Sprachen Österreichs

Zu den Sprachen Österreichs gehören Deutsch , die Amtssprache und Verkehrssprache ; ^{[ 2 ]} Österreichisch-Bayerisch , der Hauptdialekt außerhalb Vorarlbergs ; Alemannisch , der Hauptdialekt in Vorarlberg; und mehrere Minderheitensprachen.

Deutsch ist die offizielle Landessprache ^{[ 1 ]} und dient als Verkehrssprache und faktische Muttersprache: Die meisten Österreicher, mit Ausnahme der (vorwiegend ländlichen) älteren Bevölkerung, beherrschen sie. Sie wird in den Medien, in Schulen und bei offiziellen Bekanntmachungen verwendet. Die verwendete deutsche Variante, das Österreichisch-Deutsch , ist teilweise vom Österreichisch-Bayerischen beeinflusst. ^{[ 3 ]}

Alemannisch, also Schweizerdeutsch, wird von etwa 300.000 Menschen gesprochen, hauptsächlich in Vorarlberg . ^{[ 4 ] [ 3 ]} In Vorarlberg wird Hochalemannisch gesprochen , der gleichen Dialektgruppe wie in der Nordschweiz (außerhalb von Basel) und Teilen des südlichen Elsass in Frankreich. Für die meisten Deutschsprachigen ist es sehr schwer verständlich. ^{[ 5 ]}

Die wichtigste einheimische Sprache Österreichs außerhalb Vorarlbergs ist Österreichisch-Bayerisch. Sie hat in Österreich etwa 8,3 Millionen Sprecher. ^{[ 6 ]} Im Nordosten Österreichs (mit der Hauptstadt Wien ) werden mittelösterreichisch-bayerische Dialekte gesprochen, im Süden südösterreichisch-bayerische .

Das Österreichisch-Bayerische unterscheidet sich stark vom Standarddeutschen, was es für Deutschsprachige aus verschiedenen Regionen sehr schwierig macht, die einheimische Bevölkerung zu verstehen.

Das Österreichisch-Bayerische besitzt keine offizielle Orthografie ^{[ 7 ]} , doch gibt es literarische Bestrebungen ( Dialektliteratur ), insbesondere in Gedichten, den Klang der Aussprache in der Schreibweise wiederzugeben. Andere Wörter sind nur in bestimmten Regionen Österreichs und Bayerns zu hören; solche Wörter/Wendungen werden im Standarddeutschen nur selten verwendet. Dazu gehören „ Griaß God“ (wörtlich: „Gott grüße dich“) und „Servus/Servas “ (zu Ihren Diensten) als Begrüßungsformeln. Andere Ausdrücke sind rein dialektal, wie „ Pfiat di“/„Pfiat eich“ (wörtlich: „Behüte dich [Gott]“), was „Auf Wiedersehen“ bedeutet.

In Österreich werden zahlreiche Minderheitensprachen gesprochen, von denen einige Amtssprachen sind. ^{[ 8 ]} Laut Europäischer Kommission sind die anerkannten Minderheitensprachen Österreichs Ungarisch, Slowenisch, Burgenlandkroatisch, Tschechisch, Slowakisch, Romani und Gebärdensprache. In den mehrsprachigen Bezirken Kärntens gilt Slowenisch ebenfalls als Amtssprache. In einigen Bezirken des Burgenlandes haben Ungarisch und Kroatisch den gleichen Status wie Deutsch als Amtssprache. ^{[ 9 ]} In ganz Österreich werden etwa 250 Sprachen gesprochen, viele davon jedoch nur von sehr wenigen Sprechern. ^{[ 9 ]} Nur etwa 20 Sprachen (neben den Amtssprachen Österreichs) haben mehr als 10.000 Sprecher. ^{[ 8 ]}

Serbokroatisch ist die größte Minderheitensprache in Österreich und wird von mehr als 4 % der Bevölkerung gesprochen.

Türkisch ist die zweitgrößte Minderheitensprache, eine Situation, die fast der deutschen ähnelt ; sie wird von 2,3 % der Bevölkerung gesprochen.

Laut Ethnologue gab es im Jahr 2021 schätzungsweise 18.800 rumänischsprachige Menschen in Österreich. ^{[ 10 ]}

Burgenlandkroatisch, eine Amtssprache im österreichischen Burgenland , wird von 2,5 % der Österreicher gesprochen, und die Burgenlandkroaten werden als Minderheit anerkannt und genießen seit dem österreichischen Staatsvertrag von 1955 besondere Rechte.

Ungarisch wird heute zwar kaum noch gesprochen, hatte aber aufgrund der historischen Verbindungen zwischen den beiden Ländern traditionell eine wichtige Stellung in Österreich. Heute sprechen rund 1000 Menschen im Burgenland Ungarisch.

Slowenisch ist eine Amtssprache in Kärnten . Laut Volkszählung von 2001 sprechen 12.686 Österreicher Slowenisch als Muttersprache, und es wird berichtet, dass 0,3 % der Österreicher Slowenisch beherrschen. Die Kärntner Slowenen sind als Minderheit anerkannt und genießen seit dem österreichischen Staatsvertrag von 1955 besondere Rechte und Fördermaßnahmen .

Österreich ratifizierte am 28. Juni 2001 die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen ^{[ 11 ]} für die folgenden Sprachen in Bezug auf bestimmte Bundesländer :

• Kroate aus dem Burgenland
• Slowenisch (in Kärnten und der Steiermark )
• Ungarisch (im Burgenland und in Wien )
• Tschechisch (in Wien)
• Slowakisch (in Wien)
• Roma (im Burgenland)

Englisch genießt in Österreich seit Langem hohes Ansehen und wird daher schon früh unterrichtet. Obwohl es erst ab der Sekundarstufe I verpflichtend ist, besuchen viele Schüler bereits vorher Englischkurse und ähnliche Programme. Da Englisch im österreichischen Schulsystem als Hauptfach gilt und auch an allgemeinbildenden Hochschulen und Fachhochschulen einen hohen Stellenwert genießt, zählt Österreich seit Jahren zu den Ländern mit den besten Englischkenntnissen. Im Jahr 2025 belegte Österreich im EF English Proficiency Index mit 616 Punkten den dritten Platz, knapp hinter den Niederlanden (624 Punkte) und Kroatien (617 Punkte).

Englisch gewinnt auch im Alltag zunehmend an Bedeutung. Obwohl es in der Regel nicht verpflichtend ist, sind seit den 2010er Jahren immer mehr Schilder und Bekanntmachungen mehrsprachig (auch auf Englisch). Regierung und Verwaltung bemühen sich ebenfalls, ihre offiziellen Websites (.gv.at) auf Englisch anzubieten. Das Rechtsinformationssystem (kurz: RIS) stellt bereits alle Bundes- und Landesgesetze sowie viele Verordnungen in englischer Sprache zur Verfügung.

Abgesehen davon ist der informelle Einfluss des Englischen auf die Jugendsprache besonders bedeutend. Man kann beobachten, dass neben Substantiven auch viele Adjektive übernommen werden, wodurch deutsch-englische Ausdrücke wie „das crazy!“ für „das ist verrückt“ oder „checkst du?“ für „hast du das verstanden?“ entstehen. Ähnliche Muster lassen sich auch außerhalb der Jugendsprache in der Geschäftswelt erkennen, wo beispielsweise der englische Begriff „aviation“ den deutschen Begriff „Luftfahrt“ fast vollständig verdrängt hat.

In der österreichischen Politik gab es bereits Bestrebungen, Englisch eine größere offizielle Rolle einzuräumen. So machte beispielsweise die NEOS-Partei 2017 die Einführung von Englisch als Amtssprache zu einer ihrer wichtigsten Wahlforderungen.

 Dieser Artikel enthält gemeinfreies Material aus dem World Factbook (Ausgabe 2006). CIA .

• Amtssprache