Das Oxford Russian Dictionary ist ein russisch-englisches und englisch-russisches Wörterbuch, herausgegeben von Oxford University Press . Es zählt gemessen am Umfang seiner Terminologie zu den umfangreichsten Wörterbüchern dieser Art . Im Laufe der Jahre erschienen mehrere Auflagen , redigiert von Boris Unbegaun , Paul Falla, Marcus Wheeler, Colin Howlett und Della Thompson. [ 1 ] Auch gekürzte Ausgaben mit den Titeln „Oxford Essential Russian Dictionary“ und „Compact Oxford Russian Dictionary“ wurden veröffentlicht.
Ausgabe von 1993
Die Ausgabe von 1993 mit über 180.000 Wörtern und Ausdrücken wurde aus dem Oxford Russian–English Dictionary und dem Oxford English–Russian Dictionary von 1984 zusammengestellt .
Ausgabe von 1997
Die Ausgabe von 1997 ist eine aktualisierte Zusammenstellung des Oxford Russian–English Dictionary von 1972 und des Oxford English–Russian Dictionary von 1984 .
Ausgabe 2007
Die Ausgabe von 2007 wurde aufgrund sprachlicher und kultureller Veränderungen der letzten Jahre um Hunderte neuer englischer und russischer Wörter aktualisiert. Eine Rezension in der ATA Chronicle kritisierte die Ausgabe und argumentierte, dass sie weniger Zielbegriffe enthalte als andere Wörterbücher, etwa Katzners Wörterbuch oder das ABBYY Lingvo Comprehensive English-Russian Dictionary von 2011 , und dass sie „auch mitunter gebräuchliche Quellbegriffe auslässt“. [ 2 ]
Referenzen
- ^ "991005414769704111" . Georgetown University Library . Abgerufen am 18. März 2023 .
- ^ Boris Silversteyn (20. Januar 2016). „Resource Review: Oxford Russian Dictionary (Vierte Auflage)“ . The ATA Chronicle . Abgerufen am 18. März 2023 .
