Nathaniel Tarn

Nathaniel Tarn (30. Juni 1928 – 26. Juni 2024) war ein französisch-amerikanischer Dichter, Essayist, Anthropologe und Übersetzer. ^{[ 1 ]} Er wurde als Edward Michael Mendelson in Paris, Frankreich, geboren; seine Mutter war französisch-rumänischer, sein Vater britisch-litauischer Herkunft. ^{[ 2 ]}

Tarn lebte bis zu seinem siebten Lebensjahr in Paris, dann bis zu seinem elften in Belgien; zu Beginn des Zweiten Weltkriegs zog die Familie nach England. ^{[ 3 ] [ 4 ]} 1970 emigrierte er in die Vereinigten Staaten und lehrte an verschiedenen amerikanischen Universitäten, vorwiegend an der Rutgers University , wo er von 1972 bis 1985 als Professor tätig war . ^{[ 2 ]} Nach seiner Emeritierung lebte er in der Nähe von Santa Fe, New Mexico . ^{[ 5 ]}

Tarn besuchte das Lycée d’Anvers und das Clifton College und schloss sein Studium der Geschichte und Anglistik am King’s College in Cambridge ab . ^{[ 4 ]} Nach seiner Rückkehr nach Paris entdeckte er nach einigen Tätigkeiten im Journalismus und beim Radio die Anthropologie am Musée de l’Homme , der École des Hautes Études und dem Collège de France . ^{[ 6 ]} Dank eines Smith-Mundt-Fulbright- Stipendiums konnte er an die University of Chicago gehen und forschte dort im Rahmen seiner Promotion in Anthropologie bei den Maya im Hochland von Guatemala. ^{[ 4 ]}

1958 ermöglichte ihm ein Stipendium der Rockefeller-Stiftung , verwaltet vom Royal Institute of International Affairs, einen 18-monatigen Aufenthalt in Burma . Anschließend wurde er Dozent an der London School of Economics und später Lehrbeauftragter für südostasiatische Anthropologie an der School of Oriental and African Studies der Universität London . ^{[ 6 ] [ 5 ]} Auch nachdem er sich vorwiegend der Literatur zugewandt hatte, verfasste und veröffentlichte er unter dem Namen E. Michael Mendelson weiterhin anthropologische Arbeiten über die Hochland-Maya und die Soziologie buddhistischer Institutionen. ^{[ 7 ]}

Tarn veröffentlichte 1964 seinen ersten Gedichtband „ Old Savage/Young City“ bei Jonathan Cape und 1966 eine Übersetzung von Pablo Nerudas „ Die Höhen von Machu Picchu“ (die im selben Jahr vom BBC Third Programme ausgestrahlt wurde ). Er begann, ein neues Lyrikprogramm bei Cape aufzubauen. 1967 gab er die Anthropologie auf. Von 1967 bis 1969 war er bei Cape als Herausgeber der internationalen Reihe „Cape Editions“ und als Gründungsdirektor des Cape-Goliard Press tätig. Sein Schwerpunkt lag auf zeitgenössischer amerikanischer Lyrik, insbesondere auf Charles Olson , Robert Duncan , Louis Zukofsky und deren Zeitgenossen und Nachfolgern. 1970 wanderte Tarn, der sich vor allem für die amerikanische Literaturszene interessierte, als Gastprofessor für Romanische Sprachen an die Princeton University in die Vereinigten Staaten aus und nahm schließlich die US-amerikanische Staatsbürgerschaft an. Später wechselte er an die Rutgers University . Später lehrte er englische und amerikanische Literatur, Epische Dichtung, Volkskunde und andere Fächer an den Universitäten von Pennsylvania , Colorado und New Mexico .

Als Dichter, Literatur- und Kulturkritiker (u. a. „ Views from the Weaving Mountain“ , University of New Mexico Press, 1991, und „The Embattled Lyric“ , Stanford University Press, 2007), Übersetzer (er übertrug als Erster Victor Segalens „Stèles“ ins Englische und setzte seine Arbeit zu Neruda sowie lateinamerikanischen und französischen Dichtern fort) und Herausgeber zahlreicher Zeitschriften veröffentlichte Tarn rund dreißig Bücher und Broschüren in seinen verschiedenen Fachgebieten. Seine Werke wurden in zehn Fremdsprachen übersetzt. 1985 trat er vorzeitig als Professor Emeritus für Poesie, Vergleichende Literaturwissenschaft und Anthropologie der Rutgers University in den Ruhestand und lebte fortan in der Nähe von Santa Fe, New Mexico . Seine Interessen reichten von Vogelbeobachtung, Gartenarbeit, klassischer Musik, Oper und Ballett über vielfältiges Sammeln bis hin zu Luftfahrt und Weltgeschichte. ^{[ 3 ]}

Tarn erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Guinness-Weltpreis für sein erstes Buch, einen Literaturpreis des Bundesstaates Pennsylvania für seine Lehrtätigkeit im Bereich Lyrik an Schulen und war Finalist beim Phi-Beta-Kappa-Lyrikpreis für seine Gedichtauswahl „ Selected Poems 1950–2000“ . Seine Arbeit wurde unter anderem vom Fulbright-Programm , der Wenner-Gren-Stiftung , dem Social Science Research Council , der American Philosophical Society und weiteren Stiftungen gefördert. Tarns literarische und anthropologische Unterlagen befinden sich in den Bibliotheken der Stanford University .

Tarn starb am 26. Juni 2024, weniger als eine Woche vor seinem 96. Geburtstag, in Hertfordshire , England. ^{[ 1 ] [ 8 ]}

• Old Savage/Young City . London: Cape, 1964; New York: Random House, 1966
• Penguin Modern Poets Nr. 7. London: Penguin Books, 1966.
• Wo Babylon endet . London: Cape Goliard Press; New York: Grossman, 1968.
• Die schönen Widersprüche . London: Cape Goliard Press, 1969; New York: Random House, 1970; New York: New Directions, 2013.
• Oktober: Eine Folge von zehn Gedichten, gefolgt von Requiem Pro Duabus Filiis Israel . London: Trigram Press, 1969.
• Vallejos Nirgendwo: Entscheidungen, Oktober . New York: Random House, 1971; London: Cape, 1972.
• Le Belle Contraddizioni (tr. Roberto Sanesi). Mailand und Samedan, Schweiz: Munt Press, 1973
• Die Persephonen . Santa Barbara, Kalifornien: Tree, 1974; Sherman Oaks, Kalifornien: Ninja Press, 2009.
• Lyrics for the Bride of God . New York: New Directions, und London: Cape, 1975.
• Das Haus der Blätter . Santa Barbara, Kalifornien: Black Sparrow Press, 1976.
• Aus Alashka: Der Grund unserer großen Bewunderung für die Natur . Mit Janet Rodney. London: Permanent Press, 1977.
• Der Mikrokosmos . Milwaukee: Membrane Press. 1977.
• Vogellandschaften, mit Küstenansichten . Santa Barbara, Kalifornien: Black Sparrow Press, 1978.
• Der Wald . Mit Janet Rodney. Mount Horeb, Wisconsin: Perishable Press, 1978.
• Atitlan / Alashka: Neue und ausgewählte Gedichte , * Alashka* mit Janet Rodney. Boulder, Colorado: Brillig Works Press, 1979.
• Wochenenden in Mexiko . London: Oxus Press, 1982.
• Die Wüstenmütter . Grenada, Mississippi: Salt Works Press, 1984.
• An den Westtoren . Santa Fe: Tooth of Time Press, 1985.
• Palenque: Ausgewählte Gedichte 1972–1984 . London: Oasis/Shearsman Press, 1986.
• Seeing America First . Minneapolis: Coffee House Press , 1989.
• Die Mütter von Matagalpa . London: Oasis Press, 1989.
• Entwürfe für: Die Armee hat bekannt gegeben, dass Leichensäcke ab sofort als „Human Remains Pouches“ bezeichnet werden . Parkdale, Oregon: Trout Creek Press, 1992.
• Den Körper fliegen . Los Angeles: Arundel Press, 1993
• Eine Vielzahl von Einsen: Die Gedichte von Natasha Tarn (NT Editor). New York: Grenfell Press, 1994.
• I Think This May Be Eden , eine CD mit Musik von Billy Panda. Nashville: Small Press Distributors, 1997.
• Die Architexturen: 1988–1994 . Tucson: Chax Press, 2000.
• Drei Briefe aus der Stadt: Die St. Petersburger Gedichte . Santa Fe: The Weaselsleeves Press und St. Petersburg: Borey Art Center, 2001.
• Ausgewählte Gedichte: 1950-2000 . Middletown: Wesleyan University Press, 2002.
• Erinnerungen an das Sein . Cambridge und Sydney: Salt Publishing, 2004.
• Avia: Ein Gedicht über internationale Luftkämpfe, 1939–1945 . Exeter: Shearsman Books, 2008.
• Die Geheimnisse der Flüsse im Wald . New York: New Directions, 2008.
• Gondwana und andere Gedichte . New York: New Directions, 2017.

• Stelen , von Victor Segalen, Santa Barbara: Unicorn Press, 1969. ^{[ 9 ]}
• Die Höhen von Machu Picchu , von Pablo Neruda . London: Cape, 1966 (Ausstrahlung im Rahmen des BBC Third Programme 1966).
• Mit Kuba . London: Cape Goliard Press, 1969.
• Ausgewählte Gedichte: Eine zweisprachige Ausgabe , von Pablo Neruda . London: Cape, 1970.
• Pablo Neruda: Ausgewählte Gedichte . London: Penguin Books, 1975.

• Los Escandalos de Maximón . Guatemala: Tipographia Nacional, 1965 (als EMM). ^{[ 10 ]}
• Sangha und Staat in Burma: Eine Studie über monastischen Sektierertum und Führung . Ithaca, New York: Cornell University Press, 1975 (als EMM). ^{[ 10 ]}
• Ansichten vom Webberg: Ausgewählte Essays zur Poetik und Anthropologie . Albuquerque: University of New Mexico Press, 1991.
• Skandale im Haus der Vögel: Priester und Schamanen in Santiago Atitlán, Guatemala . New York: Marsilio Publishers, 1997.
• Die umkämpfte Lyrik; Essays und Gespräche in Poetik und Anthropologie , mit einem biographischen und bibliographischen Essay von und einem Gespräch mit Shamoon Zamir. Stanford: Stanford University Press, 2007.

• Roberto Sanesi in Le Belle Contradizzioni, Mailand: Munt Press, 1973
• „Nathaniel Tarn Symposium“ in Boundary 2 (Binghamton, NY.), Herbst 1975
• „Das Haus der Blätter“ von A. Dean Friedland, in Credences 4 (Kent, Ohio), 1977
• Ted Enslin und Rochelle Ratner, in American Book Review 2 (New York), 5, 1980
• Übersetzung von Neruda durch John Felstiner, Stanford: Stanford University Press, 1980
• „Amerika nach Wunsch: Nathaniel Tarns Poesie des Außenseiters als Insider“ von Daria Nekrasova, in American Poetry I (Albuquerque), 4, 1984
• „II Mito come Metalinguaggio nella Poesia de Nathaniel Tarn“ von Fedora Giordano, in Letteratura d'America (Rom), 5(22), 1984.
• George Economou, in Sulphur (Ypsilanti, MI), 14, 1985.
• Gene Frumkin, in Artspace (Albuquerque), 10(l), 1985.
• Lee Bartlett, Nathaniel Tarn: Eine beschreibende Bibliographie , Jefferson, NC & London, 1987
• Lee Bartlett, in Talking Poetry , Albuquerque: University of New Mexico Press, 1987
• „The Sun Is But a Morning Star“ von Lee Bartlett, in Studies in West Coast Poetry and Poetics (Albuquerque: University of New Mexico Press, 1989).
• „Eine Voliere von Tümpeln“ von Eliot Weinberger, in: Written Reaction , New York: Marsilio Publishing, 1996
• Shamoon Zamir: „Die Welt nach Little England bringen: Cape Editions, Cape Goliard und die Poesie der 1960er Jahre. Ein Interview mit Nathaniel Tarn. Mit einem Nachwort von Tom Raworth“, in: E. S. Shaffer (Hrsg.), Comparative Criticism , 19: „Literary Devolution“. Cambridge: Cambridge University Press, S. 263–286, 1997.
• Shamoon Zamir: „Über Anthropologie und Poesie: Ein Interview mit Nathaniel Tarn“, Boxkite , Nr. 1, Sydney, Australien, 1998.
• Shamoon Zamir: „Skandale im Hause der Anthropologie: Anmerkungen zu einer Lektüre von Nathaniel Tarn“ in Cross Cultural Poetics , Nr. 5, (Minneapolis), 1999, S. 99–122.
• Brenda Hillman: Rezension von „Selected Poems“ in Jacket , 28 (Internet), Sydney, Australien, 1999.
• Joseph Donahue: Rezension von „The Architextures“ First Intensity , 16, 2001 (Lawrence, Kansas).
• Peter O'Leary: Rezension von „Selected Poems: 1950–2000“ in XCP Cross Cultural Poetics, 12, 2003 (Minneapolis).
• Martin Anderson: Rezension von „Recollections of Being“ in Jacket , 36 (Internet), Sydney, Australien, 2008.
• Daniel Bouchard: Gespräch mit NT, in Zoland Poetry, 3, 2009, Hanover, New Hampshire: Steerforth Press, 2009.
• Isobel Armstrong: Rezension von „Avia“ in Tears in the Fence , 50, Blandford Forum, Dorset, UK, 2009.
• Joseph Donahue: Rezension von „Ins & Outs of the Forest Rivers“ in „A Nathaniel Tarn Tribute“: Jacket , 39 (Internet), Sydney, Australien, 2010.
• Richard Deming: Essay on "The Embattled Lyric" & "Selected Poems" in "A Nathaniel Tarn Tribute": Jacket , 39 (internet), Sydney, Australia, 2010.
• Lisa Raphals: Reading NT's "House of Leaves" in "A Nathaniel Tarn Tribute": Jacket, 39 (internet), Sydney, Australia, 2010.
• Toby Olson, Peter Quartermain, John Olson, Richard Deming, David Need, Norman Finkelstein, Peter O'Leary: "Zum 80. Geburtstag des NT": Golden Handcuffs Review", 11, 2009 (Seattle).

Fotobuch von Serge Jacques mit wenigen Texten von Michel Tavriger, gedruckt in Französisch und Englisch, Paris, 1950 ^{[ 11 ]}

• Die Unterlagen von Nathaniel Tarn befinden sich in der Abteilung für Sondersammlungen und Universitätsarchive der Stanford University Libraries und sind seit dem 4. Juni 2008 über die Wayback Machine abrufbar . Das anthropologische Material umfasst „nicht nur Korrespondenz aus Tarns akademischer und beruflicher Laufbahn als Anthropologe, sondern auch Forschungsnotizen und Materialien aus seiner Feldforschung in Guatemala und Burma.“
• Nathaniel Tarn Papiere (M1132) , Abteilung für Sondersammlungen und Universitätsarchiv , Stanford University Libraries.
• Eintrag Nathaniel Tarn: Stanford University Libraries, Stanford California [1]
• Nathaniel Tarn: VORFAHREN
• Anderson, Martin (2008). „Flucht aus ‚Die zehntausend Dinge‘: Rezension von Nathaniel Tarns Erinnerungen an das Sein “ . Jacket . 36. ISSN  1440-4737 . Abgerufen am 21. Juni 2017 .
• Bartlett, Lee (1987). Nathaniel Tarn: Eine beschreibende Bibliographie . Jefferson, NC: McFarland. ISBN 0899502962Die
• Donahue, Joseph (2010). „Rezension von Nathaniel Tarns Ins and Outs of the Forest Rivers “ . Jacket . 39. ISSN  1440-4737 .
• Hillman, Brenda (2005). „Steady Turbulence: Review of Tarn's Selected Poems 1950–2000 “ . Jacket . 28. ISSN  1440-4737 .
• Zamir, Shamoon (1998). „Rezension von Nathaniel Tarns Scandals in the House of Birds “ . Jacket . 6. ISSN  1440-4737 .
• Zamir, Shamoon (Hrsg.). (2010). „Eine Vielzahl von einem: Eine Hommage an Nathaniel Tarn “ . Jacket . 39. ISSN  1440-4737 .