Liste der Übersetzer- und Dolmetscherverbände

Dies ist eine Liste namhafter Übersetzer- und Dolmetscherorganisationen ( Berufsverbände , keine kommerziellen Übersetzungsagenturen) weltweit.

Die meisten von ihnen sind auch Mitglieder des Internationalen Übersetzerverbands .

• Internationaler Übersetzerverband
• Internationaler Verband der Berufsübersetzer und Dolmetscher
• Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher
• Internationale Vereinigung für Übersetzung und Interkulturelle Studien
• Übersetzer ohne Grenzen
• Europäische Gesellschaft für Übersetzungswissenschaften
• Tremédica
• Weltverband der Gebärdensprachdolmetscher
• Audiovisuelle Übersetzer Europa

• Argentinischer Verband technisch-wissenschaftlicher Übersetzer (AATT)
• Argentinischer Verband der Übersetzer und Dolmetscher
• Federación Argentina de Traductores

• Australisches Institut für Dolmetscher und Übersetzer

• Verband der visuellen Sprachdolmetscher Kanadas
• Kanadischer Rat für Übersetzer, Terminologen und Dolmetscher
• Verband der Literaturübersetzer Kanadas
• Auf Provinzebene:
  • Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec

• Übersetzerverband Chinas

• Äthiopischer Übersetzerverband

• Union Nationale des Experts Traducteurs Interprètes près les Cours d'Appel
• Association Française des Interprètes de Conférence Indépendants
• Société française des traducteurs
• Association des traducteurs et éditeurs en science sociales

Siehe Liste japanischer Dolmetscher- und Übersetzerverbände

• Neuseeländischer Verband der Übersetzer und Dolmetscher

• Mazedonischer Übersetzerverband

• Norwegischer Verband der Literaturübersetzer
• Norwegischer Verband der audiovisuellen Übersetzer

• [Polnischer Verband der Konferenzdolmetscher PSTK]

• ATAV (Verband der portugiesischen audiovisuellen Übersetzer)
• APTRAD (Verband der portugiesischen Übersetzer und Dolmetscher)
• APT (Verband der portugiesischen Übersetzer)

• Verband der Übersetzer Russlands
• Nationaler Verband der Übersetzer und Dolmetscher (Russland)

• Südafrikanisches Übersetzerinstitut

• Verbände auf nationaler Ebene:
  • Asetrad (Spanischer Verband der Übersetzer, Redakteure und Dolmetscher)
  • ATRAE (Spanische Vereinigung der audiovisuellen Übersetzer)
• Regionalverbände:
  • APTIC (Berufsverband der Übersetzer und Dolmetscher Kataloniens)
  • EIZIE (Verband der Übersetzer, Korrektoren und Dolmetscher der baskischen Sprache)

• Der Schwedische Verband der Berufsübersetzer und beeidigten Dolmetscher (SFÖ–SAT)

Siehe Liste der britischen Dolmetscher- und Übersetzerverbände

• Amerikanische Vereinigung der Literaturübersetzer
• Amerikanischer Übersetzerverband
• Nationaler Verband der Dolmetscher und Übersetzer im Justizbereich
• Verzeichnis der Gebärdensprachdolmetscher
• Die Amerikanische Vereinigung der Sprachspezialisten
• Es gibt verschiedene Verbände auf regionaler, bundesstaatlicher und lokaler Ebene, wie zum Beispiel:
  • Colorado Translators Association
  • Florida-Register für Gebärdensprachdolmetscher
  • Verband der Übersetzer und Dolmetscher des Mittleren Westens
  • Nevada Dolmetscher- und Übersetzerverband
  • New England Translators Association
  • Übersetzer- und Dolmetscherverband von New Mexico
  • Übersetzerverband Nordkaliforniens
  • Nordwestliche Übersetzer- und Dolmetschervereinigung
  • Übersetzerverband Nordost-Ohio
  • Gemeinde- und Gerichtsdolmetscher von Ohio
  • Chicagoer Verband der Übersetzer und Dolmetscher

• Colegio de Traductores Públicos del Uruguay

• Liste der Übersetzerverbände