Karyōbinga in einer Darstellung des Amitabha-Sutra

Kalaviṅka ( Sanskrit : कलविंक kalaviṅka ; Pali : karavika; Chinesisch :迦陵頻伽Jiālíngpínqié ; [ 1 ] Japanisch :迦陵頻伽, romanisiert :  Karyōbinga , [ 2 ] Koreanisch : 가릉빈가 ; Vietnamesisch : ကရဝိက် ; Thailändisch : ករវិក ;​​​​​​​​​​​​​​ Karawek ) ist ein Fantastisches unsterbliches Wesen im Buddhismus mit einem menschlichen Kopf und einem Vogelkörper sowie einem langen, wallenden Schwanz. [ 4 ]

Der Kalaviṅka soll im westlichen Reinen Land wohnen und mit seiner schönen Stimme den Dharma verkünden . [ 4 ] Er soll bereits im Ei singen, noch bevor er schlüpft. Seine Stimme wird als die Stimme Buddhas beschrieben. Im Japanischen trägt er verschiedene Namen, wie zum Beispiel Myōonchō (妙音鳥, „Vogel mit exquisitem Klang“ ) [ 5 ] und Kōonchō (好音鳥, „Vogel mit wohlklingendem Klang“ ) [ 5 ] .

Edward H. Schafer merkt an, dass in der ostasiatischen religiösen Kunst der Kalaviṅka oft mit dem Kinnara verwechselt wird , der ebenfalls ein mythisches Mischwesen aus Mensch und Vogel ist, die beiden aber tatsächlich unterschiedlich und nicht miteinander verwandt sind. [ 6 ]

Darstellungen

In der burmesischen Kunst

Die Karaweik-Barge in Yangon.

Die Karaweik ist ein häufig verwendetes Motiv auf traditionellen burmesischen Königsbarken . Die Karaweik auf dem Kandawgyi-See in Yangon ist eine ikonische Nachbildung einer solchen Königsbarke.

In der burmesischen Kunst wird der Karaweik als Vogel dargestellt, nicht als Vogel mit einem menschlichen Kopf.

In der chinesischen Kunst

In der chinesischen Wandmalerei wird es als Wesen mit Menschenkopf und Vogelkörper dargestellt. In den Wandmalereien von Dunhuang (敦煌) erscheinen sie als tanzende und musizierende Figuren.

  • Graue Keramikskulptur eines Kalaviṅka (ohne Kopf) aus der Yuan-Dynastie-Hauptstadt Dadu.
    Graue Keramikskulptur eines Kalaviṅka (ohne Kopf) aus der Yuan-Dynastie -Hauptstadt Dadu .
  • China, mittlere Tang-Dynastie. Kunstwerk aus den Dunhuang-Grotten, Yulin-Höhle Nr. 25, das einen Lebensvogel (共命鸟) zeigt, der eine Panflöte spielt.
    China, mittlere Tang-Dynastie. Kunstwerk aus den Dunhuang-Grotten, Yulin-Höhle Nr. 25, das einen Lebensvogel (共命鸟) zeigt, der eine Panflöte spielt.
  • China, mittlere Tang-Dynastie. Kunstwerk aus den Dunhuang-Grotten, Yulin-Höhle Nr. 25: Es zeigt einen Lebensvogel, der eine Pipa spielt, und eine Tänzerin mit Trommel.
    China, mittlere Tang-Dynastie. Kunstwerk aus den Dunhuang-Grotten, Yulin-Höhle Nr. 25: Es zeigt einen Lebensvogel, der eine Pipa spielt, und eine Tänzerin mit Trommel.

In der japanischen Kunst

Karyōbinga, Tafeln auf achteckiger Plattform. Chūson-ji
Kalaviṅka und jīvam-jīvaka (Zweiköpfiger Vogel)

Ein bekanntes Beispiel ist das Paar Kalaviṅka, die in durchbrochener Sukashibori -Technik (Kunstwerk ) auf einem buddhistischen Hängeornament namens Keman in der Goldenen Halle des Chūson-ji- Tempels in der Präfektur Iwate eingraviert sind . Die Kalaviṅka dieses Ornaments wurden auf einer 120-Yen-Dauermarke vom 1. November 1962 verewigt. [ 7 ] Die Pose und das allgemeine Erscheinungsbild dieses Stücks ähneln denen auf dem achteckigen Sockel desselben Tempels (siehe Abbildung rechts).

  • In einem anderen Keman aus der Tokugawa-Zeit (siehe Keman- Seite) stehen die Kreaturen aufrechter auf zwei Beinen und wirken dadurch menschenähnlicher.
  • Im alten höfischen Tanzstil Gagaku - karyobin (迦陵頻) ist dies der Name eines Tanzes, der den Kalaviṅka ausdrückt und zusammen mit dem Kochō (胡蝶) , einem Tanz mit Schmetterlingsmotiv, getanzt wird. Dieser Paartanz wird Tsugai-mai (番舞) genannt .
  • Ein Kalaviṅka-Gemälde mit den Pinselstrichen von Hasegawa Tōhaku befindet sich in Daitoku-ji (Kyoto) im Kinmōkaku (金毛閣) , das vom Teemeister Sen no Rikyū errichtet wurde .
  • Gemalt an der Decke des Sanmon-Tors des Tōfuku-ji (Kyoto).
  • Das Bild ist an der Decke des Sanmon-Tors des Myōshin-ji (Kyoto) gemalt, das normalerweise nicht öffentlich zugänglich ist.
  • Die Mizusawa Kannon in der Mizusawa 214, in der ehemaligen Stadt Ikaho, Gunma , Haupthalle , vorne rechts an der Decke, Gemälde einer himmlischen Frau mit adlerartigen Krallen, anonym.
  • Kawakami Sadayakko ( Sada Yacco ), die als erste japanische Schauspielerin im Ausland gefeiert wurde, ließ sich in ihren späten Lebensjahren eine Villa in Unumahōshakujichō, Kakamigahara, Gifu, errichten . Die Villa wurde von Itō Hirobumi auf den Namen Banshōen (萬松園) getauft . Der Raum mit dem buddhistischen Altar ziert ein Deckengemälde mit Kalaviṅka-Motiven, das von außen betrachtet werden kann (Zutritt zum Gelände ist jedoch nur dienstagsmorgens möglich).
  • Kalavinka ist eine Marke von handgefertigten Fahrradrahmen, die von Tsukumo Cycle Sports hergestellt werden und vor allem für ihre NJS-zertifizierten Rahmen bekannt sind, die im professionellen Keirin-Rennsport eingesetzt werden (siehe Abbildung rechts).
    Historisches Steuerkopfschild eines Kalavinka-Rahmens, hergestellt von Tsukumo Cycle Sports in Meguro, Tokio.

In der Tangut-Kunst

Das Kalaviṅka ist ein häufiges Merkmal der Tangut-Kunst, die während der Westlichen Xia- Periode (1038–1227) entstand.

  • Westliche Xia-Glasurkeramik, Kalaviṅka-förmiges Architekturornament.
    Westliche Xia- Glasurkeramik, Kalaviṅka-förmiges Architekturornament.
  • Westliche Xia-Grey-Keramik, Kalaviṅka-förmiges architektonisches Ornament.
    Westliche Xia- Grey-Keramik, Kalaviṅka-förmiges architektonisches Ornament.

Im Hinduismus

Kalavinka entstand aus einem der Köpfe Vishvaroopacharyas , der von Indra enthauptet wurde. Indra war erzürnt, als er feststellte, dass Vishvaroopacharya Dämonen statt Götter anbetete. Daraufhin schlug Indra ihm drei Köpfe ab, aus denen Kalavinka, Kapinjala und Tittiri (allesamt Vögel) wurden. [ 8 ]

(Manga)
(Romane)
  • Kōkotsu no hito (恍惚の人, Ein zerstreuter Mann, 1972) von Ariyoshi Sawako . Als „Kalavinka des Paradieses“, ein Spitzname für einen Vogel. [ 9 ]
  • Takaoka shinnō kōkai ki (高丘親王航海記, Aufzeichnungen der Reisen des Prinzen Takaoka , 1987) von Tatsuhiko Shibusawa . Als „kalaviṅkā […] ein Vogel aus dem Paradies von Hindustan “, in einem Traum des Prinzen, der die Schönheit des Vogels mit der von Fujiwara no Kusuko vermischte , [ 10 ] : 48 oder „ein Vogel in Yunnan mit einem Frauengesicht“. [ 10 ] : 117
  • Akame shijū ya taki shinjū misui (赤目四十八瀧心中未遂, Der Doppelselbstmordversuch von Akame am 48. Wasserfall, 1996) von Chōkitsu Kurumatani . Als Tattoo auf dem Rücken von Aya, einer weiblichen Figur.
  • Nightingale no chinmoku (ナイチンゲールの沈黙, Nightingale's silence, 2006) von Takeru Kaidō , einem Bestsellerautor für medizinische Belletristik.
(Musik)
(Radfahren)
  • Die Marke des in Tokio ansässigen Fahrradherstellers Tsukumo Cycle Sports ist Kalavinka. Viele der Fahrräder tragen das Kanji für Karyōbinga sowie ein Steuerkopfschild, das das Bild des Karyōbinga mit dem Kopf eines Bodhisattva Bosatsu und dem geflügelten Körper eines Vogels zeigt. [ 11 ]

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ „迦陵頻伽 – 教育百科“ . Cloud.edu.tw . Bildungsministerium, Republik China . Abgerufen am 11.01.2010 .
  2. ^ Hepburn, James Curtis (1903). Ein japanisch-englisches und englisch-japanisches Wörterbuch (google) . S. 270.
  3. ^ „평창 올림픽 개막식 인면조의 정체는 ‚가릉빈가‘?“ (auf Koreanisch) . Abgerufen am 17.05.2018 .
  4. ^ a b Shinchosha (1985).新潮世界美術事典 (Shincho Encyclopedia of World Art) . Shinchosha. ISBN 4-10-730206-7Die
  5. ^ a b Kojien Wörterbuch, 2. überarb. Aufl., 1976,
  6. ^ Schafer, Edward H. (1963). Die goldenen Pfirsiche von Samarkand: Eine Studie über exotische Tʻang-Pfirsiche . University of California Press. S. 103.
  7. ^ The American Philatelist , Band 76, Nummer ?, 1962, S. 70: „Eine 120-Yen-Briefmarke im einfarbigen Tiefdruckverfahren wird am 1. November 1962 herausgegeben und zeigt Keman-no-karyōbinga.“
  8. ^ Bhagavata Purana . Canto 6 Kapitel 9 Vers 5.{{cite book}}CS1 Wartung: Standort ( Link )
  9. ^ Aus dem Japanischen übersetzt von Mildred Tahara als „The Twilight Years“ , Peter Owen, London 1984, ISBN 0-7206-0607-1, Seite 204.
  10. ^ a b Aus dem Japanischen übersetzt von David Boyd als Takaokas Reisen , Stone Bridge Press, Berkeley 2024, ISBN 979-8-9886887-0-9
  11. ^ "* Kalavinka * Tsukumo Cycle Sports" .
  • Wikimedia Commons-LogoMedien im Zusammenhang mit Kalaviṅka bei Wikimedia Commons