Paula Claire

Paula Claire (geb. 1939 in Northampton, England) ^{[ 1 ]} ist eine britische Dichterin und Künstlerin, deren Werk die Bereiche Klang-, visuelle, konkrete und Performance-Poesie umfasst . In den 1970er Jahren war sie Teil der britischen Poetry-Revival -Bewegung und Mitglied von Konkrete Canticle ^{[ 2 ]} , einem von Bob Cobbing gegründeten Dichterkollektiv , das Werke für mehrere Stimmen und Instrumente aufführte. Seit 1969 präsentiert und stellt sie ihre Gedichte international aus, kreiert ortsspezifische Performances und bezieht die Stimmen ihres Publikums mit ein. Sie ist Gründerin und Kuratorin des Paula Claire Archivs: fromWORDtoART – Internationale Dichter-Künstler , einer Sammlung von Werken anderer Dichter-Künstler.

Paula Claire wuchs in Northamptonshire auf und besuchte die Notre Dame High School. Sie nahm am jährlichen Chorgesang und -reden beim lokalen Eisteddfod teil , und so wurde sie während ihres Studiums der Anglistik am University College London (Abschluss 1960) ^{[ 1 ]} automatisch Mitglied des Universitätschors. Ein Weihnachtsliedersingen unter der Kuppel der St. Paul’s Cathedral war ein prägendes Erlebnis. Der Klang der vielen Stimmen, verschmolz mit der Musik; die Sprache als künstlerischer Ausdruck – diese beiden Aspekte bildeten die Grundlage ihrer Arbeit, die am 4. Mai 1961 begann.

Sie entschied sich, ihre beiden Vornamen als Künstlernamen zu verwenden, zu Ehren des Dichters John Clare aus Northamptonshire, da sie in den letzten 20 Jahren seines Lebens auf den Sportplätzen und in den Wäldchen von Northampton spielte, die er häufig besuchte. ^{[ 1 ]}

1964 reiste sie mit einer Studienfreundin nach Athen und begann dort mit Unterstützung des British Council Englisch als Fremdsprache zu unterrichten . Reisen auf viele griechische Inseln (insbesondere Kreta), in die Türkei, den Libanon, Jordanien, Ägypten und Italien erweiterten ihren Horizont. 1966, tief beeindruckt von der Lyrik ihres größten Vorbilds, Gerard Manley Hopkins , entwickelte sie ihre nicht-linearen „mobilen Gedichte“, die alle Anwesenden zur aktiven Teilnahme einluden.

Nach ihrer Rückkehr nach Oxford, wo sie lebte und lehrte, veröffentlichte sie 1968 ihr erstes Gedichtheft „Mobile Poems Greece“ ^{[ 3 ]} und gab 1969 ihre erste Aufführung daraus. Ein wichtiger Schritt war die Begegnung mit Bob Cobbing (1920–2002) , einer Schlüsselfigur der britischen Lyrik-Renaissance, auf einer Konferenz der Poetry Society. Er lud sie ein, gemeinsam mit ihm zu präsentieren, insbesondere auf der wegweisenden Ausstellung für Konkrete Poesie im Stedelijk Museum Amsterdam 1970 und bei der ICA-Premiere von Kroklok mit Dom Sylvester Houedard 1971. Anschließend gründete sie Konkrete Canticle, um eine Vinyl-LP für die Tournee der Show durch Großbritannien aufzunehmen. Bis 1993 arbeitete sie bei Konkrete Canticle und gab bedeutende Aufführungen, unter anderem in der Southwark Cathedral zugunsten des Globe Theatre (1972), beim Berliner Festival (1977) sowie bei den Internationalen Lautpoesie-Festivals in Toronto (1978) und New York (1980). Festivalauftritte in London, Cambridge und Deutschland. Sie inszenierte einige der Performances als Hommage an Bob Cobbing neu; die Aufnahmen entstanden in der Raven Row Gallery in London (Mai 2015).

In den 1980er Jahren wurde sie zu mehreren Kurzaufenthalten im Electronic Music Studio der Texas Tech University bei Steven Paxton eingeladen; dort entstand ihre erste CD „ The Dundee Telegrams And Other Communications “ (1990). ^{[ 4 ]} Ihr Poesie- und Musikduo Resoundscore ^{[ 5 ]} mit dem Komponisten und Musiker Peter Stacey veröffentlichte diverse Kassetten und die CD „The Clue“ (2010).

Paula Claire pflegte eine lange, kreative Beziehung zu der bedeutenden Dichterin und Kunstkritikerin Mirella Bentivoglio (1922–2017) in Rom, die maßgeblich zur Anerkennung internationaler Künstlerinnen im Bereich der Klang- und Bildpoesie beitrug und zahlreiche Gruppenausstellungen in Italien organisierte, darunter die wichtigste, die „Materializzazione del Linguaggio“ auf der Biennale von Venedig 1978. Dort leistete Claire Pionierarbeit im Bereich der Performancekunst und schuf „ Codestones of Venice“ (Writers Forum 1978) ^{[ 6 ]} , ihren bearbeiteten Text von John Ruskins „ Stones of Venice “ (1851), den sie in englischer und italienischer Sprache vor dem Alten Salzladen mit Blick auf die Zattere im Sonnenuntergang präsentierte, begleitet von den Stimmen von Dichterkollegen, Studenten, Venezianern und Touristen. Seitdem hat sie ortsspezifische Performances für Felder, Gärten, Obstgärten und bedeutende Gebäude geschaffen und insbesondere die Akustik der Kathedralen von Exeter, Ely und Oxford mit vielen Stimmen erforscht.

Der konkrete Aspekt ihrer Arbeit zeigt sich im Einsatz realer Objekte in ihren Performances, insbesondere natürlicher Naturgegenstände. 1973 begann sie in der Poetry Society mit vokalen Improvisationen zu den Markierungen und Texten verschiedener Steine ​​( Stone Tones , Writers Forum 1974) ^{[ 7 ]} . Die Wahrnehmung dieser Muster als Auslöser für Äußerungen entwickelte sich, wie sie glaubt, aus dem Gedächtnis ihrer Vorfahren und bildete den Ausgangspunkt ihrer Forschung zur „Entstehung der Sprache“. Die Arbeit mit Blättern führte zu Entwürfen für großflächige Anpflanzungen von „lebenden Denkmälern“, basierend auf ihrem Lieblingsbaum, dem Ginkgo. In Performances mit selbstgestalteten Objekten verwendet sie oft gefundenes Material, arbeitet aber insbesondere mit Glaspaneelen und Objekten, die in Zusammenarbeit mit ihrem Ehemann, dem Glasmaler Paul San Casciani, entstanden sind. Viele ihrer Projekte dokumentiert sie in einzigartigen und limitierten Künstlerbüchern: 128 Exemplare entstanden bis März 2020. Diese illustriert sie mit digital bearbeiteten Fotos, Computergrafiken und iPad-Zeichnungen.

Im Jahr 2010 bewarb sich Paula Claire um die Professur für Poesie in Oxford, ^{[ 8 ]} zog ihre Bewerbung jedoch zurück, da sie sich durch Sexismus benachteiligt fühlte.

Im Juni 2019 feierte Paula Claire ihren 80. Geburtstag mit der Veröffentlichung des Buches „ 8 Poems for 80“ und der Aufführung eines gemischten Programms für die British Library „ From Word to Art with PoetArtist Paula Claire“ , das für deren Performance-Archiv aufgezeichnet wurde. ^{[ 9 ]}

„Codestones of Venice Revisited“ war ein Vortrag mit interaktiver Performance von Paula Claire im Januar 2020. Darin präsentierte sie in neuem Format ihr Performance-Gedicht im Freien, das auf ihrem früheren Werk „ Codestones of Venice“ basiert . Dieses war ursprünglich für die Ausstellung „Materializzazione del Linguaggio“ der Biennale von Venedig 1978 entstanden. Die Ausstellung präsentierte innovative Arbeiten von 80 Künstlerinnen, die an der Schnittstelle von Wort und Bild arbeiteten. Die zweite Ausgabe des Magazins „Tinted Window“ enthält ausführliche Artikel über die Bedeutung dieser Ausstellung, darunter ein Interview mit Paula Claire und historische Fotografien aus dem Archiv der Biennale von Venedig. ^{[ 10 ]}

Im März 2020 veröffentlichte Paula Claires Little Press „ fromWORDtoART – browseing the Paula Claire Archive – International PoetArtists“ . Sie gab eine kurze interaktive Performance aus dem Fenster ihres Dachbodenarchivs, wobei sie die Abstandsregeln einhielt, bis nach Aufhebung des Lockdowns eine offizielle Veranstaltung stattfinden kann.

Bei den Society of Authors' Awards 2021 wurde Paula für ihr Gesamtwerk und ihren Beitrag zur Lyrik mit dem Cholmondeley Award ausgezeichnet. ^{[ 11 ]}

In 1978 she founded an international archive of sound and visual poetry, the Paula Claire Archive; fromWORDtoART - International PoetArtists. Originally named The International Concrete Poetry Archive, it was officially opened by Mirella Bentivoglio in 1980, and contains over 6,500 books, poem objects, anthologies, magazines, exhibition catalogues, sound poetry records, cassettes, CDs, correspondence and much documentation. It was gathered by exchanging her Little Press publications with fellow international poets, and is the basis of illustrated talks and displays.^[12]

Online catalogue at the Poetry Library Southbank Centre www.poetrylibrary.org.uk

• Mobile Poems, Greece (P. Claire, 1968)^[3]
• SOUNDSWORD (Little Press Writers Forum, 1972)^[13]
• Catalogue One: DECLARATIONS Poems 1961-91. Introduction by Professor Eric Mottram 1991^[14]
• Catalogue Two: DI-VERS-ITY - Extending Forms of Poetry, Poems 1991-2001 (nos. 383-588) published at her 40th Anniversary Reading
• Catalogue Three: GOING FOR GOLD Part Two: Poems 2001-2011 (nos. 589-795) Introduction by Professor Robert Hampson, published at her 50th Anniversary Reading
• Autobiography: GOING FOR GOLD Part One: My Life in Poetry: 50 Years Sustained^[15] Introduction by Mirella Bentivoglio
• SEE JIG SAW, an essay in/on concrete poetry, Oxford 2009.
• WORDSWORKWONDERS, an anthology of 25 selected poems 1961-2010 to celebrate 40 years of performance.
• The Salt Companion to Bill Griffiths, edited by Will Rowe (Salt Publications, 2007) a chapter about Konkrete Canticle
• CLASP: Post Modernist Poetry in London in the 1970's, edited by Ken Edwards and Robert Hampson (Shearsman, 2016), chapter entitled Working with Bob Cobbing in the 1970s.

• The New Concrete: Visual Poetry in the 21st Century, Edited by Victoria Bean and Chris MacCabe, Hayward Gallery Publishing 2015.
• Towards Design in Poetry (p26-28) Professor Eric Mottram, Writers Forum London (1977)
• Performing the World (p189-96) Julian Cowley, from In Black and Gold: Continuous Trends in Post-War British and Irish Poetry, Rodolpi Australia-Atlanta (1994)
• Touch Monkeys: Nonsense Strategies for reading Twentieth-century Poetry (p161) Marnie Parsons, University of Toronto Press, Canada (1994)
• Feminismus experimentelle „Arbeit an der Sprache“ Laura A Kinnahan, aus The Cambridge Companion to Twentieth-century British and Irish Women's Poetry (S. 166-7) Hrsg. Jane Dowson, University of Cambridge Press (2011)
• Sozialbiografie zeitgenössischer innovativer Poesiegemeinschaften (S. 165) Elizabeth-Jane Burnett Palgrave Macmillan Schweiz (2017)
• Paula Claire im Gespräch mit William Cobbing Tinted Window Ausgabe Nr. 2 – Materializzazione del Linguaggio (S. 23-37) Antenne Books (2019)

• Offizielle Website
• Paula Claire Links
• https://www.nawe.co.uk
• Archiv der Gegenwart
• https://www.royalacademy.org.uk
• Die Gedichtbibliothek