Die Proklamation der bangladeschischen Unabhängigkeit ( bengalisch : বাংলাদেশের স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র ) bezeichnet die Unabhängigkeitserklärung Ostpakistans als Bangladesch am 26. März 1971 zu Beginn des Bangladesch-Befreiungskrieges durch Sheikh Mujibur Rahman . [ a ] Am darauffolgenden Tag , dem 27. März, nachdem Pakistans brutale Operation Searchlight mit der Tötung unbewaffneter Zivilisten begonnen hatte, verlas Major Ziaur Rahman die Botschaft im Namen des inhaftierten Führers Sheikh Mujibur Rahman vom Radiosender Swadhin Bangla Betar Kendra in Kalurghat , Chattogram . [ b ] Diese Nachricht wurde von einem japanischen Schiff aufgefangen und schließlich von internationalen Sendern wie der BBC und Radio Australia weiterverbreitet , wodurch sie die erste weithin gehörte Bekanntmachung war. Mehrere indische Offiziere und zeitgenössische Historiker haben Zias Radiosendung als Wendepunkt dokumentiert. So bemerkte beispielsweise der ehemalige indische Generalmajor Sukhwant Singh in seinem Buch „ India’s Wars Since Independence: The Liberation of Bangladesh“ , dass Zias Stimme im Radio ein entscheidender Moment für diejenigen war, die den Konflikt von Indien aus verfolgten. Am 10. April erließ die Provisorische Regierung von Bangladesch auf der Grundlage der vorherigen Erklärung eine Proklamation und verabschiedete eine Übergangsverfassung für die Unabhängigkeitsbewegung. [ 5 ]

Die erste bangladeschische Flagge, die während des Befreiungskrieges verwendet wurde

Erklärungen

Bei den ersten Parlamentswahlen in Pakistan im Dezember 1970 gewann die Bangladesh Awami League (BAL) fast alle Sitze, die Ostpakistan repräsentierten . Damit verfügte sie über die absolute Mehrheit in der Nationalversammlung . [ 6 ] Präsident Yahya Khan verhinderte jedoch die Machtübernahme, indem er die Einberufung der Nationalversammlung auf unbestimmte Zeit verschob. [ 7 ] Die Spannungen nahmen zu; Anfang März 1971 gab es in Ostpakistan breite Unterstützung für die Unabhängigkeit, doch die Führung der AL hoffte, die laufenden Verhandlungen mit Yahya Khan könnten noch zu einer Lösung ohne Sezession führen. [ 8 ] Yahya Khan dehnte die Gespräche mit der AL bis zum 25. März aus, an dessen Abend er einen Militäreinsatz gegen die Demonstranten anordnete. [ 9 ]

Am Abend des 25. März berief Sheikh Mujibur Rahman , der Anführer der Awami-Liga, in seiner Residenz in Dhanmondi ein Treffen hochrangiger bengalischer Nationalistenführer ein, darunter Tajuddin Ahmad und Oberst MAG Osmani . Sie wurden von bengalischen Insidern innerhalb des Militärs über ein bevorstehendes hartes Vorgehen informiert. Sie appellierten an Mujib, die Unabhängigkeit zu erklären, doch dieser lehnte ab, da er eine friedliche und systematische Unabhängigkeitserklärung anstrebte. Tajuddin Ahmad brachte sogar alle Aufnahmegeräte mit, konnte Mujib aber nicht davon überzeugen, die Unabhängigkeitserklärung aufzunehmen. Stattdessen befahl Mujib allen hochrangigen Führern, nach Indien zu fliehen. Mujib selbst beschloss jedoch, in Dhaka zu bleiben, in der Hoffnung, mit Westpakistan einen Kompromiss aus Verhandlungen zu erzielen. Er erhoffte sich, Premierminister von ganz Pakistan zu werden, da dies die Erlangung der Unabhängigkeit erleichtern würde. [ 10 ]

In der Nacht des 25. März starteten die pakistanischen Streitkräfte die Operation Searchlight in der Hauptstadt Ostpakistans. Panzer rollten durch die Straßen von Dhaka. [ 11 ] Die Truppen massakrierten Studenten und Intellektuelle an der Universität Dhaka sowie zahlreiche Zivilisten in anderen Teilen der Stadt. [ 12 ] Sie setzten Großstädte in Brand und brachen den Widerstand der Polizei und der East Pakistan Rifles (heute Border Guard Bangladesh).

Am 26. März um 0:20 Uhr sandte Sheikh Mujibur Rahman von seinem Haus in Dhanmondi [ 13 ] [ 14 ] vor seiner Verhaftung eine Nachricht über die Angriffe auf die EPR und die Polizeikaserne in Dhaka und proklamierte die Unabhängigkeit Bangladeschs. Major Ziaur Rahman vom Ostbengalischen Regiment verlas die Unabhängigkeitserklärung später am 27. März im Radio im Namen Mujibs. Die Unabhängigkeitserklärung wurde in Zeitungen weltweit breit berichtet. [ 15 ] Die Erklärung von Major Ziaur Rahman lautet wie folgt:

Dies ist das Swadhin Bangla Betar Kendra . Ich, Major Ziaur Rahman, erkläre hiermit im Namen von Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman die Gründung der unabhängigen Volksrepublik Bangladesch. Ich rufe alle Bengalen auf, sich gegen den Angriff der westpakistanischen Armee zu erheben. Wir werden bis zum Letzten kämpfen, um unser Vaterland zu befreien. Mit Allahs Gnade ist der Sieg unser. [ 16 ]

Am 10. April 1971 verkündete die Provisorische Regierung von Bangladesch die formelle Unabhängigkeitserklärung.

Laut AK Khandker , der während des Befreiungskrieges als stellvertretender Stabschef der Streitkräfte Bangladeschs diente , vermied Sheikh Mujibur Rahman eine Radioansprache aus Furcht, diese könnte vom pakistanischen Militär in seinem Prozess als Beweismittel für Hochverrat gegen ihn verwendet werden. Diese Ansicht wird auch in einem Buch der Tochter von Tajuddin Ahmed gestützt . [ 17 ] [ 1 ]

Verfassungsgebende Versammlung

Am 10. April 1971 wurde in Mujibnagar die Provisorische Regierung von Bangladesch gebildet . Sie wandelte die gewählten bengalischen Abgeordneten der pakistanischen National- und Provinzversammlungen in die Verfassungsgebende Versammlung von Bangladesch um . Diese erließ eine zweite Unabhängigkeitserklärung, die bis zur Verabschiedung der Verfassung im Jahr 1972 als Grundgesetz von Bangladesch galt. Die Erklärung wurde von Rechtsanwalt M. Amir-ul-Islam verfasst und von dem indischen Rechtsanwalt Subrata Roy Chowdhury geprüft . [ 18 ] Der Text ist im Folgenden wiedergegeben: [ 19 ]

Erklärung der Verfassungsgebenden Versammlung
Unabhängigkeitserklärung
Mujibnagar, Bangladesch
Ausgestellt am 10. April 1971.

Während in Bangladesch vom 7. Dezember 1970 bis zum 17. Januar 1971 freie Wahlen zur Wahl von Vertretern für die Ausarbeitung einer Verfassung stattfanden,

UND

Bei diesen Wahlen wählte das Volk von Bangladesch 167 von 169 Vertretern der Awami-Liga.

UND

General Yahya Khan berief die gewählten Volksvertreter für den 3. März 1971 zu einer Versammlung ein, um eine Verfassung auszuarbeiten.

UND

Da die einberufene Versammlung willkürlich und rechtswidrig auf unbestimmte Zeit verschoben wurde,

UND

Anstatt ihr Versprechen einzulösen und während sie noch mit den Vertretern des bangladeschischen Volkes berieten, erklärten die pakistanischen Behörden einen ungerechten und heimtückischen Krieg.

UND

Angesichts der Tatsachen und Umstände dieses verräterischen Verhaltens hat Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, der unbestrittene Führer der 75 Millionen Menschen von Bangladesch, in ordnungsgemäßer Ausübung des legitimen Selbstbestimmungsrechts des Volkes von Bangladesch am 26. März 1971 in Dhaka die Unabhängigkeit erklärt und das Volk von Bangladesch aufgefordert, die Ehre und Integrität von Bangladesch zu verteidigen.

UND

Während die pakistanischen Behörden im Zuge eines rücksichtslosen und grausamen Krieges zahlreiche Völkermordakte und beispiellose Folterungen, unter anderem an der Zivilbevölkerung und den unbewaffneten Bürgern Bangladeschs, begangen haben und weiterhin begehen,

UND

Da die pakistanische Regierung durch die Führung eines ungerechten Krieges, die Begehung von Völkermord und andere repressive Maßnahmen es den gewählten Vertretern des bangladeschischen Volkes unmöglich gemacht hat, sich zu versammeln, eine Verfassung auszuarbeiten und sich selbst eine Regierung zu geben,

UND

Da das Volk von Bangladesch durch seinen Heldenmut, seine Tapferkeit und seinen revolutionären Eifer die effektive Kontrolle über das Gebiet von Bangladesch erlangt hat,

Wir, die gewählten Vertreter des Volkes von Bangladesch, in der Ehre, durch das uns vom Volk von Bangladesch, dessen Wille höchstes Gebot ist, erteilte Mandat gebunden zu sein, haben uns ordnungsgemäß zu einer Verfassungsgebenden Versammlung konstituiert, und

nach gegenseitigen Konsultationen und

um für die Bevölkerung Bangladeschs Gleichheit, Menschenwürde und soziale Gerechtigkeit zu gewährleisten,

Bangladesch als souveräne Volksrepublik erklären und konstituieren und damit die bereits von Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman abgegebene Unabhängigkeitserklärung bestätigen, und

Hiermit wird bestätigt und beschlossen, dass bis zur Ausarbeitung einer Verfassung Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman Präsident der Republik und Syed Nazrul Islam Vizepräsident der Republik sein soll, und

dass der Präsident Oberbefehlshaber aller Streitkräfte der Republik ist,

übt alle Exekutiv- und Legislativbefugnisse der Republik aus, einschließlich des Begnadigungsrechts.

hat die Befugnis, einen Premierminister und solche weiteren Minister zu ernennen, wie er es für notwendig erachtet.

hat die Befugnis, Steuern zu erheben und Gelder auszugeben.

hat das Recht, die Verfassungsgebende Versammlung einzuberufen und zu vertagen, und

alle weiteren Maßnahmen zu ergreifen, die erforderlich sind, um dem Volk von Bangladesch eine geordnete und gerechte Regierung zu geben.

Wir, die gewählten Vertreter des Volkes von Bangladesch, beschließen ferner, dass im Falle, dass kein Präsident vorhanden ist oder der Präsident aus irgendeinem Grund sein Amt nicht antreten oder seine Befugnisse und Pflichten nicht ausüben kann, der Vizepräsident alle hierin dem Präsidenten übertragenen Befugnisse, Pflichten und Verantwortlichkeiten hat und ausübt.

Wir beschließen ferner, dass wir uns verpflichten, alle uns als Mitglied der Staatengemeinschaft und gemäß der Charta der Vereinten Nationen obliegenden Pflichten und Verpflichtungen zu beachten und zu erfüllen.

Wir beschließen ferner, dass diese Unabhängigkeitserklärung als am 26. März 1971 in Kraft getreten gilt.

Wir beschließen ferner, dass wir zur Umsetzung dieses Dokuments Prof. Yusuf Ali zu unserem ordnungsgemäß bestellten Stellvertreter ernennen und dem Präsidenten und dem Vizepräsidenten den Amtseid abnehmen.

PROF. YUSUF ALI, ordnungsgemäß ernannter Vertreter, durch und unter der Autorität der Verfassungsgebenden Versammlung von Bangladesch

Proclaimer-Kontroverse

Die beiden Botschaften von Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, die die Unabhängigkeit Bangladeschs proklamierten. Bangabandhu gilt weithin als der Verkünder der Unabhängigkeit Bangladeschs.

Bis 2010 herrschte zwischen den beiden dominierenden Parteien Bangladeschs , der Awami League (BAL) und der Bangladesh Nationalist Party (BNP), ein Streit darüber, wer die Unabhängigkeitserklärung verkündet hatte: Die AL beanspruchte Sheikh Mujibur Rahman [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] , die BNP hingegen Ziaur Rahman [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] . In allen geheimen diplomatischen Dokumenten der Regierung von Richard Nixon [ 26 ] , in Nachrichten [ a ] und anderen Dokumenten [ 31 ] wird Bangabandhu jedoch als Verkünder der Unabhängigkeit Bangladeschs genannt. 2010 erkannte der Oberste Gerichtshof in einem Urteil Sheikh Mujibur Rahman offiziell als Verkünder an und verurteilte die Ansichten der BNP als Geschichtsfälschung [ 23 ] .

Hintergrund

Seit ihrer Gründung strebte die bengalische Bevölkerungsmehrheit Pakistans nach voller politischer und kultureller Autonomie, was zum Aufstieg nationalistischer und prodemokratischer Bewegungen im Land führte. Die 1949 gegründete Awami-Liga wurde zur führenden und repräsentativen Partei der Bengalen in Pakistan. Bei den pakistanischen Parlamentswahlen 1970 errang die Liga einen absoluten Sieg und ging als stärkste politische Partei des Landes hervor. Die Junta-Regierung unter Yahya Khan weigerte sich jedoch aufgrund ihrer bengalischen und säkularen Haltung, die Macht abzugeben. Am 1. März 1971 rief Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, damals Präsident der Awami-Liga, in Ostpakistan zum zivilen Ungehorsam auf . Am 7. März 1971 hielt Bangabandhu seine berühmte Rede , die mit den Worten schloss: „Der Kampf dieses Mal ist ein Kampf für unsere Freiheit. Der Kampf dieses Mal ist ein Kampf für unsere Unabhängigkeit. Es lebe Bangladesch !“ [ 32 ] [ 33 ] Sie gilt weithin als die faktische Unabhängigkeitserklärung Bangladeschs. [ 34 ]

Kontroverse

Die Bangladesh Nationalist Party (BNP) beanspruchte Ziaur Rahman nachdrücklich als Ausrufer der Unabhängigkeit. Der dritte Band der 1978 veröffentlichten „Dokumente zum Unabhängigkeitskrieg Bangladeschs“ bestätigte Zia als Ausrufer. [ 23 ] Selbst einige BNP-Führer denunzierten Bangabandhu während der Amtszeit von Khaleda Zia als Premierministerin offen als falschen Ausrufer der Unabhängigkeit .

Die fast zwei Jahrzehnte andauernde Kontroverse stürzte das Land in eine politische und ideologische Krise. Sobald eine andere Partei an die Macht kam, wurde die Geschichtsschreibung Bangladeschs umgeschrieben, wobei entweder Sheikh Mujibur Rahman oder Ziaur Rahman bevorzugt wurde. [ 35 ]

Es gab jedoch auch einige kleinere Kontroversen um die Ausstrahlung der Unabhängigkeitserklärung. Laut AK Khandker Bir Uttom , einem Offizier im Befreiungskrieg und ehemaligen Planungsminister von Bangladesch , verlas am 26. März ein Techniker des Swadhin Bangla Betar Kendra die Unabhängigkeitserklärung als Erster im Radio. [ 36 ] Abdullah Abu Sayeed zufolge verlas der Künstler Abul Kashem Sandwip vom Swadhin Bangla Betar Kendra , Träger der Ekushey Padak- Medaille , die Erklärung ebenfalls vor Ziaur Rahman. [ 37 ]

Kontroverses Zitat von AK Khandker

2014 behauptete A. Khandker in seinem Buch „1971: Bhetore Baire “ (wörtlich: „1971: Innen und Außen“), Bangabandhu habe zwischen dem 7. März und seiner Verhaftung keine Unabhängigkeitserklärung abgegeben, keine schriftlichen Notizen oder Sprachnachrichten hinterlassen und keine vorgegebenen Anweisungen befolgt. [ 36 ] Zudem zitierte er kontroverserweise, Bangabandhu habe in seiner Rede am 7. März 1971 neben „Joy Bangla“ auch „ Joy Pakistan “ („Sieg für Pakistan“) gerufen. [ 36 ] Nach der Veröffentlichung des Buches gab es jedoch breite Kritik unter den damaligen Führern der Awami-Liga und im Parlament. Gegen den Autor und das Buch wurde wegen historischer Verfälschung Klage erhoben. [ 38 ] Der Autor zog daraufhin den betreffenden Teil des Buches sowie weitere damit zusammenhängende Passagen zurück. [ 39 ] Später entschuldigte er sich offiziell für die falschen Angaben in seinem Buch. [ 40 ]

Dokumente der Vereinigten Staaten

Von links nach rechts: Henry Kissinger , Richard Nixon , Gerald Ford und Alexander Haig

Laut dem Bericht „South Asian Crisis, 1971“ , einem geheimen Dokument des US-Außenministeriums zu den damaligen indisch-pakistanischen Angelegenheiten, beobachteten die Vereinigten Staaten die Lage in Pakistan ab März 1971. Am 26. März 1971, kurz nach der Operation Searchlight , berief US-Präsident Richard Nixon ein Krisentreffen mit dem damaligen US-Außenminister Henry Kissinger , der Special Action Group Washington, dem Nationalen Sicherheitskomitee und CIA- Vertretern ins Weiße Haus ein . Dort soll die Unabhängigkeit Ostpakistans erklärt worden sein. [ 41 ] CIA-Direktor Richard Helms sagte zu diesem Treffen:

„Ja, am 24. März schien eine Einigung in greifbarer Nähe. Der Abbruch könnte auf Mujibur Rahmans Beharren auf der sofortigen Aufhebung des Kriegsrechts zurückzuführen sein. In einer heimlichen Radiosendung verkündet Mujibur Rahman die Unabhängigkeit von Bangladesch. In Ostpakistan befinden sich 20.000 loyale westpakistanische Soldaten. Außerdem gibt es 5.000 reguläre ostpakistanische Soldaten und 13.000 ostpakistanische paramilitärische Truppen, deren Loyalität jedoch zweifelhaft ist…“ [ 42 ]

Urteil des Obersten Gerichtshofs

Im Jahr 2010 wurde der dritte Band der „ Dokumente zum Unabhängigkeitskrieg Bangladeschs“ , in dem Ziaur Rahman als Verkündiger des Unabhängigkeitskrieges aufgeführt war, vom Obersten Gerichtshof für nichtig erklärt. Der Band wurde daraufhin zur Beschlagnahme und zum Rückzug aus dem In- und Ausland angeordnet. Anweisungen des Obersten Gerichtshofs : [ 23 ]

„Diejenigen, die an einer solchen Geschichtsverfälschung beteiligt waren, haben gegen die Verfassung verstoßen. Die Regierung kann gegen den Überprüfungsausschuss, der die verfälschte Geschichte erstellt hat, wegen Betrugs und Verfassungsbruchs strafrechtliche Maßnahmen ergreifen.“

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ a b খন্দকার, এ কে (2014).১৯৭১: ভেতরে বাইরে(auf Bengali). Prathamā Prakāśan. S.  55–70 . ISBN 978-984-90747-4-8Abgerufen am 16. Oktober 2020. Während des Befreiungskrieges wohnte ich gegen Ende des Krieges in dem Haus neben dem von Premierminister Tajuddin Ahmed in der Theater Road. Eines Tages fragte ich ihn: „Herr Premierminister, haben Sie vor seiner Verhaftung Anweisungen von Bangabandhu erhalten?“ Er antwortete: „Nein, ich habe keine Anweisungen erhalten.“ In jener Nacht befahl Bangabandhu allen, sich zu verstecken, sagte aber niemandem, wohin er gehen würde. Er sagte auch nicht, wie die Parteiführung im Falle seiner Verhaftung aussehen würde. Zusätzlich zu dem Treffen zwischen Tajuddin Ahmed und Sheikh Mujib am Abend des 25. März sagte Maidul Hasan in einem Gespräch mit Wing Commander SR Mirza zum Thema „Gespräche vor dem Befreiungskrieg“: „Er besprach die Entscheidung mit niemandem an der Parteispitze. Er sagte nicht, wer oder was die Führung übernehmen sollte, falls er nicht mehr da wäre, und zu welchem ​​Zweck. Brauchen wir ein separates Führungskomitee?“ Welche Strategie werden sie verfolgen? Werden sie ein Programm haben? Niemand kannte die Rolle der Parteiältesten, der Jugend oder der Partei selbst. Während des Befreiungskrieges fragte ich auch Tajuddin Ahmed nach dem Vorfall in der Nacht des 25. März. Tajuddin Ahmed gab zu, dass der Entwurf der Unabhängigkeitserklärung von ihm stammte und schlug Bangabandhu vor, ihn zu lesen. Der Text lautete vermutlich wie folgt: „Die pakistanische Armee hat uns plötzlich angegriffen. Sie haben überall mit der Repression begonnen. In dieser Situation muss sich jeder am Freiheitskampf unseres Landes beteiligen, und ich habe die Unabhängigkeit Bangladeschs erklärt.“ Herr Tajuddin sagte weiter, dass Sheikh Mujibur Rahman den Entwurf nach der Übergabe nicht gelesen und keine Antwort erhalten habe. Tajuddin Ahmed sagte zu Bangabandhu: „Bruder Mujib, du musst das sagen. Denn was wird morgen geschehen, wenn wir alle verhaftet werden? Dann weiß niemand, was wir tun sollen. Wenn diese Erklärung geheim gehalten wird, können wir sie später verkünden.“ „Wenn irgendetwas über Funk zustande kommt, wird es getan.“ Bangabandhu erwiderte: „Das wird ein Beweismittel gegen mich sein. Die Pakistaner werden mich damit wegen Hochverrats anklagen können.“ Tajuddin Ahmed war darüber sehr wütend und verließ nach 21 Uhr das Haus in Dhanmondi Nr. 32. Später befragte Maidul Hasan den Pressesprecher der Awami-Liga, Abdul Momin, zu diesem Vorfall. Auch er war in der Nacht des 25. März in Bangabandhus Haus anwesend. Abdul Momin berichtete, dass er beim Betreten des Hauses Tajuddin Ahmed mit wütendem Blick und Akten unter dem Arm gesehen habe. Abdul Momin nahm Tajuddins Hand und fragte: „Warum bist du so wütend?“ Daraufhin erzählte Tajuddin Ahmed ihm von dem Vorfall und sagte: „Bangabandhu will kein Risiko eingehen. Aber wir werden immer wieder angegriffen.“
  2. ^ „27. März 1971: Zia verkündet im Radio die Unabhängigkeit“ . The Daily Star . 27. März 2018. Archiviert vom Original am 17. Juni 2023. Abgerufen am 27. März 2018 .
  3. ^ „Radiointerview“ . YouTube . 10. Dezember 2007. Abgerufen am 27. Juli 2015 .
  4. ^ „Swadhin Bangla Betar Kendro und die Unabhängigkeitserklärung Bangladeschs“ . The Daily Star . Archiviert vom Original am 4. Februar 2023. Abgerufen am 25. November 2014 .
  5. ^ Sirajul Islam ; Miah, Sajahan; Khanam, Mahfuza ; Ahmed, Sabbir, Hrsg. (2012). „Unabhängigkeitserklärung“ . Banglapedia: die Nationale Enzyklopädie von Bangladesch (Online-Ausgabe). Dhaka, Bangladesch: Banglapedia Trust, Asiatische Gesellschaft von Bangladesch . ISBN 984-32-0576-6OCLC  52727562 . OL  30677644M . Abgerufen am 26. Juni 2026 .
  6. ^ Karim, SA (2005). Sheikh Mujib: Triumph und Tragödie . The University Press Limited . S.  171–172 . ISBN 978-984-05-1737-4Die
  7. ^ Karim, SA (2005). Sheikh Mujib: Triumph und Tragödie . The University Press Limited . S. 182. ISBN 978-984-05-1737-4Die
  8. ^ Karim, SA (2005). Sheikh Mujib: Triumph und Tragödie . The University Press Limited . S. 187. ISBN 978-984-05-1737-4Die
  9. ^ Karim, SA (2005). Sheikh Mujib: Triumph und Tragödie . The University Press Limited . S. 193. ISBN 978-984-05-1737-4Die
  10. ^ „Sonderbericht: Der Zerfall Pakistans 1969–1971“ . Dawn . 23. September 2017.
  11. ^ Bass, Gary Jonathan (2014). Das Bluttelegramm: Nixon, Kissinger und ein vergessener Völkermord . Vintage Books . S. 50. ISBN 978-0-307-74462-3In jener Nacht [25. März] ... startete das pakistanische Militär einen verheerenden Angriff auf die Bengalen ... Panzer führten einige der Truppenkolonnen an.
  12. ^ Bass, Gary Jonathan (2014). Das Bluttelegramm: Nixon, Kissinger und ein vergessener Völkermord . Vintage Books . S. 70. ISBN 978-0-307-74462-3Eine geheime pakistanische Justizkommission der Nachkriegszeit ... enthielt die Aussagen hochrangiger pakistanischer Offiziere, die den Racheangriff auf die Universität von Dhaka, die Hinrichtung von Bengalen durch Erschießungskommandos und Massenrazzien, bei denen unschuldige Menschen getötet wurden, anprangerten .
  13. ^ „Bangabandhu Shadhinota Ghoshonar Telegraphic Barta“ . BDNews24 . Abgerufen am 31. März 2017 .
  14. ^ Loshak, David (1971). Pakistan Crisis . Heinemann . S. 89. ISBN 0434429406Die Paschtunen und Punjabis , die sie angriffen, waren alles andere als ein kriegerisches Volk. Ihr Widerstand war mitunter heldenhaft, meist jedoch nur jämmerlich. Rund 20.000 Mann der Ostpakistanischen Schützen und des Ostbengalischen Regiments schlossen sich geschlossen der Sache Bangladeschs an. Doch sie waren weder gut ausgebildet noch gut organisiert und schon gar nicht gut bewaffnet. Die meisten desertierten später. Es fehlte ihnen an erfahrenen Kommandeuren. Sie besaßen fast keine Waffen: eine Handvoll chinesischer Maschinengewehre, einige hundert Repetiergewehre Kaliber .303, ein Sammelsurium anderer alter Ausrüstung und kaum Munition dafür. Auch die Zivilisten, die sich dem Widerstand anschlossen, waren Hunderte von bengalischen Männern, jung und alt, deren Stärke nicht in ihren selbstgemachten Speeren aus Bambusstöcken lag, die ihre einzigen Waffen waren, noch in ihren militärischen Fähigkeiten – denn davon besaßen sie nichts –, sondern in ihrem unerschütterlichen Glauben an die Gerechtigkeit ihrer Sache. Einige von ihnen hatten miterlebt, wie ihre Familien starben; Viele hatten miterlebt, wie ihre Städte und Dörfer von Wellen brutalisierter Westpakistaner verwüstet und verwüstet wurden. Es handelte sich um Bengalen, Soldaten und Zivilisten, die die „ Muki Fouj “ oder „Befreiungsarmee“ bildeten. Anfangs war sie keine Armee im eigentlichen Sinne. Sie bestand lediglich aus Gruppen verzweifelter, oft verwirrter Kämpfer, die in isolierten Gebieten voneinander abgeschnitten gegen die Armee kämpften, die sich von Dhaka bis in die entlegensten Winkel der Provinz ausgebreitet hatte. Eine Zeit lang wurden sie durch die Sendungen des geheimen Radiosenders „ Radio Bangla Desh “ unterstützt. Kurz nach Einbruch der Dunkelheit am 25. März war die Stimme von Scheich Mujibur Rahman schwach auf einer Frequenz nahe dem von Pakistan Radio zu hören. In einer vermutlich vorab aufgezeichneten Botschaft proklamierte der Scheich Ostpakistan zur Volksrepublik Bangla Desh . Er rief die Bengalen auf, in den Untergrund zu gehen, die „Invasoren“ zu erkennen und anzugreifen. Und er behauptete, „so frei wie Bangladesch“ zu sein – eine tragisch wahre Behauptung, denn er saß im Gefängnis. Doch diese Behauptung beflügelte den Kampfgeist der Mukti Fouj in jenen frühen, spannungsgeladenen Wochen, bevor sie den westlichen Heerscharen erlagen. Radio Bangla Desh sendete zwar weiter, doch die Behauptung des Senders weitete sich aus und verlor an Glaubwürdigkeit. Bald wurde klar, dass er sich gar nicht in Bangladesch, sondern in Indien befand.
  15. ^ „Swadhin Bangla Betar Kendro und die Unabhängigkeitserklärung Bangladeschs“ . The Daily Star . Abgerufen am 25. November 2014 .
  16. ^ „Zeitleiste des Befreiungskrieges“ . 24. März 2021. Archiviert vom Original am 28. Mai 2024.
  17. ^ Chowdhury, Mukhlesur Rahman (2019). Krisenmanagement in der Regierungsführung: Militärherrschaft in Bangladesch 2007–2008 . Cambridge Scholars Publishing. S. 40. ISBN 978-1-5275-4393-5Abgerufen am 1. Januar 2021 .
  18. ^ Ridwanul Hoque (2021). „Die Gründung und Entstehung der Verfassung von Bangladesch“. In: Kevin Tan; Ridwanul Hoque (Hrsg.). Verfassungsgründungen in Südasien . Hart Publishing . S. 100. ISBN 978-1-5099-3027-2OCLC  1192304407 .​
  19. ^ „Die Unabhängigkeitserklärung“ (PDF) – via docstrangelove.com.
  20. ^১০ এপ্রিল, ১৯৭১: স্বাধীনতার ঘোষণা ও স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র[10. April 1971: Unabhängigkeitserklärung und Unabhängigkeitsproklamation]. sarabangla.net . 10. April 2019. Abgerufen am 10. April 2019 .
  21. ^ Salik, Siddiq. Zeuge der Kapitulation .
  22. ^ Siddique, Abdul Kader (1997). স্বাধীনতা ৭১[ Befreiung 1971 ] (in Bengali). Anannya.
  23. ^ a b c dইতিহাস বিকৃতি; বিচারহীনতার ঔদ্ধত্য[Verfälschung der Geschichte; Arroganz der Straflosigkeit] (in Bengali) . Abgerufen am 30. Januar 2012 .
  24. ^Es ist nicht einfach[Die BNP soll sich von Geschichtsverfälschung abwenden]. Samakal . Abgerufen am 26. Dezember 2019 .
  25. ^মুক্তিযুদ্ধের ইতিহাস নির্মাণ বিকৃতি ও শেখ মুজিব[Die Konstruktion der Geschichte des Befreiungskrieges, Geschichtsverfälschung und Scheich Mujibur Rahman]. Ekushey TV . Abgerufen am 22. August 2019 .
  26. ^ „Historische Dokumente – Büro des Historikers“ . history.state.gov . S. 25. Archiviert vom Original am 13. März 2025. Abgerufen am 26. März 2025 .
  27. ^ „ABC News, 26. März 1971“ . YouTube . 25. März 2012. Abgerufen am 25. März 2012 .
  28. ^ „Bangabandhur Shadhinota Ghoshonar Telegraphic Barta“ . BDNews24 . Abgerufen am 31. März 2017 .
  29. ^Weitere Informationen: বেলাল মোহাম্মদের সাক্ষাৎকারbdnews24.com​​
  30. ^ „Er erzählt die ganze Geschichte seiner Verhaftung und Inhaftierung (Interview von Sydney H. Schanberg, 18. Januar 1972)“ . The New York Times . 18. Januar 1972.
  31. ^ „মুক্তিযুদ্ধ বিষয়ক মন্ত্রণালয়“ . molwa.portal.gov.bd . Archiviert vom Original am 26. März 2025 . Abgerufen am 26. März 2025 .
  32. ^ Srivastava, Prabhat (1. Januar 1972). Die Entdeckung von Bangla Desh . Sanjay-Veröffentlichungen. P. 105.
  33. ^ Guhathakurta, Meghna; Schendel, Willem van (22. März 2013). The Bangladesh Reader: History, Culture, Politics . Duke University Press. S. 219. ISBN 9780822395676Die
  34. ^ Furtado, Peter (1. November 2011). History's Daybook: A History of the World in 366 Quotations . Atlantic Books. ISBN 9780857899279Die
  35. ^ Islam, Sirajul (18. Juni 2021). „Unabhängigkeitserklärung“ . Bangladesch . Asiatische Gesellschaft von Bangladesch . Abgerufen am 7. Dezember 2022 .
  36. ^ a b c Khandker, AK (2014).১৯৭১: ভেতরে বাইরে[ 1971: Inside out ] (in Bengali). Prathamā Prakāśan. S.  55–70 . ISBN 978-984-90747-4-8Abgerufen am 16. Oktober 2020. Während des Befreiungskrieges wohnte ich gegen Ende des Krieges in dem Haus neben dem von Premierminister Tajuddin Ahmed in der Theater Road. Eines Tages fragte ich ihn: „Herr Premierminister, haben Sie vor seiner Verhaftung Anweisungen von Bangabandhu erhalten?“ Er antwortete: „Nein, ich habe keine Anweisungen erhalten.“ In jener Nacht befahl Bangabandhu allen, sich zu verstecken, sagte aber niemandem, wohin er gehen würde. Er sagte auch nicht, wie die Parteiführung im Falle seiner Verhaftung aussehen würde. Zusätzlich zu dem Treffen zwischen Tajuddin Ahmed und Sheikh Mujib am Abend des 25. März sagte Maidul Hasan in einem Gespräch mit Wing Commander SR Mirza zum Thema „Gespräche vor dem Befreiungskrieg“: „Er besprach die Entscheidung mit niemandem an der Parteispitze. Er sagte nicht, wer oder was die Führung übernehmen sollte, falls er nicht mehr da wäre, und zu welchem ​​Zweck. Brauchen wir ein separates Führungskomitee?“ Welche Strategie werden sie verfolgen? Werden sie ein Programm haben? Niemand kannte die Rolle der Parteiältesten, der Jugend oder der Partei selbst. Während des Befreiungskrieges fragte ich auch Tajuddin Ahmed nach dem Vorfall in der Nacht des 25. März. Tajuddin Ahmed gab zu, dass der Entwurf der Unabhängigkeitserklärung von ihm stammte und schlug Bangabandhu vor, ihn zu lesen. Der Text lautete vermutlich wie folgt: „Die pakistanische Armee hat uns plötzlich angegriffen. Sie haben überall mit der Repression begonnen. In dieser Situation muss sich jeder am Freiheitskampf unseres Landes beteiligen, und ich habe die Unabhängigkeit Bangladeschs erklärt.“ Herr Tajuddin sagte weiter, dass Sheikh Mujibur Rahman den Entwurf nach der Übergabe nicht gelesen und keine Antwort erhalten habe. Tajuddin Ahmed sagte zu Bangabandhu: „Bruder Mujib, du musst das sagen. Denn was wird morgen geschehen, wenn wir alle verhaftet werden? Dann weiß niemand, was wir tun sollen. Wenn diese Erklärung geheim gehalten wird, können wir sie später verkünden.“ „Wenn irgendetwas über Funk zustande kommt, wird es getan.“ Bangabandhu erwiderte: „Das wird ein Beweismittel gegen mich sein. Die Pakistaner werden mich damit wegen Hochverrats anklagen können.“ Tajuddin Ahmed war darüber sehr wütend und verließ nach 21 Uhr das Haus in Dhanmondi Nr. 32. Später befragte Maidul Hasan den Pressesprecher der Awami-Liga, Abdul Momin, zu diesem Vorfall. Auch er war in der Nacht des 25. März in Bangabandhus Haus anwesend. Abdul Momin berichtete, dass er beim Betreten des Hauses Tajuddin Ahmed mit wütendem Blick und Akten unter dem Arm gesehen habe. Abdul Momin nahm Tajuddins Hand und fragte: „Warum bist du so wütend?“ Daraufhin erzählte Tajuddin Ahmed ihm von dem Vorfall und sagte: „Bangabandhu will kein Risiko eingehen. Aber wir werden immer wieder angegriffen.“
  37. ^ Sayeed, Abdullah Abu. মুক্তিযুদ্ধ: সত্যের মুখোমুখি[ Befreiungskrieg: Der Wahrheit ins Auge sehen ].
  38. ^ „Gericht ruft AK Khandaker vor“ . banglanews24.com (auf Bengali). 11. Juni 2015 . Abgerufen am 14. Oktober 2020 .
  39. ^ „AK Khandker überarbeitet sein Buch“ . Dhaka Tribune . 6. September 2014. Abgerufen am 14. Oktober 2020 .
  40. ^জাতির কাছে ক্ষমা চাইলেন এ কে খন্দকার[AK Khandker entschuldigt sich bei der Nation]. Prothom Alo (auf Bengali). 11. Juni 2019 . Abgerufen am 14. Oktober 2020 .
  41. ^ „Protokoll der Sitzung der Washington Special Actions Group | Foreign Relations of the United States, 1969–1976, Band XI, Südasienkrise, 1971“ . Büro des Historikers . US-Außenministerium.
  42. ^ „Außenbeziehungen der Vereinigten Staaten, 1969–1976, Band XI, Südasienkrise, 1971“ . Historisches Büro . US-Außenministerium.
  1. ^ a b Mehrere Verweise: [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
  2. ^ Mehrere Verweise: [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]