„Klingonisch für den galaktischen Reisenden “ ( KGT ) ist das dritte Buch von Marc Okrand über die klingonische Sprache . Es wurde 1997 veröffentlicht.

Das Buch stellt die zweite große Erweiterung der klingonischen Sprache dar. [ 1 ]

Inhalt

Das Buch bietet Informationen zur klingonischen Soziolinguistik , darunter regionales Vokabular, Unterschiede zwischen der Sprache jüngerer und älterer Generationen, Redewendungen, Slang, Dialekte und Fachvokabular zu Themen wie Essen, Kriegführung, bildende Kunst und Musik. Es enthält einen Nachtrag zur Wortliste des Klingonischen Wörterbuchs mit erweiterten Definitionen und neuen Wörtern. Diese Liste umfasst auch die neuen Vokabeln, die erstmals in „The Klingon Way“ veröffentlicht wurden .

Seit der Veröffentlichung des Klingonischen Wörterbuchs sind in Star Trek: The Next Generation und Star Trek: Deep Space Nine zahlreiche neue Wörter aus der klingonischen Kultur aufgetaucht . Häufig entsprach das in den Serien verwendete Klingonisch nicht dem im Klingonischen Wörterbuch festgelegten Wortschatz, der Grammatik und Aussprache (siehe Klingonisch im Star-Trek- Kanon ). Diese Abweichungen werden in „Klingonisch für den Galaktischen Reisenden“ als Ergebnis spezieller Konstruktionen, archaischer Formen oder ritueller Sprache erklärt .

Das Buch erläutert einige grammatikalische Aspekte, wie die Verwendung des Suffixes -neS und scheinbare Unstimmigkeiten in Okrands früheren Arbeiten (wie die Nichtverwendung des Verbpräfixes lu- und die spezielle Wortstellungsvariante, die in Toasts verwendet wird).

Das Buch wurde in HolQeD , der Zeitschrift des Klingonischen Sprachinstituts , rezensiert . [ 2 ]

Referenzen

  1. ^ Okrand, Marc; Hendriks-Hermann, Judith; Kroon, Sjaak (2011). „Klingonisch und andere Science-Fiction-Sprachen“. In: Adams, Michael (Hrsg.). Vom Elbischen zum Klingonischen: Erfundene Sprachen erforschen . Oxford: Oxford University Press . S. 125. ISBN 9780192807090Die
  2. ^ Shoulson, Mark (September 1997). „Eine Rezension: Klingon für den galaktischen Reisenden von Marc Okrand“. HolQeD. Zeitschrift des Klingonischen Sprachinstituts . 6 (3 (23)): 15–16 . ISSN 1061-2327 .