Missiamma

Missiamma ( übersetzt: Fräulein Madam ) ist ein indischer Tamil- sprachiger Liebeskomödienfilm aus dem Jahr 1955 unter der Regie von L.V. Prasad . Produziert wurde er von B. Nagi Reddy und Aluri Chakrapanis Vijaya Vauhini Studios . Das Drehbuch adaptierte Chakrapani vonRabindranath Maitras bengalischem Theaterstück „Manmoyee Girls School“ . Missiamma thematisierte auch soziale Probleme wie Arbeitslosigkeit, Korruption und Religionsfreiheit . Der Film erzählt die Geschichte zweier arbeitsloser Menschen unterschiedlicher Religionen und Mentalitäten: Balu und Mary. Sie geben sich als Ehepaar aus, um an einer von Gopal, dem Zamindar von Aandipettai, gegründeten High School Arbeit zu finden. Während Balu und Mary sich verlieben, erfährt Gopals Neffe Raju (ein Amateurdetektiv), dass Mary Gopals verschollene ältere Tochter Mahalakshmi ist; sie ahnt nichts von ihrer wahren Identität.

Die Produktion begann Anfang 1954. Der Film wurde parallel dazu in Telugu unter dem Titel „Missamma“ mit einer veränderten Besetzung gedreht . Ursprünglich war P. Bhanumathi für die weibliche Hauptrolle und R. Ganesh für die männliche vorgesehen. Nach einem Streit mit Bhanumathi ersetzte Chakrapani sie durch Savitri . K.A. Thangavelu , Jamuna , S.V. Ranga Rao , Rushyendramani und K. Sarangapani spielten Nebenrollen, während M.N. Nambiar den Antagonisten verkörperte. C.P. Jambulingam und Kalyanam waren für den Schnitt verantwortlich, Marcus Bartley für die Kameraführung und S. Rajeswara Rao für die Musik.

Die Hauptdreharbeiten fanden in und um Madras (heute Chennai ) statt und wurden im Dezember 1954 abgeschlossen . „Missiamma“ kam am 14. Januar 1955, zwei Tage nach „Missamma“ , in die Kinos . Beide Versionen waren kommerziell erfolgreich und liefen jeweils 100 Tage im Kino. Der zweisprachige Film brachte den Darstellern und dem Studio Anerkennung. AVM Productions drehte 1957 eine Hindi- Neuverfilmung mit dem Titel „Miss Mary“ , in der Ganesan seine Rolle wieder aufnahm.

Der Zamindar leitet eine Schule im Dorf Aandipettai . Er möchte den bisherigen Lehrer durch jemanden mit höherer Qualifikation ersetzen und beschließt, ein Ehepaar als Schulleiter und Ehefrau einzustellen. Als er die Stelle in der Zeitung inseriert, bewirbt sich ein junger Hindu auf Arbeitssuche. Er ist jedoch unverheiratet. Durch Zufall begegnet er einer unverheirateten jungen Christin, die Geld verdienen möchte, um einen Kredit ihres Vaters abzuzahlen. Die beiden einigen sich und stellen sich dem Zamindar als Ehepaar vor. Er ernennt sie zu Schulleiter und Lehrerin. Die junge Frau unterrichtet außerdem die Tochter des Zamindars in Musik.

Der Zamindar und seine Frau verloren vor 15 Jahren ihre ältere Tochter bei einem Tempelfest. Er benannte die Schule sogar nach ihr, Mahalakshmi. Nun erinnert die junge Lehrerin sie an ihre ältere Tochter, und sie schenken ihr viel Liebe.

Ein Neffe des Zamindar, der sich selbst als Detektiv bezeichnet, nimmt es auf sich, das vermisste Kind zu suchen und zu finden.

Nach anfänglicher Verwirrung und viel Geplänkel stellt sich heraus, dass die junge Lehrerin in Wirklichkeit die verschollene Tochter des Zamindars ist. Die Familie findet wieder zusammen. Der junge Mann und die junge Frau, die sich als Ehepaar ausgegeben hatten, heiraten und werden schließlich ein richtiges Paar.

Männliche Besetzung

• R. Ganesh als Balu
• KA Thangavelu als Raju
• SV Ranga Rao als Zamindar Gopal
• K. Sarangapani als Lohidasan
• MN Nambiar als David
• VM Ezhumalai als Schullehrer
• A. Karunanidhi als Pandiya
• Duraisamy als Paul Jeevarathnam
• Herr Santhanam als Interviewer

Weibliche Besetzung

• Savithri als Maria und dann Mahalakshmi
• Jamuna als Sita
• Rushyendramani als Kamakshi, Zamindars Frau
• Meenakshi als Frau Paul

B. Nagi Reddy und Aluri Chakrapani verpflichteten LV Prasad für die Regie eines zweisprachigen Films der Vijaya Vauhini Studios . Das Drehbuch von Chakrapani basierte auf Rabindranath Maitras bengalischem Theaterstück „Manmoyee Girls School“ . ^{[ 2 ]} Prasads Beziehung zu Khan, einem muslimischen Schneider in der Nähe der Kohinoor Studios in Bombay (heute Mumbai ), bildete die Grundlage für die im Film dargestellte Freundschaft zwischen zwei Männern unterschiedlicher Religionen. ^{[ 3 ]} Der Film trug den Titel „Missamma“ ( Telugu) bzw. „Missiamma“ (Tamil). ^{[ 2 ]}

Thanjai N. Ramaiah Dass schrieb die Dialoge für Missiamma . Marcus Bartley wurde als Kameramann verpflichtet und CP Jambulingam und G. Kalyanasundaram haben den Film geschnitten. ^{[ 4 ]} Madhavapeddi Gokhale und Kaladhar waren die künstlerischen Leiter. Der Film wurde im Vijaya Laboratory entwickelt und von Western Electric aufgenommen. MS Chalapathi Rao und Jagannadham waren die ausführenden Produzenten. ^{[ 4 ]}

Obwohl „Pathala Bhairavi“ (1951) und „Pelli Chesi Choodu“ (1952) die ersten zweisprachigen Filme waren, die in Telugu und Tamil gedreht wurden, kamen in beiden Versionen dieselben Schauspieler zum Einsatz. „Missiamma“ war der erste zweisprachige Film der Vijaya Vauhini Studios mit unterschiedlichen männlichen Hauptdarstellern. ^{[ 2 ]} P. Bhanumathi spielte die weibliche Hauptrolle und Gemini Ganesan (damals bekannt als R. Ganesh) die männliche , während NT Rama Rao dieselbe Rolle in „Missamma“ verkörperte . [ ^{5 ] SV} Ranga Rao und Rushyendramani sowie Doraswamy und Meenakshi spielten in beiden Versionen die leiblichen bzw. die Pflegeeltern der Titelfigur. ^{[ 6 ]} Obwohl alle Schauspieler in beiden Versionen die gleichen Kostüme trugen, trug Ranga Rao in der tamilischen Version gemäß tamilischer Tradition einen Veshti . ^{[ 7 ]}

Prasad hatte bereits vier Filmrollen mit Bhanumathi abgedreht. ^{[ 2 ]} Sie schrieb den Produzenten, dass sie aufgrund des Varalakshmi Vratam, das in ihrem Haus stattfand, nur nachmittags drehen könne . Der Brief ging verloren, und Chakrapani, ein strenger Disziplinar, rügte sie für ihr verspätetes Erscheinen am Set. ^{[ 2 ]} Als Bhanumathi sich weigerte, sich zu entschuldigen, verbrannte Chakrapani die vier Filmrollen vor ihren Augen, woraufhin sie das Projekt verließ. Obwohl Nagi Reddy von dem Brief erfuhr und zu vermitteln versuchte, weigerten sich Chakrapani und Bhanumathi, sich zu versöhnen. ^{[ 8 ]} Chakrapani wies Prasad an, Bhanumathi durch Savitri zu ersetzen , die ursprünglich für die Rolle der Sita vorgesehen war. Auf Savitris Empfehlung hin wurde später Jamuna für die Rolle der Sita engagiert . ^{[ 2 ] [ 9 ]}

Savitri profitierte von der tamilischen Version, indem sie die Chemie zwischen ihr und Ganesan auf der Leinwand verbesserte; die beiden hatten 1952, vor Drehbeginn, heimlich geheiratet. ^{[ 10 ]} K.A. Thangavelu und K. Sarangapani übernahmen die Rollen, die Akkineni Nageswara Rao und Relangi in der Telugu-Version gespielt hatten. ^{[ 6 ]} M.N. Nambiar wurde als Antagonist besetzt. ^{[ 11 ]}

Die Hauptdreharbeiten begannen Anfang 1954, wobei beide Versionen (mit unterschiedlicher Besetzung) parallel gedreht wurden. ^{[ 8 ]} Fotos von Nagi Reddys jüngerem Bruder und der Tochter des Kameramanns BN Konda Reddy (letztere als Gopalams vermisste Tochter) wurden im Film verwendet. ^{[ 2 ]} Die Szene, in der Ganesans Figur Savitris Figur überredet, seine Frau zu spielen, wurde in My Lady's Garden in Madras gedreht. ^{[ 12 ]} Für eine Sequenz, in der seine Figur von einem Balkon springt, lehnte Ganesan ein Stuntdouble ab und spielte die Szene selbst. Dasselbe tat er in Missamma , wo er als Double für Rama Rao fungierte. ^{[ 13 ]} Die Dreharbeiten verzögerten sich aufgrund von Bhanumathis Ausstieg und der Schwierigkeit, zwei Besetzungen gleichzeitig zu koordinieren. Die Dreharbeiten dauerten ein Jahr und wurden Ende Dezember 1954 abgeschlossen . ^{[ 7 ]} Nachdem Nagi Reddy und Chakrapani die endgültige Fassung gesehen hatten, schenkten sie den Hauptdarstellern des Films Dodge- Automobile. ^{[ 7 ]}

Missiamma behandelt Themen wie Arbeitslosigkeit und Religionsfreiheit . ^{[ 14 ] [ 15 ]} In ihrem 2002 erschienenen Buch „ Cinema of Interruptions: Action Genres in Contemporary Indian Cinema “ schrieb Lalitha Gopalan, dass männliche Protagonisten in indischen Filmen das Klavier nutzen , um ihre Sehnsüchte auszudrücken, und nannte Gemini Ganesan in Missiamma als Beispiel. ^{[ 16 ]} Pa Dheenadhayalan von Dinamani beschrieb Mary als Antithese zu Savitris Rolle in Devadasu (1953). ^{[ 17 ]}

Die Musik wurde von S. Rajeswara Rao komponiert . Der Text stammt aus der Feder von Thanjai N. Ramaiah Dass . Raaga Sudharasa, ein Thyagarajah Krithi in Andolika Raga, war ebenfalls im Film enthalten. Die Playback-Sänger sind AM Rajah , P. Leela und P. Susheela . Das Klavier stammt vom Pianisten Ramachandran Diwakar (Pianist Diwakar). „Ariya Paruvamada“ war Susheelas erstes Lied für Rajeswara Rao. ^{[ 18 ]} Das Lied „Ennai Aalum Mary Maatha“, dargestellt auf Savitris Figur, ist ein Appell an die Jungfrau Maria . ^{[ 19 ]} Das Lied „Ariya Paruvamada“ spielt im karnatischen Raga, bekannt als Kharaharapriya , ^{[ 20 ],} während „Brindavanamum Nandakumaranum“ hauptsächlich in Shuddha Saveri spielt , mit Teilen davon in Arabhi und Devagandhari . ^{[ 21 ]} Lieder wie „Vaarayo Vennilaave“, „Brindavanamum Nandakumaranum“, „Ennai Aalum Mary Maatha“ und „Pazhaga Theriyavenum“ wurden in der tamilischen Diaspora populär . ^{[ 22 ] [ 23 ]} Die Lieder „Saami Dharmam Thalaikakkum“ und „Sitaram Jai Sitaram“ wurden von K. Sarangapani auf der Leinwand aufgeführt ; Beides kommt jedoch nicht auf dem Soundtrack vor. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

Missiamma kam am 14. Januar 1955, während des Pongal-Festes , in die Kinos , zwei Tage nach Missamma . ^{[ 27 ] [ 2 ]} Der Film war ein kommerzieller Erfolg und lief 100 Tage lang in den Kinos. ^{[ 2 ] [ 7 ] [ 17 ]}

Laut Swarnavel Eswaran Pillais Buch „Madras Studios“ aus dem Jahr 2015 trugen Spekulationen über Savitris Liebesbeziehung mit Ganesan im wahren Leben maßgeblich zum Erfolg des Films bei. ^{[ 28 ]} Eine Briefmarke zu Ehren Ganesans wurde im Februar 2006 in Chennai von Dayanidhi Maran (dem damaligen Minister für Kommunikation und Informationstechnologie ) herausgegeben; zu diesem Anlass wurde der Film „Missiamma“ gezeigt. ^{[ 29 ]}

Die Februar-Ausgabe 1955 von Kumudam bezeichnete Missiamma als „einen interessanten Film mit hochwertigem Humor“: „Anfangs ist man etwas skeptisch, wie die Liebesgeschichte einer christlichen Heldin und eines hinduistischen Helden zu einer Komödie umgestaltet werden soll“, doch Prasad „nutzte jede schwierige Situation als Gelegenheit für grenzenlosen Humor“. ^{[ 15 ]} Die Zeitschrift lobte die „Mondlichtsequenz“ und Bartleys Kameraführung, und das Magazin Gundoosi beschrieb Savitiris Schauspielkunst als „die bisher beste“. ^{[ 30 ]} In LV Prasad: Eine Monografie (1993) schrieb der Filmhistoriker KNT Sastry : „Wenn Kino als Mittel zum Vergessen unserer Sorgen betrachtet werden sollte – hier war es in der Tat Unterhaltung: Missiamma erfüllte diese Definition.“ ^{[ 31 ]} Im März 2005 kommentierte der Filmhistoriker S. Theodore Baskaran Ganesans beste schauspielerische Leistungen und fand die in Missiamma „entzückend“. Er fügte hinzu, dass der Film ein „charmanter“ Film sei, der Ganesan und Savitri den Durchbruch im tamilischen Kino beschert habe. ^{[ 32 ]}

Gemini Ganesan übernahm erneut seine Rolle in AVM Productions ' Hindi -Remake des Films, Miss Mary , was sein Bollywood-Debüt markierte. ^{[ 33 ]}

Laut dem Filmhistoriker Film News Anandan inspirierte der Erfolg von „Missiamma “ Filmemacher dazu, für verschiedene Versionen ihrer Filme unterschiedliche Schauspieler zu besetzen. ^{[ 34 ]} Am 23. Januar 1955 brachte eine 19-jährige Frau im Roxy Theatre in Madras während der Vorführung von „Missiamma“ ein Kind zur Welt . Mutter und Tochter wurden umgehend ins Egmore Maternity Hospital gebracht, wo das Baby den Namen Missiamma erhielt. ^{[ 2 ]} Der Erfolg von „Missiamma“ veranlasste Ganesan, den Künstlernamen Gemini Ganesan anzunehmen, um Verwechslungen mit Sivaji Ganesan , einem anderen populären Schauspieler des tamilischen Kinos, zu vermeiden. ^{[ 15 ]} Laut dem Filmhistoriker Randor Guy brachte der Erfolg von „Missiamma“ und ähnlichen romantischen Filmen Ganesan den Beinamen „Kadhal Mannan“ (König der Liebe) ein. ^{[ 35 ]} Der Film bedeutete den Durchbruch für die Karrieren von Savitri und Jamuna. ^{[ 2 ] [ 9 ]} Szenen aus Missiamma wurden später in Kaadhal Mannan gezeigt , einem Dokumentarfilm über das Leben von Gemini Ganesan. ^{[ 36 ]}

• Baburao, V. (18. Mai 2005). మిస్సమ్మ - నిరుద్యోగ సమస్యపై వ్యంగ్యాస్త్రం [ Missamma – Eine Satire auf Arbeitslosigkeit ] (in Telugu). Navya Weekly .
• Gopalan, Lalitha (2002). Kino der Unterbrechungen: Action-Genres im zeitgenössischen indischen Kino . British Film Institute . ISBN 978-0-85170-923-9Die
• Pillai, Swarnavel Eswaran (2015). Madras Studios: Narrative, Genre, and Ideology in Tamil Cinema . SAGE Publications . ISBN 978-93-5150-212-8Die
• Rajadhyaksha, Ashish ; Willemen, Paul (1998) [1994]. Enzyklopädie des indischen Kinos . British Film Institute und Oxford University Press . ISBN 0-19-563579-5Die
• Sastry, KNT (1993). LV Prasad: Eine Monographie . Wiley Eastern . ISBN 978-81-2240-504-0Die

• Missiamma bei IMDb 
• Missiamma bei Rotten Tomatoes