Alvin J. Johnsons Karte von Hindostan oder Britisch-Indien , 1864

Hindustan ( /ˈhɪn.du.stæn/ oder /ˈhɪn.du.stɑn/ , HIN -doo-stan ;Aussprache ), zusammen mit seiner KurzformHind, [ 1 ] ist diepersischeBezeichnungfür Indien, im weitesten Sinne für denindischen SubkontinentHindustanigebräuchlich wurde. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Historisch gesehen wurde der Begriff gleichzeitig sowohl für den nördlichen indischen Subkontinent [ 6 ] als auch für den gesamten indischen Subkontinent verwendet .

Seit der Teilung Indiens im Jahr 1947 wird Hindustan bis heute als historischer Name für die Republik Indien verwendet . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

Das arabische Äquivalent des Begriffs ist al-Hind . [ 10 ] Hindustan wurde im Englischen auch häufig als Hindostan oder Hindoostan geschrieben . Das Wort war auch in den Prakrit- und Sanskrit- Sprachen weit verbreitet. [ 11 ]

Etymologie

Hindustan leitet sich vom persischen Wort Hindū ab , das mit dem Sanskritwort Sindhu (was „Indus“ bedeutet ) verwandt ist . [ 12 ] Der proto-iranische Lautwandel *s > h fand laut Asko Parpola zwischen 850 und 600 v. Chr. statt . [ 13 ] Daher wurde aus dem Rigveda- Wort sapta sindhava (Land der sieben Flüsse) im Avesta das Wort hapta hindu . Es galt als das „fünfzehnte Reich“, das von Ahura Mazda geschaffen wurde , offenbar ein Land von „abnormer Hitze“. [ 14 ] Im Jahr 515 v. Chr. annektierte Darius I. das Industal einschließlich Sindhu , das heutige Sindh , das im Persischen Hindu genannt wurde . [ 15 ] Zur Zeit des Xerxes wurde der Begriff „Hindu“ auch für die Gebiete östlich des Indus verwendet. [ 12 ]

Im Mittelpersischen , wahrscheinlich ab dem ersten Jahrhundert n. Chr., wurde das Suffix -stān hinzugefügt, das auf ein Land oder eine Region hinweist und das heutige Wort „Hindūstān“ bildete . [ 16 ] So wurde Sindh in der Naqsh-e-Rustam- Inschrift von Shapur I. im Jahr c. als Hindustān bezeichnet . 262 n. Chr. [ 17 ] [ 18 ]

Der Historiker B. N. Mukherjee erklärt, dass sich der Begriff Hindūstān vom unteren Indusbecken ausgehend allmählich auf „mehr oder weniger den gesamten Subkontinent “ ausdehnte. Der griechisch-römische Name „Indien“ und der chinesische Name Shen-tu folgten einer ähnlichen Entwicklung. [ 17 ] [ 19 ]

Der arabische Begriff Hind , abgeleitet vom persischen Hindu , wurde von den Arabern ursprünglich für die viel größere Region von der Makran- Küste bis zum indonesischen Archipel verwendet . [ 20 ] Schließlich wurde aber auch er mit dem indischen Subkontinent gleichgesetzt.

Aktuelle Nutzung

Republik Indien

„Hindustan“ wird häufig als Bezeichnung für die heutige Republik Indien verwendet . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] Slogans mit diesem Begriff sind häufig bei Sportveranstaltungen und anderen öffentlichen Programmen zu hören, an denen Mannschaften oder Organisationen des modernen Nationalstaats Indien teilnehmen. Im Marketing wird er zudem häufig als Indikator für die nationale Herkunft in Werbekampagnen verwendet und findet sich in vielen Firmennamen . Muhammad Ali Jinnah , der Gründer Pakistans , und seine Partei, die Muslimliga , bestanden darauf, die heutige Republik Indien aufgrund ihrer hinduistischen Bevölkerungsmehrheit „Hindustan“ zu nennen. [ 24 ]

Sprache

Hindustani ist die Sprache Hindustans und die Verkehrssprache des nördlichen indischen Subkontinents. [ 25 ] Hindustani stammt vom Althindi ab , das in West-Uttar Pradesh und Delhi gesprochen wurde. Seine literarischen Standardformen – Hochhindi und Hochurdu – verwenden unterschiedliche Schriftsysteme. Der Name des Hindi-Registers selbst leitet sich von der Kurzform Hind (Indien) ab. [ 26 ]

Historische Verwendungen

Babur Nama

Das Land Hindustan ist weitläufig, dicht besiedelt und reich an landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Im Osten , Süden und sogar im Westen grenzt es an den großen Ozean ( muḥiṭ-daryā-sī-gha ). Im Norden erheben sich Gebirge, die mit denen des Hindukusch , Kafiristans und Kaschmirs verbunden sind . Nordwestlich davon liegen Kabul , Ghazni und Kandahar . Dihlī ( aīrīmīsh ) gilt als die Hauptstadt von ganz Hindustan.

— Babur Nama , AS Beveridge, trans., vol. 1, sec. iii: 'Hindustan' [ 27 ]

Frühe persische Gelehrte hatten nur begrenzte Kenntnisse über die Ausdehnung Indiens. Nach dem Aufkommen des Islam und den muslimischen Eroberungen vermischte sich die Bedeutung von Hindustan mit der arabischen Variante Hind , die ebenfalls persischen Ursprungs war, und wurde beinahe synonym mit Hindustan verwendet. Die Araber, die Seehandel betrieben, bezogen in ihre Vorstellung von Hind alle Gebiete von Tis im westlichen Belutschistan (nahe dem heutigen Chabahar ) bis zum indonesischen Archipel ein , insbesondere in der umfassenden Form „ Al-Hind “. Hindustan erlangte diese detaillierte Bedeutung nicht. Laut André Wink erlangte es auch nicht die Unterscheidung zwischen Sind (etwa dem heutigen Westpakistan) und Hind (den Gebieten östlich des Indus), die mit der Zeit verschwand . [ 4 ] [ 20 ] [ 28 ] Andere Quellen geben an, dass Sind und Hind von Anfang an synonym verwendet wurden, [ 29 ] und dass nach der Ankunft der islamischen Herrschaft in Indien „die Varianten Hind und Sind als Synonyme für den gesamten Subkontinent verwendet wurden.“ [ 30 ]

Der Text Hudud al-Alam aus dem 10. Jahrhundert definierte Hindustan als grob den indischen Subkontinent , dessen westliche Grenze vom Indus, dessen südliche Grenze bis zum Indischen Ozean und dessen östliche Grenze bei Kamarupa , dem heutigen Assam, gebildet wurde. [ 19 ] In den folgenden zehn Jahrhunderten wurden sowohl Hind als auch Hindustan innerhalb des Subkontinents mit genau dieser Bedeutung verwendet, zusammen mit den Adjektiven Hindawi , Hindustani und Hindi . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] Tatsächlich beschrieb der Historiker Hasan Nizami im Jahr 1220 n. Chr. Hind als „von Peshawar bis zu den Küsten des [Indischen] Ozeans und in der anderen Richtung von Siwistan bis zu den Hügeln von Chin “. [ 34 ]

Mit den türkisch-persischen Eroberungen ab dem 11. Jahrhundert kristallisierte sich eine präzise Bedeutung des Begriffs Hindustan heraus, die das Land des Indus bezeichnete. Die Eroberer nannten die von ihnen beherrschten Gebiete Hindustan und ignorierten dabei den Rest des Subkontinents. [ 35 ] Zu Beginn des 11. Jahrhunderts wurde ein Satellitenstaat der Ghaznawiden im Punjab mit seiner Hauptstadt Lahore als „Hindustan“ bezeichnet. [ 36 ] Nach der Gründung des Sultanats von Delhi wurde Nordindien, insbesondere die Gangesebene und der Punjab, als „Hindustan“ bezeichnet. [ 35 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] Der Gelehrte Bratindra Nath Mukherjee stellt fest, dass diese engere Bedeutung von Hindustan neben der weiteren Bedeutung existierte und einige Autoren beide gleichzeitig verwendeten. [ 40 ]

Zur Zeit des Sultanats von Delhi (1206–1526) und des Mogulreichs (1526–1857) unterschieden die herrschende Elite und ihre persischen Geschichtsschreiber weiter zwischen „Hindustan“ und „Hind“. Hindustan bezeichnete die Gebiete Nordindiens im Doab und angrenzende Regionen unter muslimischer Herrschaft, während „Hind“ den Rest Indiens meinte. [ 41 ]

Im Sultanat von Delhi bezeichnete Hindustan die Gebiete des heutigen Nordindiens, den Punjab und das Indusgebiet. Die Moguln nannten ihre Gebiete ebenfalls „Hindustan“. Der Begriff „Mogul“ selbst wurde nie für dieses Gebiet verwendet. Mit der Ausdehnung des Reiches dehnte sich auch „Hindustan“ aus. Gleichzeitig findet sich die Bedeutung von „Hindustan“ als Bezeichnung für den gesamten indischen Subkontinent auch im Baburnama und im Ain-i-Akbari . [ 42 ] Die Moguln unterschieden zudem zwischen „Hindustani“ und „Hindu“. In mogulischen Quellen bezeichnete „Hindustani“ üblicherweise Muslime in Hindustan, während nicht-muslimische Inder als Hindus bezeichnet wurden . [ 43 ] Diese Bedeutung wurde auch im Sultanat von Delhi verwendet; so wurde beispielsweise die Armee von Ghiyas ud-din Balban als „Hindustani“-Truppen bezeichnet, die von den „Hindus“ angegriffen wurden. [ 41 ]

Königreich Nepal

Der letzte Gorkha- König Prithvi Narayan Shah proklamierte das neu vereinigte Königreich Nepal selbst zum „Asal Hindustan “ (wahren Hindustan), da Nordindien von den islamischen Mogulherrschern regiert wurde. Mit dieser Selbstproklamation wollte er den hinduistischen Gesellschaftskodex Dharmashastra während seiner Herrschaft durchsetzen und sein Land als für Hindus unbewohnbar darstellen. Er bezeichnete Nordindien auch als „Mughlan“ (Land der Moguln ) und nannte die Region von muslimischen Fremden infiltriert. [ 44 ]

Koloniales Indien

Die Doppeldeutigkeit der Begriffe „Indien“, „Hindustan“ und „Mogulreich“ blieb auch nach der Ankunft der Europäer bestehen. So veröffentlichte Rennel 1792 einen Atlas mit dem Titel „ Memoir of a Map of Hindoostan or the Mogul Empire“, der tatsächlich den indischen Subkontinent darstellte. Diese Vermischung der Begriffe durch Rennel verdeutlicht die Komplexität und Überschneidung dieser Konzepte in jener Zeit. [ 45 ] [ 46 ] J. Bernoulli, für den Hindustan das Mogulreich bedeutete, nannte seine französische Übersetzung „La Carte générale de l'Inde“ (Allgemeine Karte von Indien). [ 47 ] Dieses „Hindustan“ der britischen Auffassung war in britisch beherrschte Gebiete (häufiger als „Britisch-Indien“ bezeichnet) und Gebiete unter der Herrschaft einheimischer Herrscher unterteilt. [ 48 ] Britische Beamte und Autoren hingegen gingen davon aus, dass die Inder mit „Hindustan“ ausschließlich Nordindien meinten. [ 49 ] [ 39 ] Ein 1886 veröffentlichtes anglo-indisches Wörterbuch gibt an, dass Hindustan zwar Indien bedeutet, im einheimischen Sprachgebrauch aber die Region nördlich des Flusses Narmada mit Ausnahme von Bihar und Bengalen bezeichnete . [ 38 ]

Während der Unabhängigkeitsbewegung bezeichneten die Inder ihr Land mit allen drei Namen: „Indien“, „Hindustan“ und „Bharat“. [ 50 ] Mohammad Iqbals Gedicht Tarānah-e-Hindī („Hymne des Volkes von Hind“) war ein beliebtes patriotisches Lied unter den indischen Unabhängigkeitsaktivisten : [ 51 ]

Sāre jahāṉ se acchā Hindustān hamārā (das beste aller Länder ist unser Hindustan)

Teilung Indiens

Jai Hind-Poststempel , herausgegeben am 15. August 1947

Die Lahore-Resolution von 1940 der Allindischen Muslimliga forderte die Souveränität für die mehrheitlich muslimischen Gebiete im Nordwesten und Nordosten Britisch-Indiens , die im Volksmund als „ Pakistan “ bezeichnet wurden , und das Dominion Indien als „Hindustan“. [ 52 ] Auch die britischen Beamten übernahmen diese beiden Bezeichnungen und begannen, sie offiziell zu verwenden. [ 23 ]

Diese Namensgebung fand jedoch aufgrund der impliziten Bedeutung von „Hindustan“ als „Land der Hindus“ keine Zustimmung bei den indischen Führern . Sie bestanden darauf, dass das neue Dominion Indien „Indien“ und nicht „Hindustan“ heißen sollte. [ 53 ] Vermutlich aus demselben Grund erhielt der Name „Hindustan“ keine offizielle Bestätigung der Verfassungsgebenden Versammlung Indiens , während „Bharat“ als offizieller Name angenommen wurde. [ 54 ] Es war jedoch anerkannt, dass „Hindustan“ weiterhin inoffiziell verwendet werden würde. [ 55 ]

Die indischen Streitkräfte verwenden die friedfertige Version des Namens, „ Jai Hind “, als Schlachtruf. [ 10 ]

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ Kapur, Anu (2019). Kartierung der Ortsnamen Indiens . Taylor & Francis. ISBN 978-0-429-61421-7Die
  2. ^ Goel, Koeli Moitra (2. März 2018). „In anderen Räumen: Auseinandersetzungen um nationale Identität in den globalisierten Medienlandschaften des „neuen“ Indiens“ . Journalism & Communication Monographs . 20 (1): 4–73 . doi : 10.1177/1522637917750131 .„Hindustan“, das Land der Hindus, ist ein anderer Name aus dem Hindi für Indien.
  3. ^ Śivaprasāda, Rājā (1874). A History of Hindustan . Medical Hall Press. S. 15. Die Perser nannten das Gebiet am linken Ufer des Sindhu (Indus) Hind, was lediglich eine Verballhornung des Wortes Sindh ist.
  4. ^ a b Ahmad, S. Maqbul (1986), „Hind: Die Geographie Indiens nach Angaben der mittelalterlichen muslimischen Geographen“ , in B. Lewis; VL Ménage; Kap. Pellat; J. Schacht (Hrsg.), The Encyclopedia of Islam, Band III (H–IRAM) (Zweite Ausgabe), Brill, ISBN 978-90-04-12756-2
  5. ^ Mukherjee, The Foreign Names of the Indian Subcontinent (1989) , S. 46: „Sie verwendeten den Namen Hindustan für Indien innerhalb des Ganges oder, wobei letzterer Ausdruck eher freier für den eigentlichen indischen Subkontinent verwendet wurde. Der Begriff Hindustan , der in der „Naqsh-i-Rustam“-Inschrift Schapurs I. Indien am Unterlauf des Indus bezeichnete und später allmählich mehr oder weniger den gesamten Subkontinent umfasste, wurde von einigen der beteiligten europäischen Autoren als Teil eines größeren Indiens verwendet. Hindustan war natürlich im Mittelalter in Indien und darüber hinaus ein bekannter Name für den Subkontinent.“
  6. ^ (der obere Teil der Indo-Gangetischen Ebene und die Regionen nördlich des Vindhya-Gebirges im Gegensatz zum Dekkan im Süden und insbesondere der Doab- Region Nordindiens )
  7. ^ „Sindh: Eine Einführung“ , Shaikh Ayaz Internationale Konferenz – Sprache & Literatur , archiviert vom Original am 20. Oktober 2007
  8. ^ Sarina Singh (2009). Lonely Planet Indien (13., illustrierte Ausgabe). Lonely Planet. S. 276. ISBN 9781741791518Die
  9. ^ Christine Everaer (2010). Die Grenzen zwischen Hindi und Urdu: Verloren und hinzugefügt in der Übersetzung von Kurzgeschichten des 20. Jahrhunderts (kommentierte Ausgabe). BRILL. S. 82. ISBN 9789004177314Die
  10. ^ Kapur , Anu (2019). Kartierung der Ortsnamen Indiens . Taylor & Francis. ISBN 978-0-429-61421-7Die
  11. ^ Grierson, George A. (Februar 1933). „Hindustan und Hindostan“ . Bulletin of the School of Oriental and African Studies . 7 (1): 257–260 . doi : 10.1017/S0041977X00105889 . ISSN 1474-0699 . S2CID 176975272 .  
  12. ^ a b Sharma, On Hindu, Hindustan, Hinduism and Hindutva (2002) , S. 3.
  13. ^ Parpola, Die Wurzeln des Hinduismus (2015) , Kapitel 9.
  14. ^ Sharma, On Hindu, Hindustan, Hinduism and Hindutva (2002) , S. 2.
  15. ^ Parpola, Die Wurzeln des Hinduismus (2015) , Kapitel 1.
  16. ^ Habib, Hindi/Hindwi in Medieval Times (2011) , S. 105.
  17. ^ a b Mukherjee, The Foreign Names of the Indian Subcontinent (1989) , S. 46.
  18. ^ Ray & Chattopadhyaya, A Sourcebook of Indian Civilization (2000) , S. 553.
  19. ^ a b Ray & Chattopadhyaya, A Sourcebook of Indian Civilization (2000) , S. 555.
  20. ^ a b Wink, Al-Hind, Band 1 (2002) , S. 5: „Die Araber übernahmen, wie die Griechen, einen bereits existierenden persischen Begriff, aber sie waren die ersten, die dessen Anwendung auf die gesamte indianisierte Region von Sindh und Makran bis zum indonesischen Archipel und dem südostasiatischen Festland ausdehnten.“
  21. ^ Sarina Singh (2009). Lonely Planet Indien (13., illustrierte Ausgabe). Lonely Planet. S. 276. ISBN 9781741791518Die
  22. ^ Christine Everaer (2010). Die Grenzen zwischen Hindi und Urdu: Verloren und hinzugefügt in der Übersetzung von Kurzgeschichten des 20. Jahrhunderts (kommentierte Ausgabe). BRILL. S. 82. ISBN 9789004177314Die
  23. ^ a b White-Spunner, Barney (2017), Partition: The story of Indian independence and the creation of Pakistan in 1947 , Simon & Schuster UK, S. 5, ISBN 978-1-4711-4802-6
  24. ^ Pande, Aparna (2011). Die Außenpolitik Pakistans erklärt: Indien entkommen . New York: Routledge. S.  14–15 . ISBN 978-0415599009Bei der Teilung Indiens versuchte die Muslimliga vergeblich, die Briten davon zu überzeugen, die beiden unabhängigen Länder Hindustan und Pakistan zu nennen. Weder die Briten noch der Kongress gaben dieser Forderung nach. Es ist wichtig festzuhalten, dass Jinnah und die Mehrheit der pakistanischen Entscheidungsträger das unabhängige Indien oft als „Hindustan“ bezeichneten, um die Zwei-Nationen-Theorie zu bekräftigen.
  25. ^ Ashmore, Harry S. (1961). Encyclopaedia Britannica: a new survey of universal knowledge, Band 11. Encyclopædia Britannica . S. 579. Die Alltagssprache von weit über 50.000.000 Menschen aller Gemeinschaften in Nordindien und Westpakistan ist Ausdruck einer gemeinsamen Sprache, Hindustani.
  26. ^ Beg, Mirzā K̲h̲alīl (1996). Soziolinguistische Perspektive von Hindi und Urdu in Indien . Bahri Publications. S. 37. Das Wort Hind, was „Indien“ bedeutet, stammt aus dem Persischen, und das Suffix -i, das im Persischen als ya-i-ma'ruf transkribiert wird, ist ein grammatikalisches Marker mit der Bedeutung „bezogen auf“. Das Wort Hindi bedeutete somit „zu Indien gehörig“ oder „indischer Einheimischer“.
  27. ^ Ray & Chattopadhyaya, A Sourcebook of Indian Civilization (2000) , S. 17.
  28. ^ Wink, Al-Hind, Band 1 (2002) , S. 145: „In der arabischen Literatur werden ‚Sind‘ und ‚Hind‘ oft zu einem einzigen Begriff vermengt. Tatsächlich deckt sich Sind, obwohl territorial vage definiert, recht weitgehend mit dem heutigen Pakistan. Es erstreckte sich definitiv über die heutige Provinz Sind und Makran hinaus; ganz Belutschistan, ein Teil des Punjab und die Nordwestliche Grenzprovinz gehörten dazu.“
  29. ^ Fatiḥpūrī, Dildār ʻAlī Farmān (1987). Pakistan movement and Hindi-Urdu conflict . Sang-e-Meel Publications. Es gibt Beispiele, die zeigen, dass „Hind“ und „Sind“ synonym verwendet wurden.
  30. ^ Qureshi, Ishtiaq Husain (1965). Der Kampf um Pakistan . Universität Karatschi. S. 1. Erst nach der arabischen Eroberung wurde der Name Sind auf Gebiete weit jenseits des heutigen Sind angewendet, und allmählich wurden die Varianten Hind und Sind synonym für den gesamten Subkontinent verwendet.
  31. ^ Ali, M. Athar (Januar 1996), „Die Entwicklung der Wahrnehmung Indiens: Akbar und Abu'l Fazl“, Social Scientist , 24 (1/3): 80–88 , doi : 10.2307/3520120 , JSTOR 3520120 
  32. ^ Ahmad, Imtiaz (2005), „Konzepte von Indien: Erweiterte Horizonte in der frühmittelalterlichen arabischen und persischen Literatur“, in: Ifran Habib (Hrsg.), Indien – Studien zur Geschichte einer Idee , Munshiram Manoharlal Publishers, S.  98–99 , ISBN 978-81-215-1152-0
  33. ^ Habib, Irfan (Juli 1997), „Die Entstehung Indiens: Anmerkungen zur Geschichte einer Idee“, Social Scientist , 25 (7/8): 3–10 , doi : 10.2307/3517600 , JSTOR 3517600 
  34. ^ The Indian Magazine, Ausgaben 193-204 . National Indian Association in Aid of Social Progress and Education in India. 1887. S. 292. Hasan Nizami von Nishapur schreibt um 1220 n. Chr.: „Ganz Hind , von Peshawar bis zu den Küsten des Ozeans und in der anderen Richtung von Siwistan bis zu den Hügeln von Chin .“
  35. ^ a b Shoaib Daniyal, Land der Hindus? Mohan Bhagwat, Narendra Modi und die Sangh Parivar verwenden 'Hindustan' völlig falsch , Scroll.in, 30. Oktober 2017.
  36. ^ JTP de Bruijn, Artikel HINDU in der Encyclopædia Iranica, Band XII, Heft 3, S. 311–312, online verfügbar unter http://www.iranicaonline.org/articles/hindu , abgerufen am 6. Mai 2016
  37. ^ „Hindustan“ . Encyclopædia Britannica , Inc. 2007. Abgerufen am 2. Mai 2007 .
  38. ^ a b Yule, Henry; Burnell, Arthur Coke (1996) [Erstveröffentlichung 1886], Hobson-Jobson: The Anglo-Indian Dictionary , Wordsworth Editions, ISBN 978-1-85326-363-7„ Hindostan , np Pers. Hindūstan . (a) ‚Das Land der ‚Hindūs‘ oder Indus-Leute, Indien.‘ Im heutigen Sprachgebrauch der Einheimischen bezeichnet das Wort eindeutig (b) Indien nördlich des Nerbudda, jedoch ohne Bengalen und Bihar. Letztere Provinzen werden als Pūrb (siehe Poorub ) und alles südlich des Nerbudda als Dakhan (siehe Deccan ) betrachtet. Das Wort wird jedoch von älteren muslimischen Autoren ebenso verwendet wie in englischen Schulbüchern und Atlanten, nämlich (a) als Äquivalent zu Indien im engeren Sinne. So sagt Babur über Hindustan: ‚Im Osten, Süden und Westen grenzt es an den Ozean.‘“
  39. ^ a b Macdonnell, Arthur A. (1968) [Erstveröffentlichung 1900]. Geschichte der Sanskrit-Literatur . Haskell House Publishers. S. 141. GGKEY:N230TU9P9E1.
  40. ^ Mukherjee, Die ausländischen Namen des indischen Subkontinents (1989) , S. 132.
  41. ^ a b Peter Jackson (2003). Das Sultanat von Delhi: Eine politische und militärische Geschichte . Cambridge University Press. ISBN 9780521543293Die
  42. ^ Vanina, Eugenia (2012). Medieval Indian Mindscapes: Space, Time, Society, Man . Primus Books. S. 47. ISBN 978-93-80607-19-1– via Google Books .
  43. ^ Chandra, Satish (1959). Parteien und Politik am Mogulhof .
  44. ^ Naraharinath, Yogi ; Acharya, Baburam (2014). Badamaharaj Prithivi Narayan Shah ko Divya Upadesh (Nachdruck 2014). Kathmandu: Shree Krishna Acharya. S. 4, 5. ISBN 978-99933-912-1-0Die
  45. ^ Edney, Matthew H. (2009), Mapping an Empire: The Geographical Construction of British India, 1765-1843 , University of Chicago Press , S. 11, ISBN 978-0-226-18486-9
  46. ^ Clémentin-Ojha, India, that is Bharat (2014) , Absatz 3.
  47. ^ Mukherjee, Die ausländischen Namen des indischen Subkontinents (1989) , S. 71.
  48. ^ Mukherjee, Die ausländischen Namen des indischen Subkontinents (1989) , S. 48.
  49. ^ Mukherjee, Die ausländischen Namen des indischen Subkontinents (1989) , S. 133.
  50. ^ Clémentin-Ojha, Indien, das ist Bharat (2014) , Absatz 1.
  51. ^ Clémentin-Ojha, India, that is Bharat (2014) , Absatz 26.
  52. ^ Dhulipala, Creating a New Medina (2015) , S. 17–18, 22.
  53. ^ Sabharwal, Gopa (2007), Indien seit 1947: Die Jahre der Unabhängigkeit , Penguin Books Limited, S. 12, ISBN 978-93-5214-089-3– via Google Books
  54. ^ Clémentin-Ojha, India, that is Bharat (2014) , Absatz 39.
  55. ^ Clémentin-Ojha, India, that is Bharat (2014) , Absätze 42–45.

Allgemeine Quellen

Weiterführende Literatur

  • Eine Skizze der Geschichte Hindustans von der ersten muslimischen Eroberung bis zum Fall des Mogulreichs von H. G. Keene . ( Hindustan The English Historical Review, Bd. 2, Nr. 5 (Jan. 1887), S. 180–181.)
  • Die Geschichte Indiens im Wandel der Zeit; Eine unterhaltsame Geschichte Hindustans bis zur Niederschlagung des Aufstands , von Flora Annie Steel, 1909 EP Dutton and Co., New York. (Empfohlen von der New York Times; Flora Annie Steel Buchrezension, 20. Februar 1909, New York Times .)
  • Die Geschichte Hindustans: Nachklassische und moderne Zeit , herausgegeben von B. S. Danniya und Alexander Dow. 2003, Motilal Banarsidass, ISBN 81-208-1993-4(Geschichte von Hindustan (Erstveröffentlichung: 1770–1772). Dow war seinem Vater als Privatsekretär des Mogulkaisers Aurangzeb nachgefolgt .)

23°59′40″N 67°25′51″E / 23,99444°N 67,43083°E / 23.99444; 67.43083