2022.
  97. ^"Most Played Mainstream Top 40 Songs of 2000"(PDF). Airplay Monitor. Vol. 8, no. 51. December 22, 2000. p. 54. Retrieved June 5, 2022.
  98. ^"Most Played Rhythmic Top 40 Songs of 2000"(PDF). Airplay Monitor. Vol. 8, no. 51. December 22, 2000. p. 56. Retrieved June 5, 2022.
  99. ^"America's Best: 2001 – Most-Played Adult Contemporary Songs". Airplay Monitor. Vol. 9, no. 51. December 21, 2001. p. 55.
  100. ^"2000년 POP 순위집계". Korea Music Content Industry Association. Archived from the original on March 18, 2009. Retrieved March 28, 2019.
  101. ^"CHR/Pop – Going For Adds 3/28/00"(PDF). Radio & Records. March 24, 2000. p. 41. Retrieved January 1, 2022 – via World Radio History.
  102. ^"Gavin Top40/Rhythm: Impact Dates". Gavin Report. No. 2297. March 24, 2000. p. 8.
  103. ^"Christina Aguilera: I Turn to You". click2music.se (in Swedish). Archived from the original on April 15, 2002. Retrieved November 29, 2023.
  104. ^"Going For Adds 5/1/00"(PDF). Radio & Records. April 28, 2000. pp. 82, 86. Retrieved January 1, 2022 – via World Radio History.
  105. ^"Gavin AC/Hot AC: Impact Dates". Gavin Report. No. 2302. April 28, 2000. p. 30.
  106. ^"I turn to you – Christina Aguilera – CD maxi single" (in French). France: Fnac. May 22, 2000. Retrieved January 1, 2022.
  107. ^Pietroluongo, Silvio (May 20, 2000). "Hot 100 Spotlight"(PDF). Billboard. Vol. 112, no. 21. p. 117. Retrieved October 6, 2020.
  108. ^"CD Singles". CDPlus.com. Archived from the original on November 25, 2001.
  109. ^ „Verzögerte Veröffentlichungen“ (PDF) . Music Week . 1. Juli 2000. S. 20. Abgerufen am 3. August 2021 .
  110. ^ „I turn to you – Christina Aguilera – CD single“ (auf Französisch). Frankreich: Fnac. 22. August 2000. Abgerufen am 1. Januar 2022 .