Maʼdi (ausgesprochen [màɗɨ́] ) ist eine zentralsudanische Sprache, die in Uganda und im Südsudan gesprochen wird . Sie gehört zu den Moru-Madi-Sprachen . Die Madi selbst bezeichnen ihre Sprache als Maʼdi ti , wörtlich „Maʼdi-Mund“.
Die Maʼdi leben im Bezirk Magwi im Südsudan sowie in den Distrikten Adjumani und Moyo in Uganda. Ihre Bevölkerungszahl beträgt etwa 390.000 (davon 90.000 im Südsudan).
Maʼdi ist gegenseitig verständlich mit Oluʼbo , Lugbara , Moru , Avokaya , Kaliko und Logo , die alle ebenfalls Moru-Madi-Sprachen sind.
Soziolinguistik
Die meisten Maʼdi sind zweisprachig . In Uganda spricht die gebildete Schicht Englisch als Zweitsprache, einige auch Suaheli . Im Südsudan sprechen die gebildeten Maʼdi Englisch und/oder Arabisch . Die südsudanesischen Maʼdi sprechen außerdem Juba-Arabisch , eine Sprache, die im Südsudan gesprochen wird und im Norden nicht verstanden wird. Diese Form des Juba-Arabisch ist vom Nubi beeinflusst , das in Uganda von Muslimen gesprochen wird, die hauptsächlich Nachkommen von Gordons Truppen sind. Lehnwörter im ugandischen Maʼdi stammen daher hauptsächlich aus dem Englischen und/oder Suaheli, im sudanesischen Maʼdi hingegen aus dem Englischen und/oder Juba-Arabischen.
Es besteht eine interessante sprachliche Interaktion zwischen den Maʼdi, den Acholi und den Kuku . Die meisten Maʼdi sprechen Acholi , aber kaum ein Acholi spricht Maʼdi. Dies liegt möglicherweise daran, dass während des ersten Bürgerkriegs im Sudan die meisten sudanesischen Maʼdi unter den Acholi in Uganda angesiedelt wurden. Aus denselben Gründen sprechen vermutlich die meisten Kuku fließend ugandisches Maʼdi, aber kaum ein Maʼdi spricht Kuku . Auch heute noch findet man unter den sudanesischen Maʼdi Angehörige benachbarter Stämme – Bari, Kuku, Pajulu, Acholi usw. –, die ihre Abstammung auf diese Stämme zurückführen können. Kaum einer von ihnen spricht heute noch seine angestammten Sprachen; sie sprechen ausschließlich Maʼdi und sind vollständig in die Maʼdi-Gemeinschaft integriert.
Crazzolara behauptet, dass sich sprachliche Spuren des Maʼdi in nilotischen Sprachen wie Dinka (insbesondere Atwot ), Nuer und Lwo (Acholi, Alur und Lango ) sowie bei den Bantusprachen ( Nyoro und Ganda ) finden. Es gibt auch Behauptungen, wonach es in Pakele in Adjumani (im gleichnamigen Distrikt) Acholi sprechende Clans gibt, deren Maʼdi-Akzent sich deutlich von dem der übrigen Maʼdi in der Region unterscheidet. In Adjumani selbst sollen die Oyuwi-Clans (ojuwt) drei Sprachen sprechen: Maʼdi, Kakwa und Lugbara .
Phonologie
Maʼdi ist eine Tonsprache, was bedeutet, dass die Bedeutung der Wörter von der Tonhöhe abhängt. Es gibt drei Tonhöhen (hoch, mittel und tief). Die Sprache besitzt eine Reihe von Implosiven : /ɓ/ (ʼb), /ɗ/ (ʼd), /ʄ/ (ʼj), /ɠɓ/ (ʼgb). Neben den einfach artikulierten Lauten ( / f/, /v/ ) gibt es auch einige sekundär ( /kʷ/ ) und doppelt artikulierte Laute ( /ɡb/, /kp/ ) . Die Sprache kennt außerdem Glottalverschlüsse ( /ʔ/ ), die sowohl in der Wortmitte als auch am Wortanfang vorkommen können.
Konsonanten
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Labial- velar | Glottis | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schmucklos | Labial | schmucklos | Labial | schmucklos | Labial | schmucklos | Labial | ||||
| Plosiv | stimmlos | P | T | T | k | kʷ | kp | ʔ | ʔʷ | ||
| gesprochen | B | D | D | G | G | GB | |||||
| pränasalisiert | ᵐb | ⁿd | ⁿdʷ | ᵑg | ᵑgʷ | ᵑᵐɡ͡b | |||||
| Implosiv | ɓ | ɗ | ʄ | ɠɓ ( ɓʷ ) | |||||||
| Affrikate | stimmlos | tʃ | tʃʷ | ||||||||
| gesprochen | dʒ | ||||||||||
| pränasalisiert | ⁿdʒ | ||||||||||
| Reibelaut | stimmlos | F | S | H | ( H ) | ||||||
| gesprochen | v | z | |||||||||
| pränasalisiert | ᶬv | ||||||||||
| Nasal | M | N | ɲ | N | ŋm ( mʷ ) | ||||||
| Triller | R | R | |||||||||
| Näherungswert | l | lʷ | J | w | |||||||
Vokale
Die Sprache besitzt zehn Vokale, die zwar praktischerweise, aber ungenau als +ATR /a, e, i, o, u/ und −ATR /ʌ, ɛ, ɨ, ɔ, ʊ/ transkribiert werden . Diese Konvention wurde aus Gründen der „visuellen Übersichtlichkeit“ gewählt und gibt die phonetischen Werte nur annähernd wieder. [ 3 ]
| Die | Front | Zentral | Zurück |
|---|---|---|---|
| Schließen | ɨ | ʊ | |
| Mitte | ɛ | ɔ | |
| Niedrig | ʌ |
| Front | Zentral | Zurück | |
|---|---|---|---|
| Schließen | ich | u | |
| Mitte | e | O | |
| Niedrig | A |
Orthographie
Derzeit werden zwei Schriftsysteme für Maʼdi verwendet, das alte und das neue. Das alte System ignoriert die Töne vollständig, was das Lesen erschwert. Es verwendet außerdem nur fünf Vokale (a, e, i, o, u). Das neue System verwendet zehn Vokale (siehe die Tabellen im vorherigen Abschnitt) und unterscheidet vier Töne: hoch (nah), mittel, tief und fallend.
/ɠ͡ɓ/ wird auch <ʼgb> geschrieben [ 4 ]
Werke in Maʼdi
Gedrucktes Material in Maʼdi ist selten. Die einzigen allgemein veröffentlichten Werke in Maʼdi sind Missionspublikationen wie die Übersetzung des Neuen Testaments sowie Gebets- und Liedhefte katholischer Missionare. Die Maʼdi Ethnic and Heritage Welfare Association in Großbritannien gibt vierteljährlich eine zweisprachige (Englisch und Maʼdi) Zeitung namens Maʼdi Lelego heraus .
Im Frühjahr 1998 begann Radio Uganda mit regelmäßigen Sendungen in Maʼdi.
Referenzen
- ^ Maʼdi bei Ethnologue (18. Aufl., 2015) (Abonnement erforderlich)
- ^ Blackings & Fabb 2003 , S. 27.
- ^ Blackings & Fabb 2003 , S. 6.
- ^ Blackings, Mairi; Fabb, Nigel (22.07.2011). Eine Grammatik von Ma'di . Walter de Gruyter. S. 27–28 . ISBN 978-3-11-089496-7Die
Bibliographie
- Aʼbabiku, Rose. Eine Schlüsselgeschichte von Maʼdi .
{{cite book}}CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) CS1 maint: numeric names: authors list ( link ) - Blackings, Mairi; Fabb, Nigel (2003). Eine Grammatik von Maʼdi . Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-017940-7Die
- Blackings, Mairi (2011). Maʼdi Englisch – Englisch Maʼdi Wörterbuch (2. Aufl.). Lincom Europa. ISBN 9783862880539OCLC 748104528 .
- Fuli, Severino (2002). Die Gestaltung eines freien Südsudans: Erinnerungen an unseren Kampf . Pfarrei Loa: Katholischer Missionsrat Loa. OCLC 50912733 .