In einer Reihe indigener Siedlungen in Österreich werden Minderheitensprachen gesprochen . Dies sind:

Die österreichische Bundesverfassung fordert die Achtung und Förderung der in Österreich ansässigen ethnischen Gruppen. Besondere Rechte für österreichische Kroaten , Tschechen , Ungarn , Roma , Slowaken und Slowenen wurden im Volksgruppengesetz von 1976 festgelegt . [ 2 ] Die Rechte der Kroaten und Slowenen sind auch im Österreichischen Staatsvertrag verankert . [ 2 ] Österreich unterzeichnete die Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen am 5. November 1992; ihre Anwendung nach internationalem Recht trat am 1. Oktober 2001 in Kraft. [ 1 ]

Nach Ansicht der Vertreter der Sprecher von Minderheitensprachen sind die Bundesgesetze zu Regional- oder Minderheitensprachen sowie die österreichische Umsetzung der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen jedoch weiterhin zu restriktiv. [ 3 ]

Amtliche Minderheitensprachen

kroatisch

Dialekte der Burgenlandkroaten von J. Lisac

Eine Gruppe tschakavischer Dialekte, bekannt als Burgenlandkroatisch, wird traditionell von den Burgenlandkroaten im österreichischen Bundesland Burgenland gesprochen , wo sie als Minderheitensprache offiziell anerkannt ist . Ihr Ursprung liegt in der Zeit nach der osmanischen Besetzung von Lika , Krbava , Kordun , Banovina , Moslavina und Westbosnien während der Türkenkriege (1533–1584). In dieser Zeit und danach erreichten mehrere Flüchtlingswellen die südöstlichen Grenzgebiete Österreichs , wo ihnen König Ferdinand I. Land und kirchliche Unabhängigkeit gewährte . Nach der Auflösung der österreichisch-ungarischen Monarchie 1918 wurde das Siedlungsgebiet der Burgenlandkroaten zwischen Österreich , der Tschechoslowakei und Ungarn aufgeteilt . Nach 1921 fiel der größte Teil dieser Gebiete an Österreich, das die neue Provinz Burgenland gründete und den Burgenlandkroaten später ihren Namen gab. 1922 gründete Österreich die Apostolische Verwaltung des Burgenlandes und begann mit der Abschaffung der zweisprachigen Schulen durch die Einführung der deutschen Sprache an allen Grundschulen. Dieser Prozess wurde nach Verabschiedung des Volksbildungsgesetzes vorübergehend gestoppt , da dieses kroatischsprachige Grundschulen ermöglichte. Nach dem Anschluss Österreichs an das österreichisch -österreichische Staatsamt 1938 wurde dieses Gesetz aufgehoben. 1955 wurde der Österreichische Staatsvertrag unterzeichnet. Er erlaubte den Burgenlandkroaten die Verwendung des Kroatischen in Bildung, Justiz und Verwaltung. Mit dem Erlass des Minderheitengesetzes von 1976 wurde der Gebrauch des Kroatischen im öffentlichen Leben eingeschränkt. Nach einer Verfassungsbeschwerde im Jahr 1987 wurden Teile des Gesetzes geändert, und Kroatisch wurde in sechs von sieben Kreisen des Burgenlandes als Amtssprache eingeführt. [ 4 ] Laut offiziellen Angaben gab es im Jahr 2001 19.412 Sprecher. [ 5 ] Aufgrund der fortschreitenden Urbanisierung und der schlechten wirtschaftlichen Lage in vielen Teilen des Burgenlandes leben auch in Wien und Graz viele Sprecher burgenländischer kroatischer Varietäten .

Wie das Standardkroatische vereint auch das Burgenlandkroatische Merkmale der tschakavischen , Štokavischen und kajkavischen Dialekte. Anders als das Standardkroatische, das größtenteils auf dem weitverbreiteten Štokavischen Dialekt basiert , fußt das Burgenlandkroatische jedoch auf dem tschakavischen Dialekt . Das Burgenlandkroatische enthält Ausdrücke, die im Standardkroatischen nicht mehr gebräuchlich sind, sowie einige Wendungen und Wörter aus dem Deutschen und Ungarischen . Namen werden aufgrund der Magyarisierungspolitik im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert oft nach ungarischer Orthografie geschrieben. Fast alle Burgenlandkroaten sprechen fließend Deutsch.

Slowenisch

Bundesgymnasium für Slowenen

Die slowenischsprachige Gemeinschaft in Österreich bewohnte traditionell einen Landstreifen in den österreichischen Bundesländern Kärnten und Steiermark . [ 6 ] Ein deutlich größerer Teil der Gemeinschaft lebt in Kärnten. [ 6 ] Die gesamte Gemeinschaft ist zweisprachig (Deutsch), und der lokale slowenische Dialekt weicht vom Standard-Slowenischen ab. [ 6 ] Die Kärntner Dialekte reichen über die heutigen Grenzen Kärntens hinaus. Kärntner Dialekte werden in ganz Kärnten gesprochen und erstrecken sich bis ins Pohorje-Gebirge und entlang des oberen Drau - Tals in der Steiermark . Darüber hinaus wird ein Kärntner Dialekt in Rateče in Slowenien (nahe der italienischen Grenze) gesprochen , während in der nahegelegenen Stadt Kranjska Gora ein Übergangsdialekt zwischen Kärntner und Oberkrainer gesprochen wird. Die offizielle Volkszählung von 1991 verzeichnete 15.500 Slowenischsprachige in Kärnten, wobei einige Schätzungen bis zu 31.000 oder 5,7 % der damaligen Bevölkerung ausmachten. [ 6 ] Das Slowenische Gymnasium in Klagenfurt ist die zentrale Bildungseinrichtung für die slowenischsprachige Gemeinschaft Österreichs. [ 7 ] 1992 besuchten 3.000 Schüler bilingualen Unterricht. [ 7 ]

Während der Zeit der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien waren deren Behörden sowie die Behörden der Teilrepubliken Slowenien und Kroatien in eine Reihe von Streitigkeiten über die Behandlung ethnischer Minderheiten in Österreich verwickelt. [ 8 ] Die slowenische Unzufriedenheit rührte von unterschiedlichen Auslegungen des österreichischen Staatsvertrags sowie der Entscheidung der Kärntner Behörden her, 1958 die obligatorische zweisprachige Schulbildung abzuschaffen. [ 8 ] Im April 1971 brachte das slowenische „Kontaktkomitee“ seine Unzufriedenheit in einem Memorandum an den österreichischen Bundeskanzler Bruno Kreisky zum Ausdruck und forderte darin konkrete Maßnahmen zum Schutz der slowenischen Sprache. [ 8 ] Am 11. November 1976 nahmen in Ljubljana rund 150.000 Menschen an einer offiziell organisierten Solidaritätskundgebung mit der slowenischen Gemeinschaft teil. [ 8 ]

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ a b „3. Bericht der Republik Österreich gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen“ . Bundeskanzleramt Österreich . Abgerufen am 16. August 2015 .
  2. ^ a b „Rechte von Minderheiten“ . Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres . Abgerufen am 16. August 2015 .
  3. ^ „EUROPÄISCHE CHARTA FÜR REGIONALE ODER MINDERHEITENSPRACHEN – ANWENDUNG DER CHARTA IN ÖSTERREICH, 3. Überwachungszyklus“ (PDF) . Europarat . Abgerufen am 16. August 2015 .
  4. ^ „gradišćanski Hrvati“ . Enciklopedija.hr . Abgerufen am 10.03.2017 .
  5. ^ „Bevölkerung 2001 nach Umgangssprache, Staatsangehörigkeit und Geburtsland“ [Bevölkerung 2001 nach Umgangssprache, Nationalität und Geburtsland] (auf Deutsch). Archiviert vom Original am 6. Juni 2012.
  6. Priestly , Tom ( 2003). „Erhalt des Slowenischen in Kärnten (Österreich): Grund zu vorsichtigem Optimismus?“. Canadian Slavonic Papers . 45 (1/2): 95–117 . doi : 10.1080 / 00085006.2003.11092320 . JSTOR 40870503. S2CID 143561008 .  
  7. ^ a b Zupančič, Jernej (1993). „Sozialgeographischer Wandel und nationale Identität – der Fall der slowenischen Minderheit in Kärnten (Österreich)“. GeoJournal . 30 ( 3): 231–234 . doi : 10.1007/BF00806711 . JSTOR 41145785. S2CID 189880584 .  
  8. Tollefson , James W. ( Januar 1981). „ Der Erhalt des Slowenischen in Kärnten: Ein jugoslawisch-österreichischer Streit“. Canadian Slavonic Papers . 23 ( 3): 302–314 . doi : 10.1080/00085006.1981.11091673 . JSTOR 40867905 .