| Menschen | Löömàgìtì [lɔːmàɡìtì] in Liberia Löghömagiti [lɔɣɔmaɡiti] in Guinea |
|---|---|
| Sprache | Löömàgòòi [lɔːmàɡòːi] Löghömàgòòi [lɔɣɔmàɡòːi] |
Loma (Loghoma, Lɔɣɔma, Lɔɔma, Lorma) ist eine Mande- Sprache, die vom Loma-Volk in Liberia und Guinea gesprochen wird .
Die eigentlichen Dialekte des Loma in Liberia sind Gizima, Wubomei, Ziema, Bunde und Buluyiema. Die Dialekte Guineas, die als „Toma“ (Toa, Toale, Toali oder Tooma , der Malinke -Name für Loma ) bezeichnet werden, sind eine offizielle Regionalsprache.
In Liberia sind die Bevölkerung und die Sprache auch als „Bouze“ (Busy, Buzi) bekannt, was als beleidigend gilt.
Schriftsysteme
Heute verwendet Loma ein auf dem Lateinischen basierendes Alphabet , das von links nach rechts geschrieben wird. Eine Silbenschrift wurde in den 1930er und 1940er Jahren vereinzelt in der Korrespondenz zwischen Loma-Sprechern verwendet, ist aber heute außer Gebrauch. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
Phonologie
Loma hat 21 Konsonanten, 28 Vokale und 2 Töne. [ 6 ]
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Labial-velar | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | M | N | N | |||
| Stoppen | gesprochen | B | D | g ~ ɡ̟ | ɡ͡b | |
| implosiv | ɓ | |||||
| stimmlos | P | T | k ~ k̟ | k͡p | ||
| angesaugt | P | T | kʰ | |||
| Reibelaut | gesprochen | v | z | ɣ | ||
| stimmlos | F | S | X | |||
| Halbvokal | w | J | ||||
| Näherungswert | ʋ | l ~ ɾ | ||||
| Front | Zentral | Zurück | |
|---|---|---|---|
| Schließen | ich | u | |
| Nahes Mittelfeld | e | O | |
| Offen-mittel | ɛ | ɔ | |
| Offen | A |
Jeder Vokal hat 4 Formen: Kurz und nicht nasaliert, Kurz und nasaliert, Lang und nicht nasaliert sowie Lang und nasaliert, was insgesamt 28 Vokale ergibt.
Loma hat 2 Töne: den hohen Ton ( ˦ ) ⟨á⟩ und den tiefen Ton ( ˨ ) ⟨à⟩ .
Beispieltext
Das Vaterunser in Loma: [ 7 ]
Es ist nicht zu übersehen, dass es so ist, aber es ist nicht so, dass es nicht so ist , aber es ist nicht so, dass es so ist ya, è gé vaa ʋaitiɛ zu ʋaa yɛ, è ɣɛ velei gá ɓalaa gé zɔitiɛ zu ʋaa yɛga la gá ʋaa yega te va. Mɛ lɛ kɛ tɛ-ga ɔ́ wo ga gíɛ, kɛ̀ è gé wulo tuɓo-vele-yowũ nui ya.
Hymnen
In den 1960er Jahren wurden mehrere in Loma von Billema Kwillia komponierte Hymnen von der Missionarin Margaret D. Miller aufgenommen und anschließend von der Lutherischen Kirche übernommen. Die erste gedruckte Fassung erschien 1970 in Loma. [ 8 ] Die bekannteste Hymne, „A va de laa“, wurde erst 2004 ins Englische übersetzt; sie existiert auch in deutscher Sprache. [ 8 ]
Referenzen
- ^ Dwyer, David J.; Bodegie, Pewu B.; Bague, James D. (1981). Ein lernerorientierter Ansatz zu Lorma. Ein Handbuch zu Kommunikation und Kultur mit Dialogen, Texten, kulturellen Anmerkungen, Übungen, Drills und Anweisungen . African Studies Center der Michigan State University. S. 109.
- ^ Liberian Loma bei Ethnologue (25. Ausgabe, 2022) Toma bei Ethnologue (25. Ausgabe, 2022)
- ^ Everson, Michael (21.01.2010). „N3756: Vorläufiger Vorschlag zur Kodierung der Loma-Schrift im SMP des UCS“ (PDF) . ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 . Abgerufen am 09.09.2016 .
- ^ Everson, Michael (22.07.2016). „N4735: Update zur Kodierung des Loma-Skripts im SMP des UCS“ (PDF) . ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 . Abgerufen am 09.09.2016 .
- ^ "Loma-Silbenschrift" .
- ^ „PHOIBLE 2.0 –“ . phoible.org . Abgerufen am 25.04.2023 .
- ^ "LOMA" . www.christusrex.org . Archiviert vom Original am 06.03.2016 . Abgerufen am 08.01.2026 .
- ^ a b "Hymnology" . hymnology.hymnsam.co.uk . Abgerufen am 24. Februar 2021 .
Bibliographie
- Rude, Noel. 1983. Ergativität und die aktiv-stative Typologie in Loma. Studies in African Linguistics , 14:265–283. [1]
- Sadler, Wesley. 1951. Entschlüsseltes Loma: Ein Studienkurs zur Loma-Sprache der Westprovinz Liberias, Westafrika. Herausgegeben vom Missionsausschuss der Vereinigten Lutherischen Kirche in Amerika für die Evangelisch-Lutherische Kirche in Liberia.
