Leitfaden für phonetische Symbole

Der „Phonetic Symbol Guide“ von Geoffrey Pullum und William Ladusaw erläutert die Geschichte und Verwendung der Symbole verschiedener phonetischer Transkriptionskonventionen . Er erschien 1986 und wurde 1996 von der University of Chicago Press in einer zweiten Auflage veröffentlicht . Die Symbole umfassen Buchstaben und diakritische Zeichen des Internationalen Phonetischen Alphabets (IPA) und der amerikanischen Lautschrift , jedoch nicht des Uralischen Phonetischen Alphabets (USA ). Der Leitfaden diente der Internationalen Phonetischen Vereinigung (IPA) als Grundlage für die Festlegung der Namen und numerischen Codes des IPA ^{[ 1 ]} und bildete die Basis für die Zeichen des TIPA -Zeichensatzes.

Die in der 2. Auflage des Leitfadens enthaltenen Symbole sind wie folgt. Einige wurden in Unicode 14 und 15 übernommen und sind seit Februar 2023 in SIL-Schriftarten verfügbar. Symbole, die nicht in Unicode enthalten sind, sind mit einem vorangestellten Sternchen gekennzeichnet.

Typ	Bilden	Einträge
Briefe	A	a ȧ ä ᶏ ɐ ɑ α ɒ ɒ̇ ɒ̈ ꭤ æ æ̇ æ̈ ꜵ ᴀ A 4 ꜭ * Æ * ʌ *
	B	b ḅ ƀ b̶ b̸ ь ъ ɓ ʙ β
	C	c ć ꞓ ȼ č ç ƈ ɕ ʗ 𝼏 C
	D	d đ d̶ d̸ 𝼥 ɗ ɖ ᶑ ȸ ʣ ʤ ð δ D
	E	e ë ę ᶒ ə ɚ ɘ ᴇ ᴇ̈ ​​E ɛ ɛ̇ ᶓ ʚ ɜ ɝ ɞ
	F	f ƒ ꜰ
	G	ɡ ɡ̶ ǥ ɠ g ɢ ʛ G ɣ γ * * ɤ (~ * )
	H	h ḥ ƕ ħ ɦ * ꜧ ɧ ɥ ʮ ʯ ʜ H
	ICH	i ï ı ɨ ɪ ɪ̈ ᵻ I ι ɿ ʅ
	J	j * ɉ ʝ ǰ ɟ ʄ ᴊ
	K	k ꝁ ƙ ʞ ᴋ 𝼐
	L	l ɫ ƚ ɬ ɭ ɮ (~ * ) ʟ L *ʟλ ƛ
	M	m ɱ * ɯ ɰ ᴍ M
	N	n ń * π ƞ ñ ɲ ŋ η ɳ ɴ N
	O	o ȯ ö ǫ ƍ σ O ♀ ⚲ ʘ ɵ θ ø * (~ ∅ ) ɸ œ ɶ ꝏ 8 ɔ ɔ̇ ɔ̈ * ᶗ ꭢ ω ω̇ ω̈ * ɷ ꭥ ꭥ̇ ꭥ̈ *
	P	p ᵽ ƥ *ɋᴘ P ρ ƿ þ
	Q	q ʠ ȹ
	R	r ɾ ɼ ɽ ɹ ɻ ɺ ʀ R ᴙ ʁ
	S	s S š ʂ ʃ 𝼋 ƪ ʆ 𝼌
	T	t ŧ 𝼪 ƫ ʈ ƭ ʇ 𝼍 ʦ ʧ
	U	u u̇ ü ʉ * ꞹ ʊ ᴜ ᴜ̇ ᵾ * U
	V	v ʋ
	W	w ◌̫ ẇ ẅ w̸ ʍ
	X	x x̭ x̯ X χ
	Y	y ÿ ʎ ʏ
	Z	z ȥ ž ʑ ʐ ƻ ↊ ʒ ǯ ƺ ʓ ƹ ↋
	Ɂ	ʔ ? 7 ʡ ʖ ƾ 𝼎 ʕ 9 ʢ
	Klicken	ǃ ǀ / ǂ ≠ ǁ ⫽ ⫻ # & *
	Chao-Ton	usw.​​​​​
Diakritische Zeichen	Ton	◌́ ◌̄ ◌̀ ◌̌ ◌̂ ◌᷉ usw.
	Mathematisch-ähnlich	◌̄ ˉ ˗ − ◌̠ ˍ + ◌̟ ◌̽ ˭
	Kastenartig	◌̪ ◌̺ ◌̻ ◌̝ ˔ ◌̞ ˕ ◌꭪ ◌꭫
	Stress	ˈ ˌ ◌̩ ◌̚
	Pfeilartig	↑ ↓ ↗ ↘ ˂ ˃ ◌͕ * ⃖
	Punktartig	◌̇ ꞏ . ˑ ◌̣ ◌̈ ◌̤ ꞉ ː
	Kommaähnlich	ʼ ʽ ʻ , ⹁
	Ring	◌̊ ◌̥ ◌̜ ˒ ◌̹
	Wellig	◌̃ ◌̴ ◌̰ ◌̼
	Akzent	◌́ ˊ ◌̀ ˋ ◌̂ ◌̭ ◌̌ ◌̬
	Haken	◌̨ ◌̧ ◌̡ ◌˞ ◌̢
	Breve	◌̆ ◌̑ ◌̯ ◌͡◌ ◌͜◌

Nicht alle Unicode-Unterstützungen sind direkt. Einige Schreibmaschinenersetzungen, die durch Überstreichen eines lateinischen Buchstabens mit einer Virgule vorgenommen werden, erfordern eine zusammengesetzte Kodierung:

• ⟨ b̸ ⟩, für einen stimmhaften bilabialen Frikativ [β]
• ⟨ d̸ ⟩, für einen stimmhaften dentalen Frikativ [ð]
• ⟨ w̸ ⟩, für einen labial komprimierten velaren Approximanten [ɰᵝ] (vorgeschlagen für einige Dialekte des Nahuatl )

In ähnlicher Weise ⟨ ꭥ̶ ⟩, ein ungenutzter Vorschlag, um Americanist ⟨ ꭥ̇ ⟩ [ ɵ̞ ] zu ersetzen .

Die „Baby-Gamma“-Variante ⟨ ⟩ des Vokalbuchstabens ⟨ ɤ ⟩ ist in Schriftarten wie Gentium und Andika als Zeichenvariante verfügbar . Ebenso ist die Darstellung des stimmhaften velaren Frikativs [ɣ] (⟨ ǥ ⟩, wobei der Strich durch den Unterlängenstrich schräg verläuft) ⟨ ⟩ für die korrekte Darstellung schriftartabhängig.

Mehrere andere Symbole sind grafische Varianten von Unicode-Zeichen:

• p mit einem nach links gerichteten Schwanz ( ɋ) und umgekehrt o mit ogonek (ǫDie erste ist eine Allographie in Doke von ⟨ ƍ ⟩ (gedreht zu delta δ ), die zweite eine Fehlanalyse des gleichen Buchstabens durch den Guide .
• Doppelte Virgule ⫽, ein eng gesetztes // oder kursives ǁ, ist ein Allograph von ⟨ǁ⟩ . Es könnte adäquat mit U+2AFD ⫽ DOPPELTER SOLIDUS-OPERATOR wiedergegeben werden .
• Dreifaches Virgule ⫻, ein eng gefasstes /// oder kursives ⦀, das in einer kurzen Erwähnung von retroflexen Klicklauten in Coles Artikel „Bushman Languages“ in der Encyclopædia Britannica von 1966 (4: 469) verwendet wurde. Das Symbol wurde in späteren Ausgaben entfernt. Es könnte adäquat mit U+2AFB ⫻ DREIFACH-SOLIDUS-BINÄRRELITION dargestellt werden . Dies ist ein Allograph eines dreifachen Pipes, für den Unicode das Zeichen U+2980 DREIFACH-VERTICAL-BAR-DELIMITER ⟨⦀⟩ empfiehlt .

Ein Paar unterscheidet sich grafisch deutlicher, jedoch ohne entsprechende semantische Unterscheidung:

• Das hochgestellte Leerzeichen ⟨ ^← ⟩ wird laut Smalley (1963) zur Kennzeichnung von Klicklauten verwendet. Es ähnelt dem tiefgestellten Pfeil U+02FF (˿), der im uralischen phonetischen Alphabet ebenfalls Klicklaute kennzeichnet . Man könnte es auch als geschütztes Leerzeichen plus U+20D6 verwenden: ⟨ ⃖⟩ .
• Der Hakenkopf-j ist eine amerikanistische Variante des Buchstabens ⟨ʄ⟩ in Smalleys „ Manual of Articulatory Phonetics“ (1963) . Im Gegensatz zum ⟨ʄ⟩ ist beim Smalley-Buchstaben der Haken mit dem Punkt des „Jay“ verbunden und somit vom Rest des Buchstabens getrennt.

Folgende Zeichen werden von Unicode ab Version 18 nicht unterstützt. ^{[ 2 ]}

Einige der Symbole sind eigenwillige Vorschläge bekannter Gelehrter, die sich nie durchgesetzt haben:

In den Grundsätzen der Internationalen Phonetischen Vereinigung von 1949 wurden einige Symbole als „jüngste Vorschläge“ zur weiteren Verbesserung erwähnt, aber nie übernommen:

• hm-Ligatur, ca. ⟨Hm ⟩ oder ⟨ɰ⟩ (gedreht ⟨ ɰ ⟩: ) für [ m̥ ]
• wurde zu kleinem großen U ⟨U⟩ steht für einen allgemeinen Vokal; heutzutage wird im Allgemeinen ⟨V⟩ verwendet.

⟨ɦɳ ⟩, ein rechtsdrehender Hakenkopf-h (Verschmelzung von ⟨ ɦ ⟩ und ⟨ ɳ ⟩: ), gefunden für einen velaren Frikativ in der germanischen ' fortis' -stimmlosen Spirantenreihe [ f þɦɳ ], im Gegensatz zur stimmhaften Reihe [ ƀ ð ᵹ ] und den indogermanischen ' lenis' -Spiranten [ ɸ θ χ ] in Prokoschs (1939) Vergleichender Germanischer Grammatik (insbesondere S. 50–51). Prokosch beschreibt das Symbol als ein „modifiziertes h , da h die übliche Schreibweise in allen germanischen Sprachen ist“ (S. 83), obwohl andere Autoren diese Laute einfach als [ f þ h ] schreiben. Der Leitfaden merkt an, dass der Buchstabe nur in Kursivschrift vorkommt, und vermutet, dass es sich um ein kursives ⟨ ɦ ⟩ mit einem übertriebenen rechten Bein handeln könnte, ähnlich dem kursiven ⟨ f ⟩ ( ƒ ) in vielen Schriftarten. Einige Schriftarten wie Helvetica stellen ⟨ ɧ ⟩ in dieser Form fälschlicherweise dar.

Die Mehrheit der Nicht-Unicode-Symbole wurde von George Trager vorgeschlagen , um das Bloch & Trager- System der Vokaltranskription und andere Konventionen der amerikanischen Notation zu verbessern, wurde aber nie übernommen:

• invertiertes (gedrehtes) kleines Großbuchstabe ᴀ ⟨ᴀ⟩ ersetzt ⟨ æ̇ ⟩ [ ɜ̞ ] ; dies war die ursprüngliche IPA-Form des Buchstabens, der jetzt ⟨ ɤ ⟩ lautet.
• Kleiner Großbuchstabe Ꜵ Ligatur ⟨ Ꜵ ⟩ (ähnelt einer ⟨ ᴀ-ᴅ ⟩ Ligatur im Leitfaden: ) zu ersetzen ⟨ ɒ̈ ⟩ [ ɶ ]
• kleines Kapital Δ ⟨ Δ ⟩ zu ersetzen ⟨ ᴇ̈ ⟩ [ ɤ̞ ]
• barred ɔ ⟨ꞓ⟩ (umgekehrt ⟨ ꞓ ⟩) ersetzt ⟨ ɔ̇ ⟩ [ ɞ ]
• invertiert (gedreht) ω ⟨ω⟩ zu ersetzen ⟨ ω̇ ⟩ [ ɞ̞ ]
• u mit einer Stange am linken Bein ⟨u-  ⟩ ersetzt ⟨ u̇ ⟩ [ ʉ ]

Von Trager vorgeschlagene Konsonanten:

• Fusion von ᴛ + n (n mit dem Arm von ᴛ nach links: ), approx. ⟨ᴦ n ⟩ für den dentalen Nasal [ n̪ ] . Er ähnelt in seiner Form dem lateinischen Kleinbuchstaben U+1DF27 𝼧 n mit mittelhohem linken Haken , allerdings mit einem flachen linken Arm.
• umgekehrtes kleines Kapital L ⟨ʟ⟩ (gedreht zu ᴦ oder Kapitälchen ⅃) für einen labialen lateralen Approximanten; dies ist kein distinktiver Laut, und das Symbol wurde nie verwendet. Es könnte jedoch potenziell für einen velodorsalen Lateral im extIPA verwendet werden , analog zu den anderen Velodorsalen ⟨ 𝼃 𝼁 𝼇 ⟩, die ebenfalls umgekehrte Varianten ihrer abgeleiteten velaren Buchstaben ⟨ k ɡ ŋ ⟩ sind.
• 'Front-Tail' (linksschwingendes) Gamma ⟨ ⟩ (ca. ⟨ γ̡ ⟩); im Leitfaden als 'prävelarer Schlitzspirant' oder stimmhafter frontierter velarer Frikativ [ ɣ᫈ ] vermerkt . Dieses Symbol findet sich auch in anderen Traditionen.
• 'Rückwärtsschwung' (rechtsschwingendes) Gamma ⟨ ⟩ (ca. ⟨ γ̢ ⟩); im Leitfaden als 'postvelarer Schlitzspirant' oder stimmhafter uvularer Frikativ [ ʁ ] vermerkt . Dieses Symbol findet sich auch in anderen Traditionen.

• 
  Der vorgeschlagene kleine Buchstabe A steht für ⟨æ̇⟩ [ɜ̞] ; altes IPA für ⟨ɤ⟩ .
• 
  Die vorgeschlagene Small-Cap-AO-Ligatur für ⟨ɒ̈⟩ [ɶ] .
• 
  Das vorgeschlagene Small-Cap-Delta für ⟨ᴇ̈⟩ [ɤ̞] .
• 
  Der vorgeschlagene ɔ-Balken für ⟨ɔ̇⟩ [ɞ] .
• 
  Linkshaken ('Front-Tail') Gamma für [ɣ᫈] .
• 
  Rechtshaken-Gamma ('Back-Tail') für [ɣ᫢] .
• 
  Die hm-Ligatur für [m̥] .
• 
  Prokoschs rechter Schwanzhaken h, vorausgesetzt, der Schwanz ist angeboren.
• 
  Der vorgeschlagene Buchstabe für [n̪] .
• 
  Der vorgeschlagene halbstrichförmige u für ⟨u̇⟩ [ʉ] .
• 
  Der vorgeschlagene kleine U-Wert für [V] wurde umgedreht .
• 
  Der vorgeschlagene gedrehte Omega für ⟨ω̇⟩ [ɞ̞] .

• Pullum, Geoffrey K.; Ladusaw, William A. (2013) [1996]. Phonetic Symbol Guide (2. Aufl.). University of Chicago Press . ISBN 978-0-226-92488-5Die

• Veraltete und nicht standardisierte Symbole des Internationalen Phonetischen Alphabets