„ Les voyages aventureux du Capitaine Martin de Hoyarsabal, habitant du Cubiburu, contenant les règles et enseignments nécessaires à la bonne et seure navigation“ ( „Die abenteuerlichen Reisen des Kapitäns Martin de Hoyarsabal, Einwohner von Ciboure , mit den Regeln und Informationen , die für eine gute und sichere Navigation notwendig sind“) ist ein mittelfranzösisches Navigationsbuch(von französisch : routier ) von Martin de Hoyarçabal ausdem französischen Baskenland . [ 1 ] Es war eines der frühen Navigationshandbücher , das Seeleuten die Navigation entlang der Küsten Europas und der Neuen Welt erklärte. [ 1 ] Siehe auch fr:Routier (instructions nautiques) . Es wurde erstmals 1579 auf Französisch veröffentlicht und vermutlich in Bordeaux von Jean Chouin gedruckt. [ 3 ]
Das einzige bekannte Exemplar der Ausgabe von 1579 wurde um 1900 von der französischen Bibliothèque nationale erworben . Bis dahin galt die Rouener Ausgabe von 1632 als erste Ausgabe des Buches. [ 4 ] Elf Fotokopien des Originals aus der Bibliothèque nationale wurden 1930 von der Massachusetts Historical Society in Boston angefertigt ; die meisten davon befinden sich heute in Bibliotheken in den USA. [ 5 ]
Laut Michael Barkham scheint es sicher, dass die typografische Adresse der Ausgabe von 1579 falsch ist, da es in Bordeaux keinen Drucker/Verleger namens Chouin gab: Vielmehr wurde das Buch in der protestantischen Hochburg La Rochelle von dem protestantischen Drucker, Verleger und Propagandisten Jean Portau gedruckt und veröffentlicht. [ 4 ]
Ausgaben
Quelle: [ 4 ] : 104
- (1579) In Bordeaux: Jean Chouin.
- (1662) À Rouen: A L'imprimerie de David du Petit Val, Imprimeur et Librarie ordinaire de sa Majesté
- (1633, zweimal) À Bordeaux: Guillaume Millanges . (Gallica)
- (1636, 1669) Sevendent à la Rochelle,: Chez les veuves de Paul & Pierre Yvounet, sur la rive . (Archive.org)
- (1677) Librvrv hau da Jxasoco Nabigacionecoa. Martin de Hoyazarbalec, Egiña Francezes . Baskische Ausgabe, übersetzt von Pierre Detcheverry, mit dem Titel „Dorre“. Bordeaux: Fauvet.
Referenzen
- ^ Suzy Halimi (2008). La nuit dans l'Angleterre des Lumières . Presst Sorbonne Nouvelle. P. 58. ISBN 978-2-87854-424-4Die
- ^ Raymonde Litalien; Jean-François Palomino; Denis Vaugeois (2007). La mesure d'un Continent: Atlas historique de l'Amérique du Nord, 1492-1814 . Presst Paris Sorbonne. P. 121. ISBN 978-2-84050-550-1Die
- ^ Cormier, Marc Albert (1997). „Toponymie ancienne et origine des noms Saint-Pierre, Miquelon et Langlade“ . Der Northern Mariner (auf Französisch). 7 (1). Ottawa: The Canadian Nautical Research Society: 32, 39.
- ^ a b c Barkham, Michael M. (September 2003). „Neue Dokumente über den französischen baskischen Lotsen Martin de Hoyarsabal, Autor des ersten detaillierten Rutters für das „Neufundland“ (1579)“ . Newfoundland and Labrador Studies . 19 (1): 105, 107, 110–111 .
- ^ Les voyages avantvrevx dv capitaine Martin de Hoyarsabal, Einwohner von Cubiburu . OCLC 13490070 .