Ilza Fanny Veith (geb. Ilza Hirschmann, 13. Mai 1912 in Ludwigshafen – 8. Juni 2013 in Tiburon, Kalifornien ) war eine in Deutschland geborene amerikanische Medizinhistorikerin mit den Schwerpunkten Psychiatrie und Ostasiatische Medizin . Sie lehrte von 1949 bis 1963 an der University of Chicago und von 1964 bis 1979 an der University of California, San Francisco . Bekannt wurde sie insbesondere durch ihre Übersetzung und Analyse des Inneren Klassikers des Gelben Kaisers ( Huangdi Neijing ) (1949) und ihr Buch „Hysterie: Die Geschichte einer Krankheit“ (1965) .

Frühes Leben und Bildung

Ilza Hirschmann wurde am 13. Mai 1912 in Ludwigshafen als Tochter jüdischer Eltern geboren : des Schnapsfabrikanten Gustav Hirschmann (1882–1945) und Minna Hertz Hirschmann. [ 1 ] Von 1934 bis 1936 studierte sie Medizin in Genf und Wien . [ 2 ] 1935 heiratete sie den Juristen Hans von Valentini Veith, [ 3 ] dessen Vater, Dr. Julius Veith, ein zum Luthertum konvertierter Jude war . Hans und Ilza Veith flohen 1935 nach Italien und emigrierten 1937 in die USA, wo sie sich in Baltimore niederließen . Beide wurden 1945 amerikanische Staatsbürger. [ 2 ] [ 4 ]

Am Institut für Medizingeschichte der Johns Hopkins University erwarb Ilza Veith 1944 einen Master-Abschluss und 1947 einen Doktortitel in Medizingeschichte . [ 2 ] Sie war die erste Person in den Vereinigten Staaten, die einen Doktortitel speziell in Medizingeschichte erhielt. [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ] An der Johns Hopkins University war Henry E. Sigerist ihr Mentor und Doktorvater. Er empfahl ihr, die Übersetzung und Analyse des Inneren Klassikers des Gelben Kaisers ( Huangdi Neijing , 黃帝內經) als Dissertationsthema zu bearbeiten . [ 6 ] [ 7 ]

Karriere

An der Universität Chicago lehrte und forschte Ilza Veith im Bereich der Medizingeschichte. Von 1949 bis 1951 war sie Dozentin, von 1953 bis 1963 Assistenzprofessorin. 1963 war sie Gastprofessorin an der Meninger School of Psychiatry ( Sloan-Stiftung ). An der University of California, San Francisco (UCSF) war sie von 1964 bis 1979 Professorin für Medizingeschichte und stellvertretende Leiterin des Fachbereichs Medizingeschichte, bevor sie als Professorin emerita emeritiert wurde . An der UCSF lehrte sie außerdem von 1967 bis 1979 Geschichte der Psychiatrie. [ 2 ] [ 7 ]

Professor Veith hatte mehrere Gastprofessuren inne, darunter die DJ Davies-Gastprofessur ( University of Illinois , 1958), die John Shaw Billings-Gastprofessur ( Indiana University School of Medicine , 1963), die George W. Corner-Gastprofessur ( University of Rochester , 1970), die Logan Clendenning-Gastprofessur ( University of Kansas School of Medicine , 1971) und die Hideyo Noguchi-Gastprofessur (Johns Hopkins University, 1977). [ 2 ] 1974 hielt sie die Garrison-Vorlesung der American Association for the History of Medicine . [ 8 ] Von 1958 bis 1962 und von 1973 bis 1977 war sie Mitglied des Vorstands der American Association for the History of Medicine. Sie veröffentlichte zahlreiche Artikel in Fachzeitschriften und war Autorin bzw. Co-Autorin mehrerer Bücher. [ 2 ] Ihr 1965 erschienenes Buch „Hysteria: The History of a Disease“ ist weit verbreitet und gilt als Klassiker der Medizinliteratur. [ 9 ] Sie war Mitglied der Redaktionsausschüsse des Journal of the American Medical Association (JAMA) und der Encyclopedia Britannica . [ 2 ]

Der Nachlass von Ilza Veith enthält Korrespondenz mit einer Reihe bedeutender Persönlichkeiten, darunter John Z. Bowers (1913–1993), Francis J. Braceland (1900–1985), Ronald Chen [ 2 ] (geb. 1931; Autor von „ Foreign medical graduates in psychiatry: issues and problems “), [ 10 ] Morris Fishbein , Chauncey D. Leake , Helen Vincent McClean (1894–1983), Frank William Newell (1916–1998) und John Bertrand deCusance Morant Saunders (1903–1991). [ 2 ]

Veith beherrschte fünf Sprachen fließend: Deutsch, Französisch, Englisch, Chinesisch und Japanisch. 1975 erhielt sie von der Medizinischen Fakultät der Juntendo-Universität den Titel Iguka Hakase (Ehrendoktorin der Medizinwissenschaften) . [ 11 ] Durch die Schenkung zahlreicher ihrer japanischen medizinischen Bücher trug sie zum Aufbau der Sammlung ostasiatischer Medizin der UCSF bei. [ 5 ]

Persönliches Leben und Tod

1964 erlitt Veith einen Schlaganfall, der sie für den Rest ihres Lebens halbseitig lähmte. [ 3 ] 1988 veröffentlichte die University of California Press ihren Bericht über den Schlaganfall und dessen Auswirkungen auf ihr Leben: „ Can You Hear the Clapping of One Hand? Learning to Live with a Stroke“ (Kannst du das Klatschen einer Hand hören? Lernen, mit einem Schlaganfall zu leben ). Laut Sandra W. Moss, MD, gilt das Buch „bis heute als Klassiker seines Genres“. [ 6 ]

Veith married lawyer and World War I veteran Hans von Valentini Veith on October 20, 1935, and remained married to him until he died on March 9, 1991.[3][4]

She died on June 8, 2013, at home in Tiburon, California.[3]

Selected publications

Articles

Bücher und Monographien

  • Huang Ti nei ching su wên = Der Klassiker der Inneren Medizin des Gelben Kaisers . Berkeley: University of California Press. 2016. ISBN 978-0-520-28826-3. LCCN  2016448367 .Kapitel 1–34 aus dem Chinesischen übersetzt mit einer einleitenden Studie von Ilza Veith; Vorwort von Linda L. Barnes.
    • Huang Ti nei ching su wên. Der Klassiker der Inneren Medizin des Gelben Kaisers (1. Aufl.). Baltimore: Williams & Wilkins. 1949. LCCN  49050263 .
    • Huang ti nei ching su wên : The Yellow Emperor's Classic of Internal Medicine (2. Aufl.). University of California Press. 1966. LCCN  66021112 .
  • Zimmerman, Leo M.; Veith, Ilza (1961). Große Ideen in der Geschichte der Chirurgie . Baltimore, Maryland: Williams & Wilkins.Dover-Nachdruck . 1967.
    • 2. Auflage . San Francisco: Norman Publishing. 1988. ISBN 978-0-930405-02-1Die
  • Medizin in Tibet . 1962.
  • Hysterie: Die Geschichte einer Krankheit . Chicago: Univ. of Chicago Press, 1965 [ 12 ] [ 13 ] LCCN  65-24429 OCLC 232683 
    • Erste Taschenbuchausgabe . Northvale, NJ: Jason Aronson. 1993. LCCN  93073986 .xvi+301 Seiten; illustriert.
  • Tan, Leong T.; Tan, Margaret YC; Veith, Ilza (1973). Akupunkturtherapie: Aktuelle chinesische Praxis . Temple University Press.
  • Veith, Ilza (Januar 1988). Kannst du das Klatschen einer Hand hören?: Leben nach einem Schlaganfall . University of California Press. ISBN 978-0-520-06077-7Diexviii+98 Seiten.

Referenzen

  1. ↑ „Hirschmann, Gustav“ . Gedenkbuch für die Opfer des Nationalsozialismus in Baden-Baden . Abgerufen am 23. Juni 2026 .
  2. ^ a b c d e f g h i j Mitarbeiter der Sondersammlungen (16. Dezember 2025). „Register der Ilza Veith Papers, 1965–81“ . Universitätsbibliothek der University of California, San Francisco (UCSF), Online-Archiv von Kalifornien . Abgerufen am 23. Juni 2026 .
  3. ^ a b c d e „Nachruf auf Ilza Veith“ . San Francisco Chronicle . 13. Juni 2013 . Abgerufen am 23. Juni 2026 .
  4. ^ a b Lorin (1. September 2022). „Bayerischer Luftbeobachter Leutnant Hans Veith“ . Orders & Medals Society of America (omsa.org) . Abgerufen am 23. Juni 2026 .
  5. ^ a b Hurley, Erin (7. April 2021). „Die Frauen hinter der japanischen Holzschnittsammlung“ . Brought to Light, Blog der UCSF-Bibliothek .
  6. ^ Nunes , Everardo Duarte (2015). „Ilza Veith (1912-2013) und Genevieve Miller (1914-2013): Longas Vidas Dedicadas à História da Medicina“ . Ciência & Saúde Coletiva . 20 (7): 2125–2128 . doi : 10.1590/1413-81232015207.10942015 . PMID 26132251 . Englische Übersetzung aus dem Portugiesischen Original
  7. ^ a b Daum, Andreas W.; Lehmann , Hartmut ; Sheehan, James J. (Hrsg.) (2016). „Ilza Fanny Veith“ . Die zweite Generation: Emigranten aus Nazideutschland als Historiker. Mit einem biobibliografischen Leitfaden . New York: Berghahn Books. S.  446–447 . ISBN 978-1-78238-993-4DieS. 447
  8. ^ Veith, I. (1974). „ Scheuklappen des Geistes. Historische Betrachtungen zur funktionellen Beeinträchtigung des Sehvermögens“. Bulletin of the History of Medicine . 48 (4): 603–516 . JSTOR 44450165. PMID 4618150 .  Die Fielding H. Garrison-Vorlesung.
  9. ^ Hessenbruch, Arne (16. Dezember 2013). Reader's Guide to the History of Science . Routledge. S.  365–366 . ISBN 978-1-134-26294-6Die
  10. ^ Chen, Ronald (1981). Ausländische Medizinabsolventen in der Psychiatrie: Probleme und Herausforderungen . New York: Human Sciences Press. ISBN 0877054851. LCCN  79017189 .Mit A. Gail Mazaraki; 443 Seiten; illustriert.
  11. ^ Zimmerman, Leo; Veith, Ilza (1993). „Über die Autoren“ . Große Ideen in der Geschichte der Chirurgie . San Francisco: Norman Publishing. ISBN 978-0-930405-02-1Die1. Auflage . Baltimore: Williams & Wilkins. 1961.
  12. ^ Merskey, H. (1985). „Rezension von Hysteria: The History of a Disease von Ilza Veith“. British Journal of Psychiatry . 147 (5): 576–579 . doi : 10.1192/S0007125000208519 .
  13. ^ Rosenberg, Charles (1965). „Historische Soziologie des medizinischen Denkens: Hysterie: Die Geschichte einer Krankheit von Ilza Veith“. Science . 150 (3694): 330. doi : 10.1126/science.150.3694.330.a .