Paul Éluard

Paul Éluard ( französisch: [elɥar] ), geboren als Eugène Émile Paul Grindel ( [ɡʁɛ̃dɛl] ; 14. Dezember 1895 – 18. November 1952), war ein französischer Dichter und einer der Begründer der surrealistischen Bewegung. ^{[ 1 ]}

1916 wählte er den Namen Paul Éluard, ein Matronym, das er von seiner Großmutter mütterlicherseits entlehnte. Er schloss sich dem Dadaismus an und wurde zu einer der Säulen des Surrealismus , indem er den Weg für künstlerisches Handeln ebnete, das politisch der Kommunistischen Partei verpflichtet war .

Während des Zweiten Weltkriegs verfasste er mehrere Gedichte gegen den Nationalsozialismus , die im Geheimen kursierten. Er wurde weltweit als „Dichter der Freiheit“ bekannt und gilt als der begabteste der französischen Surrealisten.

Éluard wurde am 14. Dezember 1895 in Saint-Denis, Seine-Saint-Denis , als Sohn von Eugène Clément Grindel und seiner Frau Jeanne-Marie, geborene Cousin, geboren. Sein Vater war Buchhalter, eröffnete aber bald darauf ein Immobilienbüro. Seine Mutter war Näherin. Um 1908 zog die Familie nach Paris in die Rue Louis Blanc. Éluard besuchte die örtliche Schule in Aulnay-sous-Bois , bevor er ein Stipendium für die École Supérieure de Colbert erhielt . Im Alter von 16 Jahren erkrankte er an Tuberkulose , musste sein Studium unterbrechen und blieb bis April 1914 im Sanatorium Clavadel bei Davos in Behandlung .

Dort lernte er die gleichaltrige Russin Helena Diakonova kennen, die er Gala nannte . Er vertraute ihr seinen Traum an, Dichter zu werden, seine Bewunderung für „Dichter, die vor Hunger gestorben sind, deren Träume glühten“ und die Missbilligung seiner Eltern. Sie schrieb ihm: „Du wirst ein großer Dichter werden.“ Sie wurden unzertrennlich. Sie glaubte an ihn, gab ihm Selbstvertrauen und Ermutigung und vermittelte ihm die nötige Geborgenheit zum Schreiben. Sie hörte ihm zu und wirkte an der Entstehung seiner Verse mit. Sie wurde seine Muse und seine Kritikerin, stets ehrlich, und sagte ihm, welche Bilder ihr gefielen und welche Verse sie ablehnte. Besonders Walt Whitman inspirierte ihn in dieser Zeit . In Clavadel lernte Éluard auch den jungen Brasilianer Manuel Bandeira kennen , der einer der bedeutendsten Dichter der portugiesischen Sprache werden sollte. Sie freundeten sich während ihres Aufenthalts im Sanatorium an und hielten nach ihrer Rückkehr in ihre jeweiligen Heimatländer brieflichen Kontakt. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Im April 1914 wurden Éluard und Gala für gesund erklärt und nach Hause geschickt, Éluard nach Paris und Éluard nach Moskau . Die Trennung war schmerzlich; Europa stand bald am Rande des Krieges, und Éluard wurde eingezogen. Er bestand die Musterung und wurde aufgrund seines schlechten Gesundheitszustands den Hilfstruppen zugeteilt. Er litt unter Migräne, Bronchitis , zerebraler Anämie und chronischer Blinddarmentzündung und verbrachte den Großteil des Jahres 1915 in einem Militärkrankenhaus unweit seines Zuhauses. Éluards Mutter besuchte ihn, und er sprach stundenlang über seine Geliebte, öffnete ihr sein Herz und gewann sie langsam für seine Sache. Ihre anfängliche Feindseligkeit gegenüber Gala schwand allmählich, und sie nannte sie fortan „die kleine Russin“. Éluards Vater, der ebenfalls eingezogen worden war, blieb jedoch unnachgiebig und weigerte sich, dass sie nach Paris kommen durfte.

In Moskau hörte Gala auf niemanden. Ihre Liebe zu Éluard gab ihr den unerschütterlichen Glauben an ein Wiedersehen. Sie schrieb seiner Mutter, um sich mit ihr anzufreunden, und überzeugte schließlich ihren Stiefvater, sie zum Französischstudium an die Sorbonne nach Paris gehen zu lassen . Sie fuhr mit dem Schiff nach Helsinki , erreichte dann Stockholm und reiste schließlich nach England. In London angekommen, nahm sie den Zug nach Southampton, von dort ein Schiff nach Dieppe und schließlich den Zug nach Paris.

Im Juni 1916 wurde Éluard nach Hargicourt geschickt , um in einem der Lazarette für Militärangehörige, zehn Kilometer von der Front entfernt, zu arbeiten. Dem Dichter wurden ein Stuhl, ein Schreibtisch und ein Stift gegeben, um den Familien der Gefallenen und Verwundeten schmerzlich Briefe zu schreiben. Er verfasste mehr als 150 Briefe am Tag. Nachts hob er Gräber aus, um die Toten zu bestatten. Zum ersten Mal seit Clavadel, erschüttert von den Schrecken des Krieges, begann er wieder Verse zu schreiben. Gala schrieb ihm: „Ich verspreche dir, unser Leben wird ruhmreich und großartig sein.“

Am 14. Dezember 1916 wurde Éluard 21 Jahre alt und schrieb seiner Mutter: „Ich versichere dir, deine Zustimmung bedeutet mir unendlich viel. Doch um unser aller Willen werde ich meine Meinung nicht ändern.“ Am 20. Februar 1917 heiratete er Gala. Seinen Eltern und seiner frisch angetrauten Frau verkündete er jedoch, dass er sich nach seiner Rückkehr an die Front freiwillig den „richtigen Soldaten“ in den Schützengräben anschließen würde. Gala protestierte und drohte, nach Russland zurückzukehren und dort als Krankenschwester an der Ostfront zu arbeiten . Doch Éluard ließ sich nicht beirren und widersetzte sich ihr zum ersten Mal. „Lass mich ein härteres Leben führen“, schrieb er ihr, „weniger wie ein Diener, weniger wie ein Hausangestellter.“ Zwei Tage nach der Hochzeit reiste Éluard an die Front.

Dort waren die Lebensbedingungen hart. Éluard schrieb seinen Eltern: „Selbst die Stärksten fallen. Wir sind 50 Kilometer weit gekommen, drei Tage ohne Brot und Wein.“ Seine Gesundheit verschlechterte sich. Am 20. März 1917 wurde er mit beginnender Rippenfellentzündung in ein Militärlazarett eingeliefert .

Am 11. Mai 1918 brachte Gala ein Mädchen zur Welt, das später den Namen Cécile erhielt (gestorben am 10. August 2016).

1919 schrieb Éluard an Gala: „Der Krieg neigt sich dem Ende zu. Nun werden wir für das Glück kämpfen, nachdem wir für das Leben gekämpft haben.“ Während er auf seine Heimreise wartete, veröffentlichte er „Pflicht und Angst“ und „Kleine Gedichte für den Frieden“. Auf Anraten seines Verlegers sandte er die Gedichte an verschiedene Persönlichkeiten der Literaturszene, die sich gegen den Krieg positioniert hatten. Gala half ihm beim Verfassen und Versenden der Briefe. 1919 antwortete Jean Paulhan , ein angesehener Akademiker und Schriftsteller, auf seinen Brief und drückte seine Bewunderung aus. Er empfahl ihm drei junge Schriftsteller, die eine neue Zeitschrift namens „Literatur“ gegründet hatten , und ermutigte Éluard, sie zu besuchen.

Die drei jungen Dichter, die Paulhan Éluard empfahl, waren André Breton , Philippe Soupault und Louis Aragon .

Das Treffen mit Éluard fand im März 1919 statt. Éluard war eingeschüchtert, schüchtern und errötete. Er war noch Soldat und trug seine Kriegsuniform. Dies war ein gutes Omen für die drei Dichter, die alle im Krieg großen Mut bewiesen hatten. Éluard hatte seine Gedichte mitgebracht und las sie der Jury vor. Diese war von dem jungen Mann angetan und fand Gefallen an seinen Werken. Sie beschloss, einen seiner Texte in der nächsten Ausgabe von „Littérature“ zu veröffentlichen .

Vom Krieg gezeichnet und verwundet, fanden die vier Dichter Trost in ihrer Freundschaft und in der Dichtung. Gegen eine Gesellschaft, die sie zu braven und nützlichen Bürgern formen wollte, wählten sie ein Leben in der Bohème . Sie verweigerten sich den bürgerlichen Bestrebungen nach Geld, Ansehen und Komfort und lehnten deren Moralvorstellungen ab. Sie verabscheuten Politiker, das Militär und alle, die nach Macht strebten. Sie lehnten jeglichen Zwang ab. Ihr Ideal war die Freiheit, und sie waren überzeugt, den Preis dafür bereits bezahlt zu haben. Aufgeregt und leidenschaftlich suchten sie nach einem neuen Ideal, etwas, das so weit wie möglich von den gängigen politischen und philosophischen Programmen entfernt war. Sie fanden Trost in der Dada- Bewegung, die ihren Ursprung in der Schweiz hatte.

Im November 1921 besuchten Éluard und Gala Max Ernst in seinem Haus in Köln . Éluard empfand sofort und uneingeschränkt Sympathie für Max. Hinter dem Charme verbarg sich, wie bei Éluard, ein zutiefst widersetzter Mann, der mit der Gesellschaft völlig gebrochen hatte. Anders als Éluard blieb Ernst jedoch der Verbreitung dieser Rebellion, die er als eine intime „Eleganz“ betrachtete, gleichgültig.

Éluard und Gala zogen in ein Haus etwas außerhalb von Paris, wo sich ihnen Max Ernst anschloss, der mit Éluards Pass illegal nach Frankreich eingereist war. Jean Paulhan half Éluard erneut, indem er Ernst gefälschte Ausweispapiere besorgte . 1922 begannen Éluard, Ernst und Gala eine Dreiecksbeziehung . Éluard war hin- und hergerissen zwischen seiner Liebe zu Gala und seiner Freundschaft zu Ernst. Er weigerte sich, Gala herauszufordern, und verbrachte seine Nächte in Clubs wie dem Zelli, dem Cyrano, dem Parrot und dem Mitchell. Galas Wohlbefinden war ihm nach wie vor das Wichtigste, und er versuchte, seine Ängste im Alkohol zu betäuben.

Éluard, depressed, wrote "Dying of Not Dying". On 24 March 1924, he disappeared, embarking on a journey around the world. No one knew where he was. The night before, he had had a worrisome meeting with Louis Aragon, during which Éluard confessed that he wanted to put an end to a present that tortured him. For his friends, he was gone forever. But Éluard wrote to Gala and four months later, she bought a ticket to go and find him and bring him back, locating him in Saigon.

Éluard supported the Moroccan Revolution, as early as 1925, and in January 1927, he joined the French Communist Party together with Aragon, Breton, Benjamin Péret, and Pierre Unik. All explained their decision in a collective document entitled Au grand jour. It was during these years that Éluard published two of his main works: Capitale de la douleur (1926) and L'Amour la Poésie (1929). Éluard's poetry collection L'Évidence Poétique Habitude de la Poésie was translated into Arabic and published in the Egyptian magazine Al Tatawwur in 1940.^[4]

In 1928, he had another bout of tuberculosis and returned to the Clavadel sanatorium with Gala. It was their last winter together. Gala met Salvador Dalí soon after and remained with him for the rest of her life.

In 1934, Éluard married Nusch (Maria Benz), a music hall artist, whom he had met through his friends Man Ray and Pablo Picasso.

The period from 1931 to 1935 were among Éluard's happiest years. He was excluded from the French Communist Party. He travelled through Europe as an ambassador of the Surrealist movement. In 1936, in Spain, he learned of the Franquistcounterrevolution, against which he protested violently. The following year, the bombing of Guernica inspired him to write the poem "The Victory of Guernica".^[5] During these two terrible years for Spain, Éluard and Picasso were inseparable. The poet told the painter: "You hold the flame between your fingers and paint like a fire."

Mobilized in September 1939, he moved to Paris with Nusch after the Armistice of 22 June 1940. In January 1942, he sent her to the home of some of his friends, Christian and Yvonne Zervos, near Vézelay—near the maquis. Éluard asked to rejoin the French Communist Party, which was illegal in Occupied France. Thousands of copies of the twenty-one stanzas of his poem "Liberté", first published in the Choix revue, were parachuted from British aircraft over Occupied France. During the war, he also wrote Les sept poèmes d'amour en guerre (1944) and En Avril 1944: Paris Respirait Encore! (1945, illustrated by Jean Hugo).

In 1943, together with Pierre Seghers, François Lachenal, and Jean Lescure, he assembled the texts of several poets of the Resistance in a controversial book called L'Honneur des poètes (The Honour of Poets).^[6] Faced with oppression, the poets eulogised in it hope and freedom. In November 1943, Éluard found refuge in the mental asylum of Saint-Alban, headed by doctor Lucien Bonnafé, in which many resistants and Jews were hiding. At Libération, Éluard and Aragon were hailed as the great poets of the Resistance.^[7]

On 28 November 1946, during a stay in Switzerland, Éluard learned of Nusch's sudden death from a stroke. Distraught, he became extremely depressed. Two friends, Alain and Jacqueline Trutat (for whom Éluard wrote Corps mémorable), gave him back the will to live.

His grief at the premature death of his wife Nusch in 1946 inspired the work Le temps déborde in 1947, as well as "De l'horizon à l'horizon de tous", which traced the path that led Éluard from suffering to hope.

Die Prinzipien des Friedens, der Selbstverwaltung und der Freiheit wurden zu seiner neuen Leidenschaft. Im April 1948 nahm er am Kongress der Intellektuellen für den Frieden in Breslau teil , dem auch Pablo Picasso beitrat. Im April des darauffolgenden Jahres war er Delegierter beim Weltfriedensrat, der in der Salle Pleyel in Paris stattfand. Im Juni 1949 verbrachte er einige Tage mit griechischen Partisanen, die sich in den Gramos- Hügeln gegen die griechischen Regierungstruppen verschanzt hatten. Anschließend reiste er nach Budapest , um an den Gedenkfeiern zum 100. Todestag des Dichters Sándor Petőfi teilzunehmen . Dort begegnete er Pablo Neruda . Im September hielt er sich in Mexiko zu einer neuen Friedenskonferenz auf. Dort lernte er Dominique Lemort kennen, mit der er nach Frankreich zurückkehrte. Sie heirateten 1951. Im selben Jahr veröffentlichte Éluard „ Le Phénix“ ( Der Phönix ), eine Gedichtsammlung, die seinem wiedergefundenen Glück gewidmet war. Zu seinen bekanntesten Zitaten gehört: „Es gibt andere Welten, aber sie alle befinden sich in dieser.“

Später verherrlichte er Josef Stalin in seinen politischen Schriften. Er schrieb ihm sogar ein Gedicht – eine Ode an Stalin . ^{[ 8 ]} Milan Kundera erinnerte sich, dass er schockiert war, als er von Éluards öffentlicher Zustimmung zur Hinrichtung seines Freundes, des Prager Schriftstellers Záviš Kalandra, im Jahr 1950 erfuhr. ^{[ 9 ]}

Paul Éluard starb am 18. November 1952 in seinem Haus in der Avenue de Gravelle 52 in Charenton-le-Pont an einem Herzinfarkt . Seine Beisetzung fand auf dem Friedhof Père Lachaise statt und wurde von der Französischen Kommunistischen Partei organisiert, da die französische Regierung sich geweigert hatte, ein Staatsbegräbnis auszurichten.

• Premiers poèmes , 1913
• Le Devoir , 1916
• Le Devoir et l'Inquiétude , 1917, ( Künstlerbuch mit einer Radierung von André Deslignères )
• "Pour Vivre ici", 1918
• Les Animaux et leurs hommes, Les hommes et leurs animaux , 1920
• Répétitions , 1922
• "L'Amoureuse", 1923
• "La courbe de tes yeux", 1924
• Mourir de ne pas mourir , 1924
• Au défaut du silence , 1925
• „Place du Tertre“, 1925, Malerei à l'huile
• "La Dame de carreau", 1926
• Hauptstadt des Schmerzes , 1926
• Les Dessous d'une vie ou la Pyramide humaine , 1926
• L'Amour la Poésie , 1929
• Ralentir travaux , 1930, in Zusammenarbeit mit André Breton und René Char
• À toute épreuve , 1930
• „Die unbefleckte Empfängnis“, 1930
• Verteidigung des Wissens , 1932
• La Vie immédiate , 1932
• La Rose publique , 1934
• Facile , 1935
• Les Yeux fertiles , 1936
• Quelques-uns des mots qui jusqu'ici m'étaient mystérieusement interdits , 1937
• L'Évidence Poétique Habitude de la Poésie , 1937 ^{[ 4 ]}
• „Les Mains libres“ in Zusammenarbeit mit Man Ray, 1938
• Naturkurs , 1938
• „La victoire de Guernica“ 1938
• Donner à voir , 1939
• "Je ne suis pas seul", 1939
• "Le Livre ouvert" 1941
• Poésie et vérité 1942 , 1942
• " Liberté ", 1942
• Avis , 1943
• "Mut", 1943
• Les Sept poèmes d'amour en guerre , 1943
• Au rendez-vous deutschland , 1944
• Poésie ininterrompue , 1946
• Le Cinquième Poème sichtbar , 1947
• Notre vie , 1947
• À l'intérieur de la vue , 1947
• La Courbe de tes yeux , 1947
• Le temps déborde , 1947
• Ode à Staline , 1950
• Le Phénix , 1951
• Picasso , Zeichnungen, 1952

• Eluard, Paul; Kendall, Stuart (2007). Paul Eluard – Liebe, Poesie . Black Widow Press. ISBN 9780976844976OCLC  81252722 .​Zweisprachige Ausgabe von L'amour la poesie (1929). Enthält Stuart Kendalls englische Übersetzungen und Einleitung.

• Buckley, C. (Übersetzer) (1995). Schatten und Sonne / Ombres et Soleil: Gedichte und Prosa (1913–1952) von Paul Éluard. ^{[ 10 ]}

• Offizielle Website (auf Französisch)
• Nusch, Portrait d'une muse du Surréalisme Biographie von Nusch Éluard (auf Französisch)
• Petri Liukkonen. „Paul Éluard“ . Bücher und Schriftsteller .
• La terre est bleue... Archiviert am 12. April 2021 bei der Wayback Machine