Im Gebiet des heutigen Portugals wurden bereits von antiken griechischen und römischen Autoren zahlreiche Städte mit keltischen Ortsnamen erwähnt .
Die Regionen, in denen diese Namen häufiger vorkommen, sind der Norden (bewohnt von den Callaici oder Callaeci ) und das Zentrum (bewohnt von den Lusitanern ) Portugals. Keltische Ortsnamen finden sich jedoch im ganzen Land, auch im Süden (im Alentejo , bewohnt von den Celtici , und in der Algarve , bewohnt von den Kyneten ), die den antiken römischen Provinzen Gallaecia und Lusitania entsprechen .
Der Name Portugals (Portvgalliæ) selbst ist teilweise keltischen Ursprungs (siehe: Name von Portugal und Portus Cale ).
Liste der Städte und Orte
| Keltischer Name | Moderner Name |
|---|---|
| Anobrega | Ponte da Barca |
| Anobra | Anobra in Condeixa-a-Nova . Wahrscheinlich abgeleitet von ānniyobris „Hügel“, „Ring“ (vgl. altirisch ainne „Ring“), [ 1 ] |
| Arabriga | wahrscheinlich Alenquer oder zwischen Sesimbra und Outão |
| Arcobica | wahrscheinlich Torrão in Alcácer do Sal |
| Arcobriga | wahrscheinlich in der Nähe von Braga |
| Aritium Praetorium | wahrscheinlich Tamazim, in der Nähe von Bemposta |
| Aritium oppidum vetus | Casal da Várzea |
| Aritum Vetus | Alvega in Abrantes |
| Aranni | wahrscheinlich in der Nähe von Ourique |
| Arandis | in der Nähe von Ourique |
| Ardila | |
| Armona | Ilha de Armona |
| Auobriga/ *Aobriga | in der Ave Valley Region |
| Equabonna/Aquabona | Coina in Barreiro |
| Auaron Pr. | Carreiro in Póvoa de Varzim ( Kap Santo André ) |
| Axabrica/Axabrix | Xabregas |
| Boidobr(ig)a (?) | Boidobra , in Covilhã . Eine Kombination aus zwei Elementen:
|
| Bracara | Braga |
| Brigantia | Bragança |
| Brita/s | |
| Budens | Budens |
| *Burrulobriga | um Elvas |
| Caetobriga /Caetobrix /Kaitobrix | Setúbal |
| Caeilobricoi | Castro Daire in Lamas de Moledo |
| Kalabrien > Caliabriga | Castelo Calabre in Vila Nova de Foz Côa |
| Caladunum | wahrscheinlich Vilar de Perdizes in Montalegre |
| Cambra<Calambriga | Vale de Cambra ( Aveiro ), Casal de Cambra ( Sintra ) |
| Cale | Vila Nova de Gaia ; Portucale; Portugal |
| Cantippo | |
| Castellum Araocelum | São Cosmado in Mangualde |
| Catraleucus/ Contraleuco | |
| Cempsibriga | Sesimbra |
| Colobre | Alcolobre in Constância ( Colobre , 935 CE): das erste Element leitet sich von *k w olu- 'Rad' ab [ 3 ] |
| Conimbriga | Conímbriga , Condeixa-a-Nova ; Coimbra (nur Name) |
| Civitas Aravorum <Aravi> | Marialva |
| Collippo | Batalha |
| Corumbriga | |
| Cottaiobriga | in der Nähe von Almeida |
| Ebora | Évora |
| Eburobrittium | Óbidos |
| *Elaneobriga | rund um Braga |
| Evion | |
| Ercobriga | |
| Etobrico | Alenquer |
| Jerabrica/Gerabrica/Hierabrica | zwischen Lissabon und Santarém |
| Jurumegna | Juromenha in Alandroal |
| Lacobriga | Lagos |
| Lamecum | Lamego |
| Langobriga | Fiães |
| Castello Letiobri | rund um Braga |
| Lemos | |
| London | Berlengas |
| Longobriga | Longroiva in Mêda |
| Lubrigos | Villa Real |
| Civitas Aravorum <Aravi> | Marialva (Mêda) |
| Malaceca/ Malateca | Marateca |
| Medrobiga | Marvão |
| Meidubriga | in Beira Alta |
| Mirobriga | Miróbriga |
| Mirobriga | Montemor o Velho |
| Meribriga/Merebriga | im Alentejo |
| Merobriga | wahrscheinlich Sines oder in der Nähe des Flusses Mira |
| Montobriga/Mundobriga | rund um Castelo de Vide |
| Idiot | Almorol oder Montalvão |
| Ocelum | Ferro wahrscheinlich in Covilhã |
| Pendraganum | Pedrógão Grande |
| Seliobriga | São Martinho de Pedrulhais in Sepins |
| Senabriga | Seia |
| Talabriga | Lamas do Vouga |
| Talabriga | Ponte de Lima , Estourãos |
| Tameobriga | in der Nähe von Paiva und Douro |
| Terena | Terena |
| Tongobriga / Tuntobriga | Freixo, Marco de Canaveses |
| Tur(o)lobriga | um Chaves |
| Uxonoba | |
| Vicus Camalocensis | um Crato |
| Vicus Veneniensis | Cabeço de Lameirão in Meimoa |
| Vipasca | Aljustrel |
Liste der Flüsse
| Keltischer Name | Moderner Name |
|---|---|
| Arda aus dem Proto-Keltischen *ardwo- [ 4 ] | Arda |
| Latinisierte Arduinna vom keltischen *ardwo- hoch, verwandt mit Wäldern, Göttin der Wälder [ 5 ] | Ardena |
| Ardila *dasselbe wie oben | Ardila |
| Latinisiertes Arauca aus dem Keltischen [ 6 ] | Arouca |
| Latinisiertes Arauca aus dem Keltischen [ 7 ] | Arouce |
| Latinisiertes Arauca aus dem Keltischen [ 8 ] | Arunca |
| Latinisiertes Cavalum vom keltischen/gallischen *caballos - Pferd [ 9 ] | Cavalum |
| Lethes | Lima |
| Minius | Minho |
| Munda, lateinisiert Mundaecus oder Mondaecus | Mondego |
| Latinisiertes Tamaga , wahrscheinlich von Tamaca [ 10 ] | Tâmega |
Referenzen
- ^ Prósper (2002) S. 376.
- ^ Delamarre, Xavier [auf Französisch] (2003). Wörterbuch der gallischen Sprache : Ein linguistischer Ansatz zum altkontinentalen Keltischen . Bd. (Collection des Hespérides, 9), 3. Auflage, Éditions Errance. Fehler. Seite Boudi- von 83-84. ISBN 978-2877722377Die
- ^ Matasovic (2009) sv k w ol-u-.
- ^ „Ein etymologisches Lexikon der proto-keltischen | Sprachen Europas | Philologie“ .
- ^ „Inaktiv“ . Archiviert vom Original am 10. November 2007.
- ^ „Arouca | Definição ou significado de Arouca no Dicionário Infopédia de Toponímia“ .
- ^ „Arouca | Definição ou significado de Arouca no Dicionário Infopédia de Toponímia“ .
- ^ „Arouca | Definição ou significado de Arouca no Dicionário Infopédia de Toponímia“ .
- ^ Whiter, Walter (1800). Etymologicon magnum, or Universal etymological dictionary, on a new plan [By W. Whiter] . Cambridge [England] Printed by F. Hodson, for the author. p. 158 .
caballos celtic etymology .
- ^ „Tâmega | Definição ou significado de Tâmega no Dicionário Infopédia de Toponímia“ .
- Falileyev. Wörterbuch der kontinentalkeltischen Ortsnamen . Universität Aberystwyth
- Wörterbuch der griechischen und römischen Geographie
- Gamito, Teresa. Die Kelten in Portugal . Universität der Algarve. E-Keltoi. Zeitschrift für interdisziplinäre keltische Studien . Band 6. Die Kelten auf der Iberischen Halbinsel
- Freire, José. „Eine Toponímia Céltica und Überreste von Kulturmaterial aus der Protogeschichte Portugals“ . Revista de Guimarães , Volume Especial, I, Guimarães, 1999, S. 265–275
- Mapa pormenorizado dos Povos Pré-Romanos da Península Ibérica (200 AC)
- [1]
- Vias Romanas em Portugal Archiviert am 12.02.2021 auf der Wayback Machine
- Juan, Alonso. -Briga Toponyms in the Iberian Peninsula . University of Salamanca. E-Keltoi. Journal of Interdisciplinary Celtic Studies . Volume 6. "The Celts in the Iberian Peninsula"
- Buchanan, George. Die Geschichte Schottlands... bis zur Gegenwart . S. 108
- Hazlitt, The Classical Gazetteer . Ancient Library. S. 190]
- Braganca Bragança oder Braganza oder Brigantia oder Juliobriga (Portugal) Encyclopædia Britannica online
- Atlas der römischen Städte in Portugal
- „Corumbriga“. The Cambrian Journal . Cambrian Institute, S. 183.
- Ptolemäus' Geographie . Buch II, Kapitel 4. Lage Lusitaniens (Hispanien) (Zweite Karte Europas. Lacus Curtius)
- Perestrello da Câmara, Paulo. Geografisches, historisches, politisches und literarisches Wörterbuch des portugiesischen Königreichs und seines Domínios S. 494 (zwei Mirobrigas)
- Bautista de Castro, João. Mappa de Portugal , S. 18 (Catraleucus)
- Pérez Vilatela, Luciano. Lusitania: Historia y etnología S.7 (zwei Arcobrigas in Lusitânia)
- Memorias de la Real Academia de la historia . S. 81 Real Academia de la Historia. (drei Arcobrigas)
- Alarcão, Jorge. Notas de arqueologia, epigrafia e toponímia – II Archiviert am 12.03.2008 auf der Wayback Machine
- Guerra, Amílcar. Caepiana: Eine kritische Überprüfung des Problems aufgrund Ihrer Lokalisierung und historischen Analyse . IPA Ministério da Cultura. (Longroiva)
- Alarcão, Jorge. Notas de arqueologia, epigrafia e toponímia – III (Valabriga-Merobriga)
- Guerra, Amílcar. POVOS, CULTURA E LÍNGUA NO OCIDENTE PENINSULAR: UMA PERSPECTIVA, A PARTIR DA TOPONOMÁSTICA Acta Palaeohispanica IX Palaeohispanica 5 , (2005), S. 814–817]
- Los topónimos: Sus blasones y trofeos (la toponimia Mítica) S. 10 (Anobrega)
- Nascentes, Antenor. (1932) Dicionário etimológico da língua portuguesa . (ref. Xabregas)
