New Fist of Fury ist ein Hongkonger Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1976 unter der Regie von Lo Wei mit Jackie Chan in der Hauptrolle . [ 3 ] Es ist der erste von mehreren Filmen, bei denen Lo Chan Regie führte, und der erste, bei dem Chan seinen Künstlernamen Sing Lung ( chinesisch :成龍, wörtlich „zum Drachen werden“, unter dem Chan in Asien noch heute bekannt ist) verwendete.

Der Film bescherte Chan seine erste Hauptrolle in einem Kinofilm mit breitem Kinostart (seine erste Hauptrolle hatte er in „Der kleine Tiger von Kanton“ , der 1973 nur in wenigen Kinos lief). Der Film war eine Fortsetzung von Bruce Lees „ Fist of Fury“ , einem der größten Erfolge von Lo Wei. Chan war zuvor im Originalfilm „Fist of Fury“ als Stuntman aufgetreten . „New Fist of Fury“ war Teil von Lo Weis Versuch, Jackie Chan als den neuen Bruce Lee zu vermarkten, und enthielt noch keine der komödiantischen Elemente, die später zu Chans Markenzeichen werden sollten.

Gießen

Alternative Versionen

  • Im Jahr 1976 wurde der Film in Mandarin veröffentlicht, parallel dazu gab es eine englische Version für den Export.
  • Um von Jackie Chans Erfolg mit The Young Master zu profitieren , wurde der Film neu geschnitten (wobei 40 Minuten Filmmaterial entfernt wurden), mit einem kantonesischen Soundtrack versehen und 1980 erneut veröffentlicht.

Handlung

Version von 1976

Ein Bruder und eine Schwester fliehen aus dem japanisch besetzten Shanghai ins ebenfalls japanisch besetzte Taiwan, um bei ihrem Großvater unterzukommen, der dort eine Kung-Fu-Schule leitet. Der Leiter einer Karate- Schule in Taiwan will jedoch alle anderen Schulen der Insel unter seine Herrschaft bringen, und zu seinem Plan gehört auch die Ermordung des Großvaters. Unbeirrt bauen die beiden Geschwister die Schule ihres Großvaters wieder auf, was schließlich zur finalen Konfrontation mit dem Karate- Meister führt. Jackie Chan spielt einen jungen Dieb, der Kung Fu zunächst ablehnt , aber erkennt, dass er nicht länger tatenlos zusehen kann, wie die Japaner die Rechte des chinesischen Volkes mit Füßen treten. Er erweist sich als äußerst begabt in den Kampfkünsten und führt den Kampf bis zum Schluss.

Version von 1980

Ein junger taiwanischer Dieb stiehlt einen Nunchaku, nachdem er sich mit zwei Japanern geprügelt hat, die er für Mitglieder der nahegelegenen japanischen Kung-Fu-Schule Da Yang Gate hält. Die Schule bietet ihm einen Job in einem Casino an, den er jedoch ablehnt und daraufhin verprügelt wird. Er wird von den überlebenden Mitgliedern der Jingwu-Schule gerettet und zur Feier des 80. Geburtstags von Mao Li Uhrs Großvater eingeladen. Dort beschließt eine Gruppe Japaner, sich ungeladen einzuschleichen. Der Großvater stirbt daraufhin an einem Herzinfarkt. Die Jingwu-Schüler erwerben sein Haus und wandeln es in eine neue Schule um. Der japanische Rat schließt die Schule, und dem Dieb wird klar, dass er nicht länger tatenlos zusehen kann, wie die Japaner die Rechte des chinesischen Volkes mit Füßen treten. Er erweist sich als äußerst geschickt in den Kampfkünsten und führt den Kampf zu seinem Ende.

Theaterkasse

In Hongkong spielte der Film HK$ 456.787,20 [ 3 ] ( US$ 93.222 ) ein. [ 4 ] Bei seinem Kinostart 1988 in Südkorea wurden in Seoul 11.421 Tickets verkauft , [ 5 ] was einem geschätzten Bruttoeinkommen von ca. 45,684 Mio. ₩ [ 6 ] ( US$ 62.455 ) entspricht. [ 7 ] Daraus ergibt sich ein geschätztes Gesamteinspielergebnis von ca. 155.677 US$ in Hongkong und Seoul, was inflationsbereinigt 880.000 US$ entspricht.

DVD-Veröffentlichungen

  • Am 18. Juni 2001 veröffentlichte Seven 7 die französische Kinofassung im Format 2.35:1 unter dem Titel „ La Nouvelle Fureur De Vaincre“ . Die DVD enthielt keine weiteren Sprachoptionen.
  • Am 12. März 2002 veröffentlichte Columbia Tristar Home Entertainment die Fassung von 1976 im Bildformat 2,35:1 mit Mandarin- und englischer Tonspur. Diese Version enthielt jedoch synchronisierte Untertitel und war leicht gekürzt.
  • Am 25. März 2002 veröffentlichte Eastern Heroes eine ungeschnittene Fassung. Diese war jedoch von 2,35:1 auf 1,78:1 beschnitten und enthielt lediglich eine englische Synchronfassung. Als Bonusmaterial war der englische Exporttrailer enthalten.
  • Am 25. Oktober 2005 veröffentlichte Universal Japan die kantonesische Fassung von 1980 im Bildformat 2,35:1 unter Verwendung neu restaurierten Materials aus „Fortune Star“ . Englische Untertitel sind jedoch nicht enthalten.
  • Am 21. Mai 2007 veröffentlichte Hong Kong Legends ebenfalls die Version von 1980, allerdings mit der ersten Mandarin-Tonspur (in gekürzter Fassung), neu übersetzten englischen Untertiteln und einer englischen Synchronisation. Zusätzlich enthalten sind die ersten zehn Minuten der englischen Exportfassung.

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=815849
  2. ^ https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=815849
  3. ^ a b „New Fist of Fury (1976)“ . Hong Kong Movie Database . Abgerufen am 15. Juni 2020 .
  4. ^ „Offizieller Wechselkurs (HK$ pro US$, Periodendurchschnitt)“ . Weltbank . 1976. Abgerufen am 7. Dezember 2018 .
  5. ^ "영화정보" [Filminformationen]. KOFIC (in Korean). Korean Film Council . Archiviert vom Original am 25. Dezember 2018. Abgerufen am 26. August 2019 .
  6. ^ Park, Seung Hyun (2000). Eine kulturelle Interpretation des koreanischen Kinos, 1988–1997 . Indiana University . S. 119. Durchschnittliche Ticketpreise in Korea, 1974–1997 [...] * Quelle: Korea Cinema Yearbook (1997–1998) * Währung: Won [...] Fremdwährung [...] 1988 [...] 4.000
  7. ^ „Offizieller Wechselkurs (KRW pro US$, Periodendurchschnitt)“ . Weltbank . 1982. Abgerufen am 7. Dezember 2018 .