Oxford Advanced Learner's Dictionary

Das Oxford Advanced Learner's Dictionary ( OALD ) war das erste Wörterbuch für fortgeschrittene Englischlerner . Es erschien erstmals 1948 und ist das umfangreichste englischsprachige Wörterbuch der Oxford University Press, das sich an Nicht-Muttersprachler richtet.

Benutzer mit einem stärkeren Interesse an Linguistik, die Etymologien oder umfangreiche Referenzen benötigen, bevorzugen in der Regel das Concise Oxford English Dictionary oder auch das umfassende Oxford English Dictionary oder andere Wörterbücher, die sich an Sprecher des Englischen mit muttersprachlichen Kenntnissen richten.

Das Oxford Advanced Learner's Dictionary , ehemals Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English , entstand ursprünglich als Idiomatic and Syntactic Dictionary , herausgegeben von Albert Sydney Hornby . Es erschien erstmals 1942 in Japan. Anschließend unternahm es während des Krieges eine beschwerliche Reise nach Großbritannien, wo es unter die Fittiche des Oxford University Press (OUP) gelangte, der es als ideale Ergänzung zum renommierten Oxford English Dictionary (OED) ansah.

A. S. Hornby war Englischlehrer an einem kleinen College in Japan. Er war 1923 dorthin gegangen, um Literatur zu unterrichten, doch seine Erfahrungen im Klassenzimmer lenkten seine Aufmerksamkeit auf die Notwendigkeit solider Prinzipien des Sprachunterrichts . Zu dieser Zeit leitete Harold E. Palmer das Institut für Englischdidaktikforschung in Tokio , und 1931 lud er Hornby ein, am Institut an der Wortschatzentwicklung mitzuarbeiten. Das Ergebnis war das „Idiomatic and Syntactic Dictionary“ , das 1942 von Kaitakusha veröffentlicht wurde. Ein Jahr vor der Veröffentlichung gelang es Hornby, ein Vorabexemplar des Buches in Papierform an B. Ifor Evans vom British Council zu schicken – ein schwieriges Unterfangen während des Krieges. Ifor Evans bot ihm eine Stelle an, und 1942 kehrte Hornby nach Großbritannien zurück und trat dem British Council bei, der ihn in den Iran entsandte .

Die Manuskripte gelangten zu Humphrey S. Milford , dem damaligen Verleger der Universität Oxford und faktischen Geschäftsführer von OUP . Milford erkannte sofort, dass das Wörterbuch eine wichtige Lücke im Verlagsprogramm schließen konnte, da es für Nicht-Muttersprachler konzipiert war und auf Hornbys fundierter Erfahrung im Englischunterricht im Ausland basierte. So erklärte es Rechtschreibung , Grammatik , Phonetik und Sprachgebrauch wesentlich ausführlicher als ein Wörterbuch für englische Muttersprachler. Mit dem Prestige des Verlags als Werbeträger konnte die Marke „Oxford Dictionary“ Lesern zugänglich gemacht werden, die sich vom ehrwürdigeren OED möglicherweise eingeschüchtert oder verwirrt fühlten.

Doch die Planwirtschaft des Zweiten Weltkriegs, unter der alle britischen Verlage damals arbeiteten, stellte ein Problem dar: Alles war knapp, und Milford wandte sich an den British Council, um Hilfe bei der Beschaffung von Papier und Stoff zu erhalten. ^{[ 1 ]} Er übergab die Angelegenheit EC Parnwell, der die Auslandsprojekte des Verlags betreute, da Milford zu diesem Zeitpunkt zu krank war, um den Verlag ohne substanzielle Unterstützung zu leiten, wie er es seit 1904 getan hatte. ^{[ 1 ]}

Hornby hatte die weltweiten Rechte an dem Buch mitgebracht, mit Ausnahme von Japan und China; Kenneth Sisam , damals Sekretär der Pressedelegierten, verfasste einen positiven Bericht über das Buch. Milford nutzte seine Japanfeindlichkeit, um beim British Council eine Subvention zu erwirken, und argumentierte, die Japaner seien „sehr billige Produzenten“ und würden den Markt wahrscheinlich beherrschen.

Das Buch umfasste mehr als 1500 Seiten, und für eine Auflage von 10.000 Exemplaren wären zehn Tonnen Papier nötig gewesen. Milford beantragte eine Sondergenehmigung für den Papiererwerb „im direkten Interesse der britischen Kultur und des Überseehandels, insbesondere in den Nicht- Sterling- Ländern“. Er verfügte zwar über ausreichend Papier für den Beginn der Auflage, doch war dieses vollständig für „unverzichtbare Nachdrucke“ reserviert, und er durfte es nur verwenden, wenn Ersatzlieferungen garantiert waren. ^{[ 2 ]} Milfords Nichte, Eleanor M. Booker, arbeitete inzwischen im India Office , und er setzte sich über sie für die Papierbeschaffung ein.

Das Buch erschien schließlich zwischen 1943 und 1948 und wurde sofort ein großer Erfolg. Heute zählt es weltweit zu den meistgenutzten Lernhilfen für Englischlernende.

Das Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English erschien erstmals 1948; die aktuelle Ausgabe ist die zehnte. Folgende Ausgaben existieren:

• Erste Auflage, erstmals erschienen 1948 (12 Exemplare )
• Zweite Auflage, Erstveröffentlichung 1963 (19 Exemplare)
• Dritte Auflage, Erstveröffentlichung 1974 (28 Exemplare)

• ISBN 0194311015,9780194311014

Der Titel des Buches auf dem Einband wurde ab der 4. Auflage geändert. In fremdsprachigen Versionen des Wörterbuchs wurde jedoch bis zur 6. Auflage weiterhin auf den alten Namen verwiesen.

• Vierte Auflage, erstmals erschienen 1989 (50 Exemplare)

• ISBN 0194311104,9780194311106

• Fünfte Auflage, erstmals erschienen 1995 (65 Exemplare)

• CD-ROM-Ausgabe (01.05.1997, ISBN 0-19-431469-3,978-0-194-31469-5): enthält 63.000 Referenzen, 90.000 Beispiele, 65.000 Definitionen, 11.600 Redewendungen und Phrasalverben, 1700 illustrierte Wörter und 2000 neue Wörter und Bedeutungen.

• Sechste Auflage, erstmals erschienen im Jahr 2000 (117 Exemplare):

• Oxford University Press-Ausgabe

• Taschenbuch ISBN 0-19-431424-3
• Hardcover ISBN 0-19-431510-X
• Internationale Studentenausgabe, Taschenbuch ISBN 0-19-431550-9
• Taschenbuch mit Genie CD-ROM ISBN 0-19-431585-1,978-0-194-31585-2(21.03.2002)

• Ausgabe der Commercial Press (China) (牛津高阶英语词典 第六版•英语版) ( ISBN 7-100-03919-3Enthält 4500 neue Wörter und Definitionen gegenüber der englischen Originalausgabe. Die Anzahl der Buchstaben in den Definitionen wurde von 3500 auf 3000 reduziert.

• ?th Druck (2004-01-14)

• Siebte Auflage, Erstveröffentlichung 2005 (105 Exemplare): Enthält 183.500 Wörter, kurze Erläuterungen zu Redewendungen; 85.000 Beispiele, 2.000 neue Wörter und Definitionen, 5.000 enzyklopädische Vokabeln, die Oxford-3000-Wortliste, 7.000 Synonyme und Antonyme, 2.000 Illustrationen, 32 Seiten mit farbigen Abbildungen, 96 Seiten mit Sonderthemen.

• Oxford University Press-Ausgabe

• Taschenbuch mit Compass-CD-ROM ISBN 0-19-431649-1,978-0-194-31649-1(24.02.2005)

• Ausgabe der Commercial Press (China) (牛津高阶英语词典 第7版) ( ISBN 978-7-100-05498-0): 1 Revision, 1 Druck.

• 1. Eindruck (2007-08-?)
• Revision 1, 1. Druck (2013-03-?)

• Die achte Auflage erschien erstmals 2010 (69 Exemplare): Die Produktion dauerte 5 Jahre und umfasste über 30.000 Stunden Redaktionsarbeit. ^{[ 3 ]}

• Oxford University Press-Ausgabe

• mit Oxford iWriter ISBN 0-19-479904-2,978-0-194-79904-1
• Englische Mac OS X-Ausgabe: Herausgegeben von Oxford University Press ELT.

• Version 8.6.946 (): Enthält einen In-App-Kauf, bei dem Beispieleinträge aus dem Wörterbuch enthalten sind, sowie eine News-Funktion (Neuigkeiten der Universität Oxford über Produktrabatte, Blogs zum Sprachenlernen und -lehren und andere relevante Themen).
• Version 8.7.21 (OS X 10.9, 2017-01-25)

• Japanische Android-Edition (オックスフォード現代英英辞典 公式アプリ 日本版): Unterstützt Android 2.2. Veröffentlicht von BIGLOBE Inc.
• Japanische iOS-Edition (オックスフォード現代英英辞典 公式アプリ 日本版): Unterstützt iOS 4.3 und höher. Veröffentlicht von BIGLOBE Inc.

• Version 1.4 (iOS 8.0, 09.12.2016)

• The Commercial Press (China) edition (牛津高阶英语词典 第8版) (ISBN 978-7-100-08744-5): 3 revisions, 8 impressions.

• 1st impression (2012-06-?)
• Revision 3, 8th impression (2012-12-?)

• Ninth edition first published in 2015 (39 impressions): Includes over 185,000 words, phrases and meanings (with 700+ new words and meanings). Added Express yourself notes, Wordfinder notes. DVD software support Windows 7, Mac OS X 10.6. DVD includes dictionary, British and American English audio, Oxford iSpeaker, Oxford iWriter, topic wordlists, teacher resources (downloadable videos, lesson plans and activities for use in class). Basic online contents includes dictionary, British and American English audio, pictures, word origins, usage notes, Oxford 3000 and Academic Word lists, Oxford Text Checker. Premium Online service includes My Wordlists.

• Oxford University Press edition (Oxford Advanced Learner's Dictionary NEW 9th Edition/Oxford Advanced Learner's Dictionary Ninth Edition)

• paperback + Oxford iSpeaker/Oxford iWriter DVD + Premium Online Access Code (ISBN 978-0-19-479879-2)
• hardback + Oxford iSpeaker/Oxford iWriter DVD + Premium Online Access Code (ISBN 978-0-19-479878-5)
• 1-year Premium Online subscription (ISBN 978-0-19-479888-4)
• iOS edition (ISBN 978-0-19-479889-1)
• CD-ROM edition (ISBN 0-19-479900-X): latter includes many etymologies.
• Android version: Published by Oxford University Press ELT Division. Supports Android 4.0.3. Free download gives 100 sample entries from the OALD 9th edition. Owner of 8th edition Android apps can be upgraded to 9th edition at discount.

• 1.1.3.0 (Android 4.0.3, 2016-09-15)

• Android code version: Published by Oxford University Press ELT Division. It is a version for users from educational institutions.

• 3.5.42 (Android 2.2, 2013-12-30)

• iOS version: Published by Oxford University Press ELT Division. Developed with Paragon Software.^[4]

• 2.2.1 (iOS 7.0 demo, 2016-09-14): Free download version includes 100 sample entries from the new OALD 9th edition. English, Russian language support.

• Oxford Fajar Sdn. Bhd. edition (Oxford Advanced Learner's Dictionary NEW 9th Edition/Oxford Advanced Learner's Dictionary Ninth Edition) (ISBN 978-0-19-479880-8)

• 1st? impression (2015-03)

• Obunsha edition (Oxford Advanced Learner's Dictionary New 9th Edition/オックスフォード現代英英辞典 第9版) (2015-09-25, ISBN 978-4-010-75299-9) (with book, Windows 7/Mac OS X 10.6 DVD-ROM containing iSpeaker and iWriter, online access code, DVD installation guide): Includes 185,000 references (700 over previous edition).
• The Commercial Press (China) edition (牛津高阶英语词典 第9版) (ISBN 978-7-100-12356-3): 4 revisions, 8 impressions.

• Revision 4, 8th impression (2016-09-?)

• Limited Edition von Foreign Language (Oxford Advanced Learner's Dictionary New 9th Edition/옥스포드 영영사전 9th Edition) (2015-09-??, ISBN 978-0-19-479879-2) (mit DVD-ROM, die iSpeaker und iWriter enthält):

• 1. Eindruck (2015-09)

• Zehnte Auflage, Erstveröffentlichung 2020.

• Oxford University Press-Ausgabe

• Taschenbuch/App/Online-Paket ( ISBN) 978-0-19-479848-8)
• Hardcover/App/Online-Paket ( ISBN) 978-0-19-479849-5)
• Taschenbuch im Paket ( ISBN) 978-0-19-479854-9)
• Hardcover im Paket ( ISBN) 978-0-19-479855-6)
• App ( ISBN) 978-0-19-479862-4)
• Online-Zugriff ( ISBN) 978-0-19-479862-4)
• Android-Version: Herausgegeben von der ELT-Abteilung der Oxford University Press.

• 1.0.2984 (2020-03-18)

• iOS-Version: Veröffentlicht von der ELT-Abteilung von Oxford University Press.

• 1.1 (30.03.2020)

• Oxford University Press, indische Ausgabe

• Taschenbuch/App/Online-Paket ( ISBN) 978-0-19-479850-1)
• Hardcover/App/Online-Paket ( ISBN) 978-0-19-479851-8)

Es handelt sich um eine Demoversion des Oxford Advanced Learner's Dictionary, die 100 Beispiel-Einträge aus dem OALD enthält.

• Neunte Auflage

• Android-Version: Herausgegeben von der ELT-Abteilung der Oxford University Press.

• 1.0.19.0 (Android 2.2, 2015-09-22)

• 9. Auflage: Enthält 22.000 Wörter, Redewendungen und Bedeutungen; 50.000 korpusbasierte Beispielsätze; 690 Kollokationshinweise mit über 26.000 Kollokationen (Wortkombinationen); 80 Thesaurus-Hinweise, Grammatikhinweise und Hinweise zu Worterklärungen; 48-seitiger Oxford Academic Writing Tutor; 47-seitiger Referenzteil mit Informationen zu akademischer Grammatik sowie Zeichensetzung, Zahlen und Maßeinheiten. Die CD-ROM enthält Oxford Academic iWriter, 500 zusätzliche Wörter und Redewendungen, Wörter im britischen und amerikanischen Englisch, iGuide, alle akademischen Einträge im „Mini-Wörterbuch“-Modus, Oxford Academic iWriter, Übungsaufgaben, PDFs der Wortlisten und eine Bibliografie aller Texte des Oxford Corpus of Academic English.

• Printversion + CD-ROM ( ISBN) 978-0-19-433350-4):
• Android-Version ( ISBN) 978-019-479898-3):
• iOS-Version ( ISBN) 978-0-19-479896-9):
• Mac OS X-Version: Herausgegeben von der ELT-Abteilung der Oxford University Press. Enthält 120 Thesaurus-Einträge, Sprachdatenbanken, Grammatikpunkte und „Welches Wort?“-Hinweise; britische und amerikanische Sprachausgabe.

• 1.0 (OS X 10.9, 31.01.2017)

• 1. Auflage: Enthält 630 Themenwörter.

• Ausgabe der Commercial Press (Peking)

• Gebundene Ausgabe (牛津英汉双解联想词典（缩印本）) ( ISBN 7-100-03904-5)

• 1. Eindruck (2003-12-??)

Der Thesaurus entstand in der 7. Auflage des Oxford Advanced Learner's Dictionary, in dem über 200 Synonymgruppen in spezifischen lexikalischen Einträgen zu finden waren. ^{[ 5 ]}

• 1. Auflage: Enthält 2000 Einträge, 17.000 Synonyme und Antonyme, 4000 Definitionen, 17 Anwendungshinweise und 30 Spezialthemen. Die Stichwörter basieren auf den 3000 Einträgen des Oxford Dictionary. Die CD-ROM ist kompatibel mit Windows 2000 und Mac OS X 10.4 und beinhaltet einen Thesaurus, einen Themenbrowser sowie „Meine Themen“, in denen Benutzer personalisierte Mini-Thesauri, Spiele, Übungen und sämtliches Lernmaterial der gedruckten Ausgabe erstellen können.

• Oxford University Press CD+Printausgabe ( ISBN) 0-19-475200-3,978-0-19-475200-8)

• 1. Eindruck (06.05.2008)
• ?th impression (2014-04-??)

• The Commercial Press Edition (OXFORD Learner's Thesaurus, ein Synonymwörterbuch/牛津英语同义词学习词典) ( ISBN 978-7-100-07095-9): 4 Eindrücke.

• 1. Eindruck (2010-10-??)
• 4. Druck (2015-01-??)

• Android-Demoversion: Herausgegeben von Oxford University Press ELT. Die kostenlose Downloadversion enthält 100 Beispiel-Einträge aus dem Wörterbuch.

• 1.0.7.0 (Android 2.2, 07.12.2015)

• Android-Endausgabe ( ISBN) 978-0-19-475209-1): Veröffentlicht von Oxford University Press ELT.

• ? (Android 2.2)

• iOS-Endfassung ( ISBN) 978-0-19-475207-7): Veröffentlicht von Oxford University Press ELT.

• 1.0 (iOS 7.0, 27.09.2014)
• 1.1 (06.03.2015): Unterstützung für iPhone 6 und iPhone 6 Plus.

• 4. Auflage: Enthält über 38.000 Wörter, Redewendungen und Bedeutungen in britischem und amerikanischem Englisch.

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 0-19-439870-6,978-0-19-439870-1)

• 1. Eindruck (01.01.2008)

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 978-0-19-439872-5)

• Erster Eindruck ()

• 1. Auflage: Enthält über 38.000 Einträge mit realen Beispielen aus einem neuen Korpus des Wirtschaftsenglisch, Vokabeln aus dem britischen und amerikanischen Englisch, die 1.000 wichtigsten Begriffe sind mit einem Stern gekennzeichnet.

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 978-0-19-431733-7)

• Erster Eindruck ()

• 1. Auflage: Beinhaltet Grammatikthemen in 2-seitigen Abschnitten.

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 0-19-433684-0,978-0-19-433684-0)

• 1. Eindruck (22.05.2008)

• 1. Auflage: Enthält 1.500 Phrasal Verbs und Redewendungen, 134 Einheiten, aufgeteilt in 24 Module zu Themen wie Sport, Studium, Wirtschaft, gesellschaftliche Ereignisse und Heimtechnologie; Informationen zu Stil, Synonymen, Gegensätzen und Ableitungen sowie gebräuchlichen Wortpartnern.

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 0-19-432549-0,978-0-19-432549-3)

• 1. Eindruck (17.01.2013)

• 1. Auflage: Enthält über 25.000 Synonyme und Antonyme, bis zu 12 Synonyme für jedes der 5.000 Schlüsselwörter.

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 0-19-475204-6,978-0-19-475204-6)

• 1. Eindruck (13.05.2010)

• Counterpack-Version (enthält 5 Exemplare des Pocket Thesaurus)

• ?th impression ()

• 1. Auflage: Enthält 110 Einheiten, die in 14 Abschnitte unterteilt sind.

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 0-19-432569-5,978-0-19-432569-1)

• 1. Eindruck (28.02.2013)

• 1. Auflage: Enthält über 3.500 Schlüsselwörter und -phrasen sowie 180 Themenbereiche, darunter Nachrichten, Technologie und Umwelt.

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 0-19-462014-X,978-0-19-462014-7)

• 1. Eindruck (22.12.2011)

• Android-Version ( ISBN) 978-0-19-450280-1): Beinhaltet 181 Themen, über 2000 Beispiele.

• Version 1.1.10.0 (Android 4.0.3, 31.08.2016)

• iOS 9. Auflage ( ISBN) 978-0-19-450278-8): Beinhaltet 181 Themen und über 2000 Beispiele. Unterstützt iOS 7.0 oder höher.

• 1. Auflage: Verfasst von Miranda Steel

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 0-19-431540-1,978-019-431540-1): Veröffentlicht von Oxford University Press.

• 1. Eindruck (2000-??-??).
• 2. Eindruck (2001-??-??).

• 8. Auflage: Enthält 145.000 Wörter, Redewendungen und Bedeutungen; 85.500 Beispiele, 64 Referenzseiten inklusive eines 26-seitigen Oxford Writing Tutor und über 1000 farbige Abbildungen. Die CD-ROM beinhaltet iWriter, Inhalte aus dem gedruckten Wörterbuch, Sprachaufzeichnung, ein Themenwörterbuch, ein durchsuchbares Bildwörterbuch und die Integration der Pop-up-Software Genie. Die CD-ROM ist kompatibel mit Windows XP–7 und Macintosh OS X 10.4.

• Taschenbuchausgabe mit CD-ROM ( ISBN) 0-19-439966-4,978-0-19-439966-1): Veröffentlicht von Oxford University Press.

• 1. Eindruck (25.03.2011)

• iOS-Version: Veröffentlicht von Oxford University Press ELT.

• 1.0 (iOS 4.0, 2011-07-28)

• Neue Ausgabe: Enthält 27.000 Wörter, Redewendungen und Bedeutungen; 15.000 Beispiele, 25 Referenzseiten, über 500 farbige Abbildungen, 2.000 Stichwörter aus Oxford 3.000. Die CD-ROM enthält die Inhalte des gedruckten Wörterbuchs, ein Themenwörterbuch, ein durchsuchbares Bildwörterbuch und die Integration der Pop-up-Software Genie. Die CD-ROM ist kompatibel mit Windows XP–7 und Macintosh OS X 10.4.

• Taschenbuchausgabe mit CD-ROM ( ISBN) 0-19-439969-9,978-0-19-439969-2): Veröffentlicht von Oxford University Press.

• 1. Eindruck (15.01.2011)

• 1. Auflage: Enthält 42.000 Wörter, Redewendungen und Bedeutungen; 35.000 Beispiele, 45 Referenzseiten inklusive eines 16-seitigen Oxford Writing Tutor, 650 farbige Abbildungen. Die CD-ROM enthält iWriter, Inhalte aus dem gedruckten Wörterbuch, Sprachaufzeichnung, ein Themenwörterbuch, ein durchsuchbares Bildwörterbuch und die Integration der Pop-up-Software Genie. Die CD-ROM ist kompatibel mit Windows XP–7 und Macintosh OS X 10.4.

• Taschenbuchausgabe mit CD-ROM ( ISBN) 978-0-19-439972-2): Veröffentlicht von Oxford University Press.

• 1. Eindruck (12.12.2010)

• 1. Auflage: Enthält über 40.000 Einträge mit über 1.000 illustrierten Wörtern und über 30.000 Beispielen.

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 0-19-431683-1,978-019-431683-5)

• 1. Eindruck (30.06.2004)

• 2. Auflage (Oxford ESL Dictionary for learners of English, neue Ausgabe mit kanadischen Inhalten/Oxford ESL Dictionary Pack: für Englischlernende): Kanadische Version des Oxford American Dictionary für Englischlernende. Enthält 42.000 Wörter, Redewendungen und Bedeutungen; 35.000 Beispiele, 45 Referenzseiten inklusive eines 16-seitigen Oxford Writing Tutor und 650 farbige Abbildungen. Die CD-ROM enthält iWriter, Inhalte aus dem gedruckten Wörterbuch, Sprachaufzeichnung, Themenwörterbuch, durchsuchbares Bildwörterbuch und die Integration der Pop-up-Software Genie.

• Taschenbuchausgabe mit CD-ROM ( ISBN) 0-19-439414-X,978-0-19-439414-7): Veröffentlicht von Oxford University Press.

• 1. Eindruck (30.04.2012)

• 2.? Ausgabe (現代高級英漢雙解辭典/现代高级英汉双解辞典): Herausgegeben von The Commercial Press und Oxford University Press für Kuala Lumpur, Singapur, Hongkong. ^{[ 6 ]}

• ?th impression (1970-??-??)

• 2. Auflage (牛津高級英英英漢雙解辭典): Herausgegeben von Tung Hua Book Co., Ltd. in Taiwan. Basierend auf der englischen OALD 2. Auflage.

• ?th Druck ( ISBN 978-957-636-479-2) (1978-11)

• 3. Auflage (牛津高級英英英漢雙解辭典) ( ISBN 957-636-400-0Herausgegeben von Tung Hua Book Co., Ltd. in Taiwan.

• ?th impression (1984)
• ?th Druck ( ISBN 957-636-050-1,978-957-636-050-3) (1989)
• Taschenbuch-/Hardcover-Ausgabe ( ISBN) 957-636-152-4,978-957-636-152-4)

• ?th impression (1990?/1993-02-17)

• Hardcover-/Taschenbuchausgabe ( ISBN) 957-636-400-0,978-957-636-400-6)

• ?th impression (1982?/1993-02-17)

• 6. Auflage (Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English Revised and aktualisiert/牛津高級英英英漢雙解辭典革新版): Herausgegeben von Tung Hua Book Co., Ltd. in Taiwan.

• ?th Druck ( ISBN 957-636-416-7,978-957-636-416-7) (1995-08-01(1995-01-08?))
• ?th Druck ( ISBN 957-636-152-4,978-957-636-152-4) (1997-05-01(1997-01-05?)/1990?)

• 4. Auflage (牛津高級英英英漢雙解辭典) ( ISBN 957-636-400-0)

• 6. Auflage (1989-09), 6. Auflage, 7. Druck (2000-10)

• 3. Ausgabe für traditionelles Chinesisch (牛津現代高級英漢雙解辭典) ( ISBN 978-7-100-00636-1):

• ?th impression (1988-??-??)
• ?th impression (1995-??-??)

• 3. vereinfachtes Chinesisch von The Commercial Press in China (牛津现代高级英汉双解词典（简化汉字本）) ( ISBN 0-19-583409-7,978-0-19-583409-3Basierend auf der englischen OALD 3rd Edition.

• ?th impression (1988-05)
• ?th impression (1995)

• 3. Auflage ()

• Traditionelles Chinesisch (牛津英漢雙解辭典): Herausgegeben von Oxford University Press und verkauft von Chuanwushufang.

• ?th impression (1981)

• 3. Auflage

• Traditionelles Chinesisch (牛津英漢雙解辭典) ( ISBN 0-195-83703-7,978-0-195-83703-2Herausgegeben von Crane Publishing Co., Ltd. Basierend auf der englischen OALD-Ausgabe, 3. Auflage. Bearbeitet von Lin Lianchang.

• ?th impression (1982)
• ?th Druck (1986-01-01)

Vereinfachte chinesische Versionen des Englisch-Chinesisch-Wörterbuchs (牛津高阶英汉双解词典/牛津高階英漢雙解詞典) von Oxford Advanced Learner werden seit 1988 von The Commercial Press veröffentlicht. Die traditionelle chinesische Version wird seit der 4. Auflage von Oxford University Press (China) Ltd. veröffentlicht.

• Überarbeitete 3. Auflage (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, überarbeitete dritte Auflage)

• Traditionelles Chinesisch (牛津現代高級英漢雙解辭典第三版)

• Hardcover ( ISBN) 0-19-583768-1,978-0-19-583768-1)

• 1. Auflage (1984)
• 13. Auflage (1988). In dieser Version werden farbige Abbildungen eingeführt.

• Taschenbuch

• 4. Auflage (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary Fourth edition): Based on the English OALD 4th Edition.

• Traditionelles Chinesisch (牛津高階英漢雙解詞典第四版) (1994)

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 0-19-585603-1,978-0-19-585603-3)

• 1. Eindruck (1995-??)

• Vereinfachtes Chinesisch (牛津高阶英汉双解词典第四版) ( ISBN 978-7-100-02195-1,7-100-02195-2, 1997-08):

• Erweiterte 4. Auflage (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, erweiterte vierte Auflage): Basierend auf der 1994 erschienenen 4. Auflage des OALECD. Das Hauptwörterbuch umfasst 57.000 Stichwörter, 81.500 Beispiele und 12.720 Redewendungen und Sätze. Der Anhang enthält 3.000 Stichwörter, IPA-Umschriften und 240 Anmerkungen. Insgesamt umfasst das Wörterbuch 60.000 Stichwörter mit 6.500 neuen Einträgen, 83.100 Beispiele mit 12.800 neuen Redewendungen und Ausdrücken, 200 neue Spezialthemen und 1.820 neue Illustrationen.

• Vereinfachtes Chinesisch (牛津高阶英汉双解词典第四版增补本) ( ISBN 7-100-03415-9,978-7-100-03415-9)

• 1. Eindruck: (2001/2002-01-01?)
• Letzter Eindruck: (01.04.2002)

• 5. Auflage (牛津高阶英汉双解词典第5版)
• 6. Auflage (牛津高阶英汉双解词典第6版): Basierend auf der englischen OALD 6. Auflage. Enthält über 80.000 Stichwörter, über 90.000 Beispiele, 40 eingefügte Seiten und 1.700 Bilder. Verwendet weniger als 3000 häufig verwendete Wörter für Erklärungen.

• Traditionelles Chinesisch

• Kurzfassung (2001-04)
• Hardcover? (2004-04)

• Traditionelles Chinesisch, Großdruck mit englischer Synchronisationsübung, CD-ROM, Version 1.2 (牛津高階英漢雙解詞典第6版大字本)
• Vereinfachtes Chinesisch (牛津高阶英汉双解词典第6版): Herausgegeben von The Commercial Press (Peking).

• Hardcover (2004-08)
• Vereinfachter chinesischer Kurzdruck (牛津高阶英汉双解词典(缩印本)第6版):

• 1. Eindruck (2005-04)
• letzter Eindruck (2006-05)

• Vereinfachtes Chinesisch (2007-04)

• 7. Auflage (牛津高階英漢雙解詞典第7版/牛津高阶英汉双解词典第7版): Enthält über 183.500 Wörter (2.000 neue Wörter), Phrasen und Erklärungen (5.000 Fachbegriffe in der Grammatik, Industrien, Handel, Technologie; 700 Weltphrasen, 2600 kulturelle Wörter, 2000 Wörter mit Bildbeispielen); 85.000 zweisprachige Beispiele, 400 Anwendungsbeispiele, 130 Anwendungsseiten, 44 Farbseiten.

• Traditionelles Chinesisch: Veröffentlicht von Oxford University Press (China).

• Hardcover mit Genie DVD-ROM ( ISBN) 978-0-19-549827-1, 15.01.2008)
• Taschenbuch mit Genie DVD-ROM ( ISBN) 0-19-545612-2,978-0-19-545612-7)
• Hardcover ( ISBN) 0-19-545996-2,978-0-19-545996-8)

• 1. Eindruck (2008-??)

• Taschenbuch ( ISBN) 0-19-545997-0,978-0-19-545997-5)

• 1. Eindruck (2008-??)

• Traditionelles Chinesisch (2008-03)
• Großdruck ( ISBN) 0-19-545998-9,978-0-19-545998-2)

• 1. Eindruck (2008-06)

• iOS-Edition (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (7. Auflage)/牛津高階英漢雙解詞典（第七版）/牛津高阶英汉双解词典第7版): Enthält vereinfachtes Chinesisch, traditionelles Chinesisch und Englisch Versionen. ^{[ 7 ]}

• 1.0.0 (11.07.2012)
• 1.1 (iOS 6, 11.11.2012)
• 1.2 (30.06.2013)
• 1.3.0 (06.03.2014): Unterstützt die verbesserte Benutzeroberfläche von iOS 7.
• 1.3.1 (2014-03-23)
• 1.4 (06.11.2014)
• 1.4.1 (2014-11-12)
• 1.4.2 (2015-01-04)
• 1.5 (iOS 7, 21.05.2015)
• 1.6 (iOS 8, 11.07.2017): 64-Bit-Kompatibilität.
• 1.6.1 (iOS 8, 2017-07-23)

• Vereinfachtes Chinesisch von Oxford Fajar Sdn. Bhd./Oxford University Press (China) Ltd. (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary 7th Edition Vereinfachte Zeichen/牛津高阶英汉双解词典第7版简体字本)

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 978-019-800362-5)

• 1. Eindruck (2009-04-??)

• Vereinfachtes Chinesisch von The Commercial Press (Peking)

• Hardcover ( ISBN) 978-7-100-06253-4): 3 Überarbeitungen, 120 Drucke.

• 1. Eindruck (2009-04)
• Letzter Eindruck (2013-08)

• Kurzdruck (牛津高阶英汉双解词典(缩印本)第7版/牛津高阶英汉双解词典(第七版•缩印本)) ( ISBN 7-100-06701-4,978-7-100-06701-0) (2009-07): 3 Überarbeitungen, 9? Drucke.

• 1. Eindruck (2009-07)
• 10. Auflage (2010-04)

• Taschenbuch ( ISBN) 978-7-100-06706-5): 3 Überarbeitungen, 4 Abzüge.

• 1. Eindruck (2009-11)
• letzter Eindruck (2013-03)

• Großdruck (牛津高阶英汉双解词典(大字本)第7版) ( ISBN 978-7-100-06708-9): 3 Überarbeitungen, 4 Abzüge.

• 1. Eindruck (2010-01)
• letzter Eindruck (2013-06)

• iOS-Edition (牛津高阶英汉双解词典(第7版)): Veröffentlicht von The Commercial Press (Beijing), Ltd. Unterstützt iOS 6.1 oder höher. Enthält vereinfachtes Chinesisch und englische Versionen.

• 1.0.1 (iOS 6.1, 2014-02-26)

• 8. Auflage: Enthält 184.500 Wörter, Phrasen und Erläuterungen (mit 1.000 neuen Wörtern und Definitionen); 49 Schreibanleitungen in 14 Kategorien, 78 erweiterte Bildseiten, 28 wissenschaftliche Fachphrasen, 68 Seiten mit Referenztexten, 8 Kategorien mit Anwendungsbeispielen, die Oxford iWriter Kompositionssoftware auf CD, über 2.600 Seiten. ^{[ 8 ]} Die Veröffentlichung erfolgte anlässlich des 35-jährigen Jubiläums der Zusammenarbeit zwischen The Commercial Press und Oxford. ^{[ 9 ]} Die CD unterstützt Windows XP und höher und enthält iWriter.

• Traditionelles Chinesisch (牛津高階英漢雙解詞典第8版) (2013-07): Veröffentlicht von Oxford University Press (China).

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 0-19-396634-4,978-0-19-396634-5)

• ?th impression (2013-02-??/2013-03-??/2013-04-15)

• CD+Taschenbuchausgabe ( ISBN) 0-19-398612-4,978-0-19-398612-1)

• ?th impression (2013-06-15/2013-07-01)

• Taschenbuch-Druckausgabe ( ISBN) 0-19-396635-2,978-0-19-396635-2)

• ?th Druck (2013-06-15)

• CD-Ausgabe (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (Achte Ausgabe) CD/牛津高階英漢雙解詞典（第八版）光碟) ( ISBN 978-0-19-398613-8):

• 1. Eindruck (15./24. Juni 2013)

• iOS-Edition (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary/牛津高階英漢雙解詞典): Enthält Versionen in Vereinfachtem Chinesisch, Traditionellem Chinesisch und Englisch. Unterstützt die Quersuche mit dem Oxford Business English Dictionary (Zweite Auflage) (Englisch-Chinesische Ausgabe).

• 1.0 (2015-06-26)
• 1.1 (2015-09-01)
• 1.2 (04.02.2016)
• 1.3 (08.03.2016)
• 1.4 (05.07.2016): Aktualisierter Wörterbuchinhalt.
• 1.4.1 (iOS 8.0, 15.07.2016)
• 1.5 (07.02.2017): Wörterbuchinhalt aktualisiert.
• 1.5.1 (30.03.2017)
• 1.6 (2017-08-26)
• 1.7 (14.12.2017): Wörterbuchinhalte aktualisiert. Unterstützt Geräte mit 5,8-Zoll-Bildschirm.
• 1.7.1 (2018-01-02)

• Vereinfachtes Chinesisch

• Hardcover+CD-Ausgabe (牛津高阶英汉双解词典第8版) ( ISBN 978-7-100-10527-9): 1 Revision, 1 Druck.

• 1. Eindruck (01.06.2014)

• Softcover-Kurzdruckausgabe (牛津高阶英汉双解词典（缩印本）第8版) ( ISBN 978-7-100-10662-7): 18 Eindrücke.

• 1. Eindruck (2014-12-??)
• 18. Auflage (2015-03-??)

• Softcover-Großdruckausgabe (牛津高阶英汉双解词典第8版) ( ISBN 978-7-100-11096-9): 1 Eindruck.

• 1. Eindruck (2015-06-??)

• Gebundene Großdruckausgabe (牛津高阶英汉双解词典第8版大字本) ( ISBN 978-7-100-11095-2):

• 1. Eindruck (2016-01-??)
• 5. Druck (2016-01-??)

• iOS-Ausgabe (牛津高阶英汉双解词典(第8版)): Herausgegeben von The Commercial Press (Beijing), Ltd.

• 1.0 (06.08.2015)
• 1.1 (iOS 8?-9, 2015-09-20): Unterstützung für iOS 9 hinzugefügt.
• 1.2 (14.12.2015)
• 1.3 (iOS 8.0, 2016-09-23)
• 1.4 (17.04.2017)
• 1.5 (iOS 9.0, 04.01.2018): Unterstützt iPhone X.

• 9. Auflage (Oxford Advanced Learner's Englisch-Chinesisches Wörterbuch für Fortgeschrittene): Enthält über 185.000 Wörter, Redewendungen und Erklärungen (mit 700 neuen Wörtern und Definitionen sowie über 6.000 Überarbeitungen); 52 Seiten Schreibanleitungen, 16 Seiten Anleitungen zur mündlichen Sprachförderung, 74 Seiten Illustrationen. Neu hinzugekommen sind der Oxford Speaking Tutor, die Rubrik „Express Yourself“ und der Wortfinder. Die DVD-ROM enthält iWriter und iSpeaker. Die DVD ist kompatibel mit Windows 7, 8 und 10.

• Traditionelles Chinesisch (牛津高階英漢雙解詞典（第九版）/牛津高階英漢雙解詞典第9版): Herausgegeben von Oxford University Press (China) Ltd.

• Taschenbuch + DVD-Ausgabe (978-0-19-942936-3):

• 1. Eindruck (01.05.2018 (Veröffentlichung)/25.06.2018 (Freigabe))

• Vereinfachtes Chinesisch (Niújīn Gāojiē Yīnghàn Shuāngjiĕ Cídiǎn/牛津高阶英汉双解词典第9版/牛津高阶英汉双解词典(第九版)): Herausgegeben von The Commercial Press (Beijing), Ltd.

• Hardcover+DVD-Ausgabe ( ISBN) 978-7-100-15860-2,7-100-15860-5):

• 1. Eindruck (01.03.2018)
• 180. Auflage (2018-06)

Das Englisch-Chinesisch-Wörterbuch (牛津初階英漢雙解詞典) von Oxford Elementary Learner richtet sich an Grundschulleser. Es wurde erstmals 1998 veröffentlicht. ^{[ 10 ]}

• 1. Auflage:

• Vereinfachte chinesische Ausgabe (Niújīn Chūjiē Yīnghàn Shuāngjiĕ Cǐdiǎn/牛津初阶英汉双解词典): Herausgegeben von The Commercial Press (Peking).

• Taschenbuchausgabe

• 1. Eindruck (1999-06-??)

• Zweite Auflage: Enthält 15.000 Einträge und 32 Seiten mit farbigen Abbildungen.

• Vereinfachte chinesische Ausgabe (Niújīn Chūjiē Yīnghàn Shuāngjiĕ Cǐdiǎn/牛津初阶英汉双解词典（第二版）): Herausgegeben von The Commercial Press (Peking).

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 978-7-100-02863-9)

• Peking, 36. Eindruck (2009-05-??)
• Letzter Eindruck (2011-07-??)

• 3. Auflage: Enthält 19.000 britische und amerikanische Einträge, 13.000 Beispiele, 620 Anwendungsbeispiele für Grammatik, Rechtschreibung und Schreibweise; 16 Seiten mit Illustrationen zu 400 Einträgen, 20 Übungsseiten. Die CD-ROM enthält eine englische Aussprachehilfe.

• Traditionelle chinesische Ausgabe (牛津初階英漢雙解詞典（第三版）): Herausgegeben von Oxford University Press (China) Ltd.

• Taschenbuch mit Aussprache-CD-ROM ( ISBN) 0-195-49467-9,978-0-195-49467-9):

• 1. Eindruck (2009-09-??)
• ?th impression (2010-11-15)

• Taschenbuch-Kurzfassung mit Aussprache-CD-ROM ( ISBN) 978-0-195-49469-3):

• 1. Eindruck (2009-09-??)

• Oxford University Press (China) Ltd. Ausgabe für vereinfachtes Chinesisch (Oxford Fajar Oxford Elementary Learner's English-Chinese Dictionary 3rd Edition Vereinfachte Zeichen/牛津初阶英汉双解词典（第3版）简体字本)

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 978-0-19-396691-8)

• The Commercial Press (Beijing) Ausgabe in vereinfachtem Chinesisch (Niújīn Chūjiē Yīnghàn Shuāngjiĕ Cǐdiǎn/牛津初阶英汉双解词典（第3版）)

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 978-7-100-07582-4)

• 1. Eindruck (01.07.2011)
• 43. Eindruck aus Peking (2013-08-??)

Das Oxford Intermediate Learner's English-Chinese Dictionary (牛津進階英漢雙解詞典/牛津中階英漢雙解詞典) richtet sich an Leser der Sekundarstufe. Es wurde erstmals im Jahr 2001 veröffentlicht. ^{[ 10 ]}

• 1. Auflage: Enthält über 30.000 Stichwörter und Redewendungen, über 30.000 Beispiele, 3050 Idiome und Phrasalverben, 1500 Kommentare, Anwendungsbeispiele für 3500 englische Wörter, 200 Illustrationen, 52 farbige, spezifizierte Seiten, 7 Seiten mit Weltkarten.

• Vereinfachte chinesische Ausgabe (Niújīn Zhōngjiē Yīnghàn Shuāngjiĕ Cǐdiǎn/牛津中阶英汉双解词典): Herausgegeben von The Commercial Press (Peking).

• Gebundene Ausgabe ( ISBN) 978-7-100-02973-5)

1. Eindruck (2001-12-??)

• Dritte Auflage: Enthält über 47.000 Stichwörter und Redewendungen, darunter 4.000 Fachbegriffe, 3.500 Idiome und Phrasalverben, über 34.000 Beispiele, 650 Anwendungsbeispiele, über 200 Illustrationen zu über 2.000 Begriffen und 64 Lernseiten. Die CD-ROM enthält englische Aussprachehilfen.

• Traditionelle chinesische Ausgabe (牛津進階英漢雙解詞典（第三版）): Herausgegeben von Oxford University Press (China) Ltd.

• Taschenbuchausgabe mit CD ( ISBN) 0-19-592885-7)

1. Eindruck (02.02.2006)

• Vereinfachte chinesische Ausgabe (Niújīn Zhōngjiē Yīnghàn Shuāngjiĕ Cǐdiǎn/牛津中阶英汉双解词典（第3版）): Herausgegeben von The Commercial Press (Peking).

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 7-100-04343-3)

1. Eindruck (01.06.2001)

• 4. Auflage: Enthält 1000 (3000?) neue Wörter und Wendungen (insgesamt 50.000), 6000 neue Beispiele (insgesamt 40.000), 2600 Redewendungen, 1400 Phrasalverben, 160 neue Illustrationen (insgesamt 400) zu 2500 Wörtern, 400 neue Anwendungsbeispiele (insgesamt über 1000) und 80 Seiten Anwendungshinweise. Die CD-ROM enthält den iWriter für Fortgeschrittene mit Übungen zu 11 Aufsatztypen.

• Traditionelle chinesische Ausgabe (牛津進階英漢雙解詞典（第4版）): Herausgegeben von Oxford University Press (China) Ltd.

• Taschenbuchausgabe mit CD-ROM ( ISBN) 0-19-548957-8,978-0-19-548957-6)

1. Eindruck (01.09.2016)

• Vereinfachte chinesische Ausgabe (Niújīn Zhōngjiē Yīnghàn Shuāngjiĕ Cǐdiǎn/牛津中阶英汉双解词典（第4版）): Herausgegeben von The Commercial Press (Peking).

• Gebundene Ausgabe ( ISBN) 978-7-100-06747-8)

• 1. Eindruck (2010-07-??)

• 5. Auflage: Enthält 111.000 Wörter, Definitionen, Redewendungen und Wortableitungen; 1200 Einträge sind illustriert. Die CD-ROM beinhaltet den iWriter für Fortgeschrittene mit Übungen zu 11 Aufsatzarten.

• Traditionelle chinesische Ausgabe (牛津進階英漢雙解詞典（第五版）): Herausgegeben von Oxford University Press (China) Ltd.

• Taschenbuch-Druckausgabe (gekürzt) mit CD-ROM ( ISBN) 978-0-19-943213-4)

1. Eindruck (01.09.2016)

• Taschenbuchausgabe mit CD-ROM ( ISBN) 0-19-943214-7,978-0-19-943214-1)

1. Eindruck (01.09.2016)

• Vereinfachte chinesische Ausgabe (Niújīn Zhōngjiē Yīnghàn Shuāngjiĕ Cǐdiǎn/牛津中阶英汉双解词典（第5版）): Herausgegeben von The Commercial Press (Peking).

• Gebundene Ausgabe ( ISBN) 978-7-100-12242-9)

1. Eindruck (01.07.2016)

• 1. Auflage

• Vereinfachte chinesische Fassung von The Commercial Press (Peking)

• Kompakter Softcover-Druck (牛津英汉双解联想词典（缩印本）) ( ISBN 978-7-100-04302-1)

• 1. Eindruck (2005-12-??)

• Kompakter Softcover-Druck (牛津英汉双解联想词典（缩印本）) ( ISBN 978-7-100-06249-7)

• 1. Eindruck (2009-06-??)

• 1. Auflage: Basierend auf der englischen OLT 1. Auflage.

• Traditionelle chinesische Version (牛津英語同義詞學習詞典（英漢雙解版）): Herausgegeben von Oxford University Press (China) Ltd.

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 0-19-801694-8,978-0-19-801694-6)

• 1. Eindruck (2012-06-??)

• Vereinfachte chinesische Fassung von The Commercial Press (Peking)

• Standardausgabe (牛津英语同义词学习词典英汉双解版) ( ISBN 978-7-100-10526-2): 1 Revision, 1 Druck.

1. Eindruck (2014-04-??)

• Großdruckausgabe (牛津英语同义词学习词典英汉双解版) ( ISBN 978-7-100-09707-9): 1 Revision, 1 Druck.

• 1. Eindruck (2013-08-??/2013-10-??)

• 1. Auflage: Enthält 42.000 Wörter, Redewendungen und Definitionen; 35.000 Beispiele, 300 Anwendungsbeispiele, 650 farbige Abbildungen, 36 Seiten Schreibanleitung, 16 Seiten Schreibhilfe, Oxford 3000 Schlüsselwörter. Die CD-ROM enthält iWriter.

• Vereinfachte chinesische Version von The Commercial Press (Peking) (牛津美式英语词典（英汉双解）): Gedruckt von Zhone Ke Printing in Peking. ^{[ 11 ]}

• Gebundene Ausgabe ( ISBN) 978-7-100-11326-7): 1 Eindruck.

• 1. Eindruck (01.08.2015)

• 1. Auflage:

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 0-19-431528-2,978-0-19-431528-9)

• 1. Eindruck (02.03.2006)

• 1. Auflage:

• Hardcover-Ausgabe ( ISBN) 0-19-431242-9,978-0-19-431242-4)

• 1. Eindruck (01.01.1999)

• 2. Auflage:

• Hardcover-Ausgabe ( ISBN) 978-0-19-432567-7)

• 1. Eindruck (20.12.2007)

• Überarbeitete Ausgabe:

• Hardcover-Ausgabe ( ISBN) 978-0-19-432568-4)

• 1. Eindruck (15.07.2008)

• 4. Auflage: Enthält 60.000 Stichwörter in beiden Teilen.

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 978-0-19-431279-0)

• 1. Eindruck (1990-??-??)

• Oxford Advanced Learner's English-Korean Dictionary (옥스포드 영한사전): Herausgegeben von Foreign Language Limited.

• Ausgabe: Basierend auf der englischen OALD-Ausgabe 7 von Sally Wehmeier. ^{[ 12 ]}

• ISBN 0-19-400114-8,978-0-19-400114-4(Taschenbuch mit Hartschalenetui, 01.03.2009)
• ? (Taschenbuch(Vinyl?), 01.01.2009)

• 1. Auflage: Enthält 19.000 Wörter, Phrasen und Bedeutungen und identifiziert diese, wobei 2.000 englische Schlüsselwörter als die wichtigsten aufgeführt sind; 500 Anmerkungen.

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 0-19-431630-0,978-0-19-431630-9)

• 1. Eindruck (2011-??-??)

• 2. Auflage: Enthält Änderungen in der Rechtschreibung von Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Enthält über 68.000 Wörter, Phrasen und Beispiele; 78.000 Übersetzungen, farbige Fotoseiten, Nutzungshinweise.

• iOS-Edition ( ISBN) 0-19-433151-2,978-0-19-433151-7)
• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 0-19-441950-9,978-0-19-441950-5)

• 1. Eindruck (17.09.2009)

• 2. Auflage: Enthält die Rechtschreibänderungen des Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Die CD-ROM enthält den vollständigen Wörterbuchtext, zusätzliche Illustrationen und das Oxford Wordfinder-Wörterbuch zum Aufbau und zur Erweiterung des Wortschatzes.

• Taschenbuchausgabe mit CD-ROM ( ISBN) 0-19-430124-9,978-0-19-430124-4)

• 1. Eindruck (17.12.2009)

• 2. Auflage

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 0-19-430897-9,978-0-19-430897-7):

• 1. Eindruck (15.03.2009)

• 1. Auflage

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 0-19-431539-8,978-0-19-431539-5):

• 1. Eindruck (07.06.2001)

• 2. Auflage

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 0-19-430898-7,978-0-19-430898-4):

• 1. Eindruck (01.01.2009)

• 4. Auflage: Enthält 69.000 Wörter, Ausdrücke und Beispiele mit 700 neuen Wörtern, Redewendungen und Übersetzungen; über 30 neue Anwendungshinweise, ein 24-seitiges, farbiges Fotowörterbuch, neue „Ich kann über … sprechen“-Seiten und einen neuen Kommunikationsteil. Die CD-ROM enthält die Aussprache aller englischen Stichwörter in britischem und amerikanischem Englisch, ein Themenwörterbuch zum Vokabelaufbau (62 Themen), ein Bildwörterbuch mit Hunderten von Illustrationen (einschließlich Videos), interaktive Übungen und die Genie-Schnellsuche. Die App-Version unterstützt Sprachausgabe (keine Text-to-Speech-Funktion) und die individuelle Anpassung des Bildschirms über „Meine Ansicht“.

• Android-Version ( ISBN) 978-0-19-441933-8):
• iOS-Edition ( ISBN) 978-0-19-441932-1): Veröffentlicht von Oxford University Press ELT.

• Version 1.3 (iOS 7.0, 17.10.2014): Die Unterstützung für iOS 6 wurde eingestellt.

• Printversion + CD-ROM ( ISBN) 978-0-19-441927-7):

• ?th impression (2011-??-??)

• 1. Auflage: Enthält 72.000 Wörter, Ausdrücke und Beispiele; über 61.000 Übersetzungen, 700 Anwendungshinweise zu Grammatik, Kultur und schwierigen oder missverständlichen Wörtern und Wendungen; Seiten mit dem Titel „Ich kann über … sprechen“, einen Kommunikationsteil und Lernseiten. Der Wortschatz umfasst Wörter, Redewendungen und Übersetzungen in modernem Lateinamerikanischem Spanisch sowie Amerikanischem und Britischem Englisch. Die CD-ROM enthält den vollständigen Wörterbuchtext, die Aussprache aller englischen Stichwörter in Amerikanischem und Britischem Englisch, ein Themenwörterbuch, ein Bildwörterbuch, Übungen, Spiele, die Schnellsuche „Genie“, iGuide und einen Diktiergerät.

• Taschenbuchausgabe mit CD-ROM ( ISBN) 0-19-433733-2,978-0-19-433733-5):

• 1. Eindruck (31.10.2013)

• 8. Auflage (Từ điển song ngữ Anh-Việt OALD 8th ED): Basierend auf der englischen OALD-Ausgabe, 8. Auflage. Die Übersetzung wurde von Privatdozent Dr. Dinh Dien geleitet, von Fulbright-Stipendiat Tran Manh Quang redigiert und von Professor Dr. Nguyen Van Hiep, Leiter des Instituts für Linguistik, geprüft und eingeleitet. ^{[ 13 ]} Herausgegeben vom Tre Verlag .

• Gebundene Ausgabe ( ISBN) 978-6-04-105542-1)

• 1. Eindruck (2014-01)

• Taschenbuchausgabe ( ISBN) 978-6-04-105542-1)

• 1. Eindruck (2015-03)

Im Gegensatz zu den Lernwörterbüchern von Oxford, die für das Erlernen von Fremdsprachen (im Falle des OALD Englisch) konzipiert sind, richtet sich das Oxford Student’s Dictionary an Lernende, die Englisch zum Studium anderer Fächer verwenden. ^{[ 14 ]} Das Oxford Student’s Dictionary verfügt über einen kleineren Wortschatz als sein Pendant, das OALD.

• Elvira Dones ' Roman „ Sworn Virgin“ aus dem Jahr 2007 (2014 aus dem Italienischen ins Englische übersetzt) ​​spielt teilweise in Albanien. Dones beschreibt die Protagonistin Hana wie folgt:

• Oxford Advanced Learner's Dictionary

• Oxford Advanced Learner's Dictionary
• Seiten des Oxford University Press: 9. Auflage
• Google Play-Seiten: Oxford Advanced Learner's Dictionary , OALDOAE
• iTunes-Seiten: OALD Japan-Version , OALD 8e , OALD 9e
• BIGLOBE Inc. Seiten: 8. Auflage
• Obunsha-Seiten: 9. Auflage
• Die Seiten von Commercial Press: 6. Auflage , 7. Auflage , 8. Auflage , 9. Auflage
• Fremdsprachenbeschränkte Seite: 9. Auflage
• Kurzer englischsprachiger Bericht auf einer deutschen Website.

• Idiomatisches und syntaktisches englisches Wörterbuch

• Kaitakusha Publishing Co., Ltd. Seite: 1. Auflage

• Oxford Learner's Dictionary of Academic English

• Seiten von Oxford University Press: Print + CD-ROM , Android , iOS
• iTunes-Seiten: OALDoAE (OS X)

• Oxford Learner's Wordfinder Dictionary

• Die Seiten der Commercial Press: 1. Ausgabe

• Oxford Learner's Thesaurus – Ein Synonymwörterbuch

• Seiten von Oxford University Press: 1. Auflage (CD-ROM + Printausgabe) , 1. Auflage für Android (finale) , 1. Auflage für iOS (finale)
• Die Seiten der Commercial Press: 1. Ausgabe
• Google Play-Seiten: Oxford Learner's Thesaurus
• iTunes-Seiten: Oxford Learner's Thesaurus

• Oxford Learner's Pocket Dictionary

• Seiten des Oxford University Press: 4. Auflage

• Oxford Learner's Pocket Dictionary of Business English

• Seiten des Oxford University Press: 1. Auflage

• Oxford Learner's Pocket Grammar

• Seiten des Oxford University Press: 1. Auflage

• Oxford Learner's Pocket Phrasal Verbs and Idioms

• Seiten des Oxford University Press: 1. Auflage

• Oxford Learner's Pocket Thesaurus

• Seiten des Oxford University Press: 1. Auflage

• Oxford Learner's Pocket Verbs and Tenses

• Seiten des Oxford University Press: 1. Auflage

• Oxford Learner's Pocket Word Skills

• Seiten des Oxford University Press: 1. Auflage

• Oxford Learner's Quick Reference Grammar

• Seiten von Oxford University Press: Android , iOS, 9. Auflage
• Google Play-Seiten: Oxford Learner's Quick Grammar

• Oxford Advanced American Dictionary für Englischlernende

• Seiten des Oxford University Press: 8. Auflage
• iTunes-Seiten: Oxford Advanced American Dictionary (Audio)

• Oxford Basic American Dictionary für Englischlernende

• Seiten von Oxford University Press: Neue Ausgabe

• Oxford American Dictionary für Englischlernende

• Seiten des Oxford University Press: 1. Auflage

• Oxford ESL Wörterbuch für Englischlernende

• Seiten des Oxford University Press: 2. Auflage

• Diccionari Oxford Pocket Català für Englischstudenten

• Seitenangaben von Oxford University Press: 3. Auflage , 4. Auflage

• Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary

• Seiten von Oxford University Press (China) Ltd: Englisch-Chinesische zweisprachige Wörterbücher , OALECD 8. Auflage (CD)
• Die Seiten von Commercial Press: Oxford Elementary Learner's English-Chinese Dictionary, 3. Auflage ; Oxford Intermediate Learner's English-Chinese Dictionary, 4. Auflage ; Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, Extended, 4. Auflage ; Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, 6. Auflage (Kurzfassung) ; Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, 6. Auflage ; Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, 7. Auflage ; Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, 8. Auflage ; OALECD 7e App ; OALECD 8e App ; Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, 9. Auflage
• Oxford Fajar Sdn. Bhd. Seiten: Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (Simplified Characters) Seventh Edition
• iTunes pages: Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (7th edition), Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (TCP 7th edition), Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (TCP 8th edition), Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (OUP 8th edition)

• Oxford Learner's Wordfinder English-Chinese Dictionary

• The Commercial Press pages: 1st edition softback, 1st edition softback condensed print

• Oxford Learner's Thesaurus A dictionary of synonyms

• The Commercial Press pages: 1st edition standard, 1st edition large print

• Oxford American Dictionary for learners of English (English-Chinese)

• The Commercial Press pages: 1st edition hardback

• Dictionnaire Oxford Poche pour apprendre l'anglais (français-anglais / anglais-français)

• Oxford University Press pages: 1st edition

• Oxford English-Greek Learner's Dictionary

• Oxford University Press pages: 2nd edition

• Oxford Greek-English Learner's Dictionary

• Oxford University Press pages: revised edition

• Oxford Learner's Pocket Dictionary (English-Greek / Greek-English)

• Oxford University Press pages: 4th edition

• Foreign Language Limited pages: 7th edition
• Exploring Key Features of Oxford Advanced Learner's English-Korean Dictionary

• Dicionário Oxford Escolar para estudantes brasileiros de inglês:

• Oxford University Press pages: iOS, Paperback

• Dicionário Oxford Pocket para estudantes de Inglês (Português-Inglês / Inglês-Português)

• Oxford University Press pages: dictionary+CD-ROM 2nd edition

• Diccionario Oxford Escolar para estudiantes mexicanos de inglés (español-inglés / inglés-español)

• Oxford University Press pages: 2nd edition

• Diccionario Oxford Escolar para estudiantes de inglés (español-inglés / inglés-español)

• Oxford University Press pages: 2nd edition

• Diccionario Oxford Pocket para estudiantes de inglés

• Oxford University Press pages: Android 4th edition, iOS 4th edition, print+CD-ROM
• iTunes pages: Diccionario Oxford Pocket para estudiantes de inglés

• Diccionario Oxford Pocket para estudiantes latinoamericanos de inglés

• Oxford University Press pages: 1st edition