Empörungs-Coda

Outrage Coda (アウトレイジ 最終章, Autoreiji Saishūshō ) ist ein japanischer Yakuza-Film aus dem Jahr 2017 , geschrieben, geschnitten, inszeniert und mit Takeshi Kitano in der Hauptrolle . Er erschien am 7. Oktober 2017 in Japan. Der Film ist die Fortsetzung von Kitanos Film Beyond Outrage aus dem Jahr 2012 und vervollständigt seine Outrage- Trilogie, die 2010 begann. Seine Premiere feierte er außer Konkurrenz bei den 74. Internationalen Filmfestspielen von Venedig . ^{[ 3 ]}

Der Film beginnt mit einer Szene, in der zwei unscheinbare Männer, Otomo und sein engster Vertrauter Ichikawa, vor der südkoreanischen Ferieninsel Jeju fischen . Dies zeigt , dass Otomo dem Fiasko des Vorgängerfilms („ Beyond Outrage “) entkommen ist, tatsächlich mit Herrn Chang zusammengearbeitet und Japan verlassen hat. Später am Abend wird Otomo in einen Nachtclub voller Prostituierter gefahren. Er wird von allen mit größtem Respekt behandelt, was ihn als Boss erkennt. Kurz darauf erhält er einen Anruf von einem Hotelgast mit einer Beschwerde. Otomo und ein Team von Männern fahren zu dem Gast und treffen dort auf einen Handlanger, der zwei seiner Prostituierten im Wohnzimmer des Hotels verprügelt. Otomo erfährt, dass die beiden Prostituierten ihrem Boss, Hanada von der Hanabishi-Familie, der Yakuza-Familie, die den Großteil Japans kontrolliert, nicht gehorcht haben. Als sie ihn im Schlafzimmer zur Rede stellen, finden sie ihn auf einem Bett, das mit S&M-Spielzeug übersät ist. Als Otomo eine Entschädigung für die Verletzungen der Mädchen fordert, bedroht Hanada ihn wütend und respektlos. Erst als Otomos Männer ihm zeigen, dass sie bewaffnet sind und bereit, ihn zu erschießen, beruhigt sich Hanada und fragt leise, wie viel er zahlen soll. Otomo fordert ihn auf, den Schaden und die Beleidigung zu bedenken und am nächsten Tag entsprechend zu zahlen. Hanada platzt heraus: „2 Millionen Yen!“, und damit ist die Summe festgelegt. Doch Hanada bricht sein Versprechen und lässt Otomos Mann töten, als dieser am nächsten Tag das Geld abholen will.

Als Hanada, inzwischen zurück in Tokio, seinem Chef Nakata den Vorfall schildert, wird die Tragweite seiner Taten deutlich, sobald sich herausstellt, dass Otomo und der von Hanada getötete Mann zu Herrn Chang gehören, einem Mittelsmann , der gleichzeitig eine multinationale kriminelle Organisation leitet . Nakata bietet Hanada an, in der Angelegenheit zu vermitteln und sich mit Herrn Chang zu treffen, um die Situation mit 30 Millionen Yen als Friedensangebot beizulegen. Herr Chang lehnt die 30 Millionen Yen jedoch ab und gibt ihnen seltsamerweise weitere 30 Millionen Yen mit, die sie bei ihrer Abreise mitnehmen sollen.

Nakata und Hanada sind über Herrn Changs Geste verwundert, bis ihr Boss Nishino, der Stellvertreter des Hanabishi-Clans, fälschlicherweise erklärt, ihr ursprüngliches Angebot von 30 Millionen Yen sei nicht ausreichend gewesen, und um seinen Unmut und die Bedeutungslosigkeit ihres Angebots zu verdeutlichen, habe Herr Chang ihnen den gleichen Betrag gegeben. Nishinos Erklärung erweist sich jedoch als falsch, als er Herrn Chang trifft und ihm diesmal 100 Millionen Yen überreicht. Herr Chang lehnt erneut ab und nimmt sich diesmal nicht einmal die Zeit, Nishino und Hanada die geringste Höflichkeit zu erweisen, sie zu empfangen oder ihnen die 100 Millionen Yen zu überreichen. Es ist klar, dass die Hanabishi-Familie die Situation auf die übliche Yakuza-Art handhabt, Chang jedoch nicht.

Während sich dies im Vordergrund abspielt, entfalten sich im Hintergrund die Machtspiele des Hanabishi-Clans. Der aktuelle Clan-Vorsitzende ist der ehemalige Börsenmakler Nomura, der die Macht an sich riss, weil er der Schwager des vorherigen Vorsitzenden war. Nishino und Nakata hegen wenig Respekt vor ihm und wollen den Konflikt zwischen Hanada und Otomo ausnutzen, um Nomura zu stürzen und zu eliminieren. Die Schuld dafür wollen sie der Chang-Organisation in die Schuhe schieben. Nomura wusste, dass er die alte Garde nicht mit Gewalt besiegen konnte, da ihm die nötige Durchsetzungskraft fehlte. Deshalb versuchte er, Nishino und Nakata gegeneinander aufzuhetzen und beauftragte Nakata sogar mit der Ermordung Nishinos. Da Nakata Nomuras Vorgehensweise ohnehin verabscheute, vertraute er sich Nishino an und verriet ihm Nomuras Plan, ihn loszuwerden. Nach dem gescheiterten Treffen mit Herrn Chang inszenierte Nishino daraufhin einen Hinterhalt auf dem Rückweg. Er wurde von Nomuras Männern erschossen und stürzte anschließend den Wagen mit allen Opfern, einschließlich ihm selbst, in den Fluss, während er untertauchte. Hanada wurde verschont, und Nishino ließ ihn ihm Treue schwören, bevor er ihn zu Nomura zurückschickte, um den angeblichen Mord zu melden. Als Nomura davon erfuhr, änderte er die Geschichte schlagartig: Nun wurde Nishino von Herrn Changs Gruppe ermordet, und Hanada wurde angewiesen, Herrn Chang als Vergeltung zu töten.

Hanadas Männer versuchen, Herrn Chang wie befohlen in einem Café zu ermorden, scheitern jedoch. Währenddessen analysiert der Rest des Sanno-Clans (der im vorherigen Film vom Hanabishi-Clan absorbiert wurde) die Lage und versucht, daraus Profit zu schlagen. Otomo, ein ehemaliges Mitglied des Sanno-Clans, der persönlich mit dem Hanabishi-Clan verfeindet ist, beschließt, die ihm und Herrn Chang zugefügte Beleidigung zu rächen, indem er nach Japan reist und den verantwortlichen Hanabishi tötet. Doch kaum in Japan angekommen, wird Otomo von der Polizei festgenommen, um ihn wegen der Morde, die er zuvor begangen hatte (in „ Beyond Outrage “), zu verhören. Herr Chang, der von Otomos Verhaftung erfährt, setzt seine Vorgesetzten unter Druck, ihn freizulassen. Um den Konflikt zu entschärfen, beschließt Herr Chang, die Situation friedlich beizulegen und versucht, Otomo von seinen Racheplänen abzuhalten, indem er ihn nach Südkorea zurückschickt. Otomo weigert sich jedoch.

Der Konflikt gipfelt darin, dass Otomo und die Überreste des Sanno-Clans alle verantwortlichen Hanabishi aufspüren und auf heimtückische Weise töten. Nomura, der erkennt, dass Otomo nach Japan zurückgekehrt ist, um ihn und die Hanabishi-Anführer auszulöschen, befiehlt einer Gruppe von Killern, Otomo unter dem Vorwand, ihm als zusätzliche Schläger zu dienen, zu töten. Der Plan wird jedoch sofort vereitelt, was Otomo bei dem Treffen bemerkt. Es kommt zu einem Feuergefecht, in dem die Killergruppe vollständig ausgelöscht wird und einige von Otomos Männern sterben, Otomo und Ishikawa jedoch überleben. Nishino trifft sich daraufhin heimlich mit Otomo und schlägt eine Zusammenarbeit vor, um Nomura zu stürzen. Er erzählt Otomo von einer bevorstehenden Versammlung, an der Nomura teilnehmen wird – eine günstige Gelegenheit für Otomo, Nomura auszuschalten. Otomo willigt daraufhin heimlich in die Zusammenarbeit ein. Nomura nahm jedoch nicht an der Versammlung teil, was Nishino aber bereits einkalkuliert hatte. Stattdessen nutzte er die Gelegenheit, erschien selbst und verkündete vor allen Anwesenden, seinen Tod vorgetäuscht zu haben, um Nomuras fingierten Anklagen zu entgehen. Die gesamte Organisation solle sich nun hinter ihn stellen, nicht hinter Nomura. Kaum hatte er seine Rede beendet, stürmten Otomo und Ishikawa, beide mit Sturmgewehren bewaffnet, durch die Tür und eröffneten das Feuer auf alle Anwesenden. Nishino blieb jedoch unverletzt und konnte entkommen. Da der Hanabishi-Clan scheinbar dezimiert war, gaben die Ältesten schließlich nach und beschlossen, Nomura aufgrund seiner Inkompetenz, den Konflikt so weit eskalieren zu lassen, vom Vorsitz zu entfernen und sich hinter Nishino zu stellen. Nishino ließ Nomura daraufhin zwangsweise abführen, übergab ihn aber stattdessen Otomo, der ihn mit dem Hals nach unten eingrub und anschließend mit einem Auto überfuhr. Otomo fand Hanada daraufhin in einem Hotel, wo er aufgrund eines S&M-Spiels gefesselt war. Otomo nutzte die Gelegenheit, stopfte Hanada, während dieser gefesselt war, Dynamit in den Mund, zündete es und tötete Hanada.

Er tat all dies ohne die Zustimmung von Herrn Chang und bestrafte sich daraufhin selbst mit Seppuku – er erschoss sich als Strafe für sein Vergehen gegenüber Herrn Chang und bewies damit einmal mehr seine Ehre und Loyalität. Als Herr Chang die Nachricht erhielt, blickte er traurig in die Leere.

• Takeshi Kitano (Beat Takeshi) als Otomo
• Toshiyuki Nishida als Nishino
• Nao Ōmori als Ichikawa
• Pierre Taki als Hanada
• Yutaka Matsushige als Detective Shigeta
• Ren Osugi als Nomura
• Sansei Shiomi als Nakata
• Hakuryu als Lee
• Tatsuo Nadaka als Shirayama
• Ken Mitsuishi als Gomi
• Taizo Harada als Maruyama
• Hiroyuki Ikeuchi als Yoshioka
• Ittoku Kishibe als Morishima
• Hiro Honda als Assistent von Herrn Chang
• Tokio Kaneda als Mr. Chang (Chang Dae-Sung)

Im September 2012 erklärte Takeshi Kitano, die Produzenten hätten ihn für den dritten Outrage -Film engagiert. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Bei der Premiere seines Films im Rahmen der 74. Internationalen Filmfestspiele von Venedig erinnerte sich Kitano an seine positiven Erfahrungen in Venedig 1997, als sein Film „Hana-bi“ den Goldenen Löwen gewann und damit in die Tradition japanischer Filme wie „ Rashomon“ trat, der 1951 ebenfalls mit dem Goldenen Löwen ausgezeichnet wurde . Über seinen neuen Film sagte Kitano: „Es gibt verschiedene Arten von Yakuza … auch wenn sie heute verschwinden. Innerhalb dieser gewalttätigen Gruppen gibt es verschiedene Formen von Menschlichkeit. Gewalt steht im Kontrast zu einigen Themen, mit denen ich mich in der Vergangenheit auseinandergesetzt habe, aber in diesem Film gibt es Menschen, die versuchen, sich um andere zu kümmern. Das Handeln der Figuren wird von ihrem Umfeld beeinflusst, aber ich muss zugeben, dass ich es etwas leid bin, mich immer nur mit Gewalt zu beschäftigen, deshalb habe ich viele andere Elemente in den neuen Film einfließen lassen.“ ^{[ 6 ]}

Zum Filmteam gehören der Komponist Keiichi Suzuki , der Kameramann Katsumi Yanagijima , der Lichtdesigner Hitoshi Takaya, der Produktionsdesigner Norihiro Isoda, der Sounddesigner Yoshifumi Kureishi, der Casting-Direktor Takefumi Yoshikawa, der erste Regieassistent Hirofumi Inaba und der Produktionsleiter Shinji Komiya. ^{[ 7 ]}

Der Soundtrack zum Film wurde von Keiichi Suzuki komponiert , der in einer Rezension als Komponist einer „elliptischen Partitur, die Elektronik und Jazz-Bläser mischt… manchmal fast unterschwellig in den Soundmix eingefügt ist und eine beunruhigende Note hinzufügt“ beschrieben wurde. ^{[ 8 ]}

Am 9. September 2017 feierte „Outrage Coda“ im Rahmen der Abschlusszeremonie der Filmfestspiele von Venedig in Italien als letzter Film außerhalb des Wettbewerbs Premiere. ^{[ 9 ]} In Japan kam der Film am 7. Oktober in die Kinos. ^{[ 10 ]}

„Outrage Coda“ spielte in Russland 8.836 Millionen US-Dollar und in Japan 12 Millionen US-Dollar ein. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Am Startwochenende in Japan am 8. Oktober 2017 belegte der Film mit einem Einspielergebnis von 3,1 Millionen US-Dollar den ersten Platz. ^{[ 11 ]} Die weitere Rezeption des Films entspricht der seiner beiden Vorgängerfilme der „Outrage“ -Trilogie, wobei der zweite Teil, basierend auf den internationalen Einnahmen, den ersten Film der Trilogie übertraf. ^{[ 4 ]}

Auf der Bewertungsplattform Rotten Tomatoes hat der Film eine Zustimmungsrate von 60 % basierend auf 5 Kritiken und eine Durchschnittswertung von 7,5/10. ^{[ 12 ]} Auf Metacritic hat der Film eine gewichtete Durchschnittswertung von 58 von 100 Punkten, basierend auf 4 Kritiken, was auf „gemischte oder durchschnittliche Kritiken“ hindeutet. ^{[ 13 ]} In seiner positiven Kritik des Films für ScreenDaily lobte Jonathan Romney die extreme Gewaltdarstellung und die gelungene Besetzung: „Viele Zuschauer mögen sich daran stören, dass der Film, der die Genrekonventionen auf eine unangenehme Spitze treibt, eine reine Männerangelegenheit ist, in der Frauen auf Statistenrollen als Prostituierte reduziert werden. Kitano gelingt jedoch eine brillante Besetzung mit durchweg unsympathischen Männern. Besonders hervorzuheben sind Taki als der brutale Hanada, Nishida als der hämische Intrigant Nishino und Tokio Kaneda als Chang, dessen schicke Westen und altmodische Frisur ihn wie einen Viehbaron in einem Western der 70er-Jahre wirken lassen.“ ^{[ 8 ]}

• Offizielle Website (auf Japanisch)
• Outrage Coda bei IMDb