„ Rip Van Winkle “ ( niederländische Aussprache: [ˈrɪp fɑŋ ˈʋɪŋkəl] ) ist eine Kurzgeschichte des amerikanischen Autors Washington Irving , die erstmals 1819 veröffentlicht wurde. Sie handelt von einem niederländisch-amerikanischen Dorfbewohner namens Rip Van Winkle im kolonialen Amerika , der geheimnisvollen Niederländern begegnet, ihren starken Alkohol trinkt und in den Catskill Mountains in einen tiefen Schlaf fällt. Zwanzig Jahre später erwacht er in einer völlig veränderten Welt und hat die Amerikanische Revolution verpasst .

Inspiriert von einem Gespräch über Nostalgie mit seinem amerikanischen Schwager, der in England lebte, schrieb Irving die Geschichte während eines vorübergehenden Aufenthalts in Birmingham . Sie wurde in seiner Sammlung „ The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.“ veröffentlicht. Obwohl die Geschichte in den Catskill Mountains im Bundesstaat New York spielt, unweit von Irvings späterem Wohnort, gab er zu: „Als ich die Geschichte schrieb, war ich noch nie in den Catskills gewesen.“ [ 1 ]

Handlungszusammenfassung

Illustration von Rip Van Winkle von Thomas Nast , ca. 1875

Rip Van Winkle, ein niederländisch-amerikanischer Mann, der sich gern vor nützlicher Arbeit drückt, lebt in den Jahren vor der Amerikanischen Revolution in einem Dorf am Fuße der Catskill Mountains . Eines Tages geht er mit seinem Hund Wolf in den Bergen auf Eichhörnchenjagd, um dem Ärger seiner Frau zu entfliehen. Als die Dämmerung hereinbricht, hört er eine Stimme, die seinen Namen ruft, und trifft auf einen Mann in altmodischer holländischer Kleidung, der ein Fass trägt . Rip hilft dem Mann, seine Last zu einer Felsspalte zu tragen, aus der ohrenbetäubender Lärm dringt. Die Quelle ist eine Gruppe bärtiger Männer in ähnlicher Kleidung, die Kegeln spielen . Ohne zu fragen, wer diese Männer sind oder woher sie seinen Namen kennen, trinkt Rip mit ihnen aus dem Fass, das er mitgetragen hat, und betrinkt sich bald so sehr, dass er einschläft.

Rip erwacht an einem sonnigen Morgen an dem Ort, wo er einst den Fasswagen sah, und stellt fest, dass sich vieles verändert hat: Sein Bart ist über einen halben Meter lang und grau geworden, sein Gewehr ist stark beschädigt, und von Wolf fehlt jede Spur. Zurück in seinem Dorf findet er es größer vor als in seiner Erinnerung und voller Menschen in ungewohnter Kleidung, von denen ihn keiner erkennt. Auf die Frage nach seiner Wahlentscheidung erklärt er sich als treuer Untertan von König Georg III. , ohne zu ahnen, dass während seiner Abwesenheit der Amerikanische Unabhängigkeitskrieg stattgefunden hat. Er erfährt, dass viele seiner alten Freunde im Krieg gefallen sind oder das Dorf verlassen haben, und ist bestürzt, als er einen jungen Mann trifft, der seinen Namen, seine Manierismen und sein jüngeres Aussehen teilt. Eine junge Frau erklärt, ihr Vater sei Rip Van Winkle, der seit 20 Jahren vermisst wird, und eine alte Frau erkennt ihn als Rip. Die junge Frau und der junge Rip sind seine Kinder, und die Frau hat ihren kleinen Sohn ebenfalls nach ihm benannt.

Rip erfährt, dass seine Frau schon länger tot ist, doch die Nachricht betrübt ihn nicht. Von einem Dorfältesten hört er, dass die Männer, denen er in den Bergen begegnet ist, Geister der Besatzung des Schiffs „Halve Maen“ der Niederländischen Ostindien-Kompanie sein sollen. Seine Tochter nimmt ihn bei sich auf, und bald verfällt er wieder in seine gewohnte Müßiggangsphase (unbekümmert um die großen politischen Umwälzungen während seines Schlafs) und erzählt jedem Fremden, der das Dorf besucht, seine Geschichte. Die Siedler, insbesondere die alten Holländer, nehmen die Erzählung ernst (obwohl manche ihn für verrückt halten) und sagen, dass die Männer in den Bergen immer dann Kegeln spielen, wenn Donner zu hören ist.

Charaktere

  • Rip Van Winkle – Ein Pantoffelheld mit einer Abneigung gegen „gewinnbringende Arbeit“ und ein sanftmütiger, unkomplizierter Dorfbewohner, der in die Berge wandert und dort seltsame Männer beim Kegeln trifft.
  • Dame Van Winkle – Rip Van Winkles mürrische und nörgelnde Ehefrau
  • Rip Van Winkle Jr. – Rip Van Winkles nichtsnutziger Sohn
  • Judith Gardenier – Rip Van Winkles verheiratete Tochter; sie nimmt ihren Vater auf, nachdem er aus dem Schlaf erwacht ist.
  • Derrick Van Bummel – Der örtliche Schulmeister, der im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg als Flaggoffizier und später als Kongressabgeordneter diente .
  • Nicolaus Vedder – Wirt des örtlichen Gasthauses, in dem sich die Männer treffen
  • Dominie Van Schaick – Der örtliche Pfarrer
  • Jonathan Doolittle – Besitzer des Union Hotels, des Hotels, das den Dorfgasthof ersetzte
  • Wolf – Van Winkles treuer Hund
  • Mann trägt ein Fass den Berg hinauf – Der Geist eines Besatzungsmitglieds von Henry Hudson
  • Neunkegelspieler – Die Geister von Henry Hudsons Besatzungsmitgliedern seines Schiffes, der Half-Moon ; sie teilen ihren Schnaps mit Rip Van Winkle und spielen eine Partie Neunkegel .
  • Brom Dutcher – Van Winkles Nachbar, der in den Krieg zog, während Van Winkle schlief
  • Alte Frau – Die Frau, die Van Winkle erkennt, als er nach seinem Schlaf ins Dorf zurückkehrt.
  • Peter Vanderdonck – Der älteste Einwohner des Dorfes, der Van Winkles Identität bestätigt und Beweise dafür anführt, dass Van Winkles seltsame Geschichte wahr ist.
  • Mr. Gardenier – Judith Gardeniers Ehemann, ein Bauer
  • Baby Rip – Judith Gardeniers kleiner Sohn und Van Winkles Enkel

Komposition und Publikationsgeschichte

Der erste Teil von „The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.“ (1819) enthielt „Rip Van Winkle“.

Nach einem gescheiterten Geschäftsvorhaben mit seinen Brüdern meldete Irving 1818 Konkurs an. [ 2 ] Verzweifelt wandte er sich dem Schreiben zu, um sich finanziell über Wasser zu halten, obwohl es ihm schwerfiel, Geschichten zu erfinden . Er blieb in Birmingham , England, wo sein Schwager Henry van Wart ein Handelsunternehmen eröffnet hatte. [ 3 ] Die beiden schwelgten im Juni 1818 in Erinnerungen, als Irving plötzlich von ihrem nostalgischen Gespräch inspiriert wurde. [ 4 ] Er schloss sich in seinem Zimmer ein und schrieb die ganze Nacht hindurch ununterbrochen. Wie er sagte, fühlte er sich wie ein Mann, der aus einem langen Schlaf erwacht. Den ersten Entwurf von „Rip Van Winkle“ präsentierte er der Familie van Wart beim Frühstück. [ 5 ]

„Rip Van Winkle“ war eine der ersten Geschichten, die Irving für sein neues Buch „The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.“ vorschlug . Er bat seinen Bruder Ebenezer um Unterstützung bei der Veröffentlichung in den Vereinigten Staaten. Irving schrieb: „Ich bin sehr gespannt auf den Erfolg dieses ersten Wiederauftauchens auf der literarischen Bühne – sollte es erfolgreich sein, hoffe ich, dass ich künftig gelegentlich noch schreiben kann.“ [ 6 ] [ 7 ] Kurz darauf erschien eine britische Ausgabe bei John Miller, der jedoch unmittelbar danach seinen Betrieb einstellte. Mit Hilfe seines Freundes Walter Scott konnte Irving John Murray überzeugen, die britische Veröffentlichung des „Sketch Book“ zu übernehmen . [ 8 ]

Nach dem Erfolg von „Rip Van Winkle“ in gedruckter Form und auf der Bühne wurden spätere, gefeierte Ausgaben von Arthur Rackham (Heinemann, 1905) und NC Wyeth (McKay, 1921) illustriert.

Themen und literarische Vorbilder

Rip Van Winkle erwacht aus seinem langen Schlaf von Henry Inman , 1823

Die Geschichte von „Rip Van Winkle“ basiert vermutlich auf Johann Karl Christoph Nachtigals deutschem Volksmärchen „ Peter Klaus “ [ 4 ] [ 9 ] , einer kürzeren Erzählung, die in einem deutschen Dorf spielt. Sie handelt von einem Ziegenhirten namens Peter Klaus, der eine verlorene Ziege sucht. Er trifft im Wald auf einige trinkende Männer und schläft nach einem Schluck Wein ein. Als er erwacht, sind zwanzig Jahre vergangen. [ 4 ] [ 10 ]

Die Geschichte weist auch einige Ähnlichkeiten zu Erzählungen aus Ostasien auf, darunter die chinesische Geschichte von „ Ranka “ aus dem 3. Jahrhundert n. Chr., die Lionel Giles in „A Gallery of Chinese Immortals “ nacherzählt , und die japanische Geschichte von „ Urashima Tarō “ aus dem 8. Jahrhundert. [ 9 ] Die hinduistische Geschichte von Muchukunda aus dem Bhagavatam zeigt ebenfalls viele Ähnlichkeiten mit der Geschichte von „Rip Van Winkle“. [ 11 ] [ 12 ]

In der christlichen Tradition gibt es eine ähnliche, bekannte Geschichte von den „ Sieben Schläfern von Ephesus “. Sie erzählt von einer Gruppe früher Christen, die sich um 250 n. Chr. vor der Christenverfolgung unter dem römischen Kaiser Decius in einer Höhle versteckten . Sie fielen in einen wundersamen Schlaf und erwachten etwa 200 Jahre später unter Kaiser Theodosius II. , um festzustellen, dass die Stadt und das gesamte Reich christlich geworden waren. [ 9 ] Diese christliche Geschichte wird auch im Islam erzählt und findet sich in der berühmten Sure Al-Kahf des Korans . [ 13 ] Diese Version berichtet von einer Gruppe junger Monotheisten , die vor Verfolgung in eine Höhle flohen und Jahrhunderte später wieder auftauchten. [ 14 ]

Eine jüdische Legende erzählt von Honi HaMe'agel , einem Wundertäter des 1. Jahrhunderts v. Chr., der als historische Persönlichkeit gilt und um den sich verschiedene Mythen ranken. Eines Tages sah Honi auf Reisen einen Mann, der einen Johannisbrotbaum pflanzte, und fragte ihn danach. Der Mann erklärte, der Baum brauche 70 Jahre, um Früchte zu tragen, und er pflanze ihn nicht für sich selbst, sondern für die nachfolgenden Generationen. Später am selben Tag setzte sich Honi zum Ausruhen hin und schlief 70 Jahre lang. Als er erwachte, sah er einen Mann, der Früchte von einem ausgewachsenen Johannisbrotbaum pflückte. Auf die Frage, ob er ihn gepflanzt habe, antwortete der Mann, er selbst habe ihn nicht gepflanzt, sondern sein Großvater habe es für ihn getan. [ 15 ] [ 16 ]

Eine ähnliche Geschichte aus der islamischen Tradition erzählt von Uzair (meist mit dem biblischen Esra gleichgesetzt ), dessen Trauer über die Zerstörung Jerusalems durch die Babylonier so groß war, dass Gott seine Seele nahm und ihn nach dem Wiederaufbau Jerusalems wieder zum Leben erweckte. Er ritt auf seinem wiederbelebten Esel in seine Heimatstadt. Doch die Menschen erkannten ihn nicht, auch nicht seine Familie, außer der Magd, die nun eine alte, blinde Frau war. Er betete zu Gott, er möge ihre Blindheit heilen, und sie konnte wieder sehen. Er begegnete seinem Sohn, der ihn an einem Muttermal zwischen seinen Schultern erkannte und älter war als er selbst. [ 17 ] [ 18 ] (siehe Uzair § Islamische Tradition und Literatur ).

Albert Einsteins Relativitätstheorie , nach der eine Person, die mit nahezu Lichtgeschwindigkeit reist, nur wenige Jahre erlebt, aber bei ihrer Rückkehr auf der Erde Jahrhunderte vergehen sieht, bietet einen weiten neuen Rahmen, um im Wesentlichen dasselbe literarische Thema auszudrücken – beispielsweise im ersten Kapitel von Ursula K. Le Guins „ Rocannons Welt“ . In Robert Heinleins „Die Zeit der Sterne“ entsendet die Erde eine Flotte relativistischer Schiffe zur Erforschung der Galaxie. Ihre Besatzungen werden als tapfere Pioniere gefeiert. Doch nach einem Jahrhundert, das sie wie wenige Jahre erleben, werden Schiffe entwickelt, die schneller als Licht reisen, und die älteren Schiffe werden zurückgerufen. Ihre Besatzungen stellen fest, dass sie auf einer veränderten Erde zu unerwünschten Anachronismen geworden sind. Der Protagonist entdeckt eine Zeitungsschlagzeile, die seine Ankunft und die seiner Kameraden abfällig als „eine weitere Crew von Rip Van Winkles“ bezeichnet.

Im zehnten Kapitel seines Buches „ Leben und Meinungen berühmter Philosophen“ erzählt der griechische Historiker Diogenes Laertius aus dem 3. Jahrhundert n. Chr. die Geschichte des legendären Weisen Epimenides von Knossos , der als Hirte auf Kreta gelebt haben soll . [ 19 ] [ 20 ] Eines Tages folgte Epimenides einem Schaf, das sich verirrt hatte. Erschöpft ging er in eine Höhle unter dem Berg Ida und schlief ein. Als er erwachte, suchte er weiter nach dem Schaf, konnte es aber nicht finden. So kehrte er zum Hof ​​seines Vaters zurück und musste feststellen, dass dieser in neue Hände übergegangen war. Zuhause angekommen, erkannten ihn die Bewohner nicht. Schließlich traf er seinen jüngeren Bruder, der inzwischen ein alter Mann geworden war, und erfuhr, dass er 57 Jahre lang in der Höhle geschlafen hatte. [ 19 ] [ 20 ] Laut den verschiedenen Quellen, die Diogenes überliefert, wurde Epimenides 154, 157 oder 299 Jahre alt. [ 21 ] Mehrere Quellen bezeichnen die Geschichte des Epimenides als die früheste bekannte Variante des Märchens „Rip Van Winkle“. [ 19 ] [ 20 ] [ 22 ] [ 9 ] [ 23 ]

Das Thema findet sich in zahlreichen modernen Science-Fiction-Werken wieder. In H. G. Wells ’ „ Der Schläfer erwacht“ erwacht ein Mann nach 203 Jahren Schlaf in einem völlig veränderten London, wo er zum reichsten Mann der Welt geworden ist. Im Originalbuch „Buck Rogers“ schläft der Protagonist unter dem Einfluss eines Gases in einem Bergwerk ein, verbringt vier Jahrhunderte im Schlaf und erwacht in einem von Mongolen beherrschten Amerika – woraufhin er sich an die Spitze der Freiheitskämpfer stellt. In Roger Zelaznys Science -Fantasy- Reihe „Die Chroniken von Amber“ erlebt der Protagonist Corwyn in einem unterirdischen Versteck Trinkgelage und ausgelassene Feiern mit außerweltlichen Wesen, die ihn in einen tiefen Schlaf versetzen wollen; er weiß, dass dies eine Falle ist, die ihn jahrhundertelang in einen tiefen Schlaf treiben soll, und widersteht; diese Passage weist thematische Ähnlichkeiten sowohl zu „Rip Van Winkle“ als auch insbesondere zur Orkney-Geschichte auf. Auch die Filme „ Idiocracy“ und „Time Trap“ sowie die Fernsehserie „Futurama“ weisen einige Parallelen auf .

Anpassungen

Joseph Jefferson als Rip Van Winkle (1896)
Classics Illustrated Ausgabe Nr. 12

Die Geschichte wurde in den letzten zwei Jahrhunderten für verschiedene Medien adaptiert, darunter Zeichentrickfilme, Filme, Theaterstücke, Musik und andere Medien.

Statue

Eine Skulptur von Rip Van Winkle befindet sich in der Nähe des Gipfels des Skigebiets Hunter Mountain.

In Irvington, New York, steht eine Statue von Rip Van Winkle . Eine weitere Skulptur von Rip Van Winkle befindet sich in der Nähe des Gipfels des Skigebiets Hunter Mountain in den Catskill Mountains. Auch in der Main Street in Catskill, New York , steht eine Statue von ihm .

Der Name Rip Van Winkle wurde verwendet, um Folgendes zu benennen:

  • Infrastruktur ( Rip-Van-Winkle-Brücke ) [ 38 ] [ 39 ]
  • Konsumgüter ( Old Rip Van Winkle Whiskey) [ 40 ] [ 41 ]
  • Musik:
    • Der amerikanische Komponist George Whitefield Chadwick schrieb 1879, als er Student in Leipzig war, eine Konzertouvertüre mit dem Titel Rip Van Winkle .
    • Die amerikanische Doom-Metal-Band Witch präsentiert einen Song mit dem Titel „Rip Van Winkle“, der die Geschichte in Liedform erzählt.
    • Die amerikanische Doo-Wop - Band The Devotions veröffentlichte 1961 ihre Neuheitssingle „Rip Van Winkle“ bei Delta Records.
    • Die amerikanische Psychedelic-Rock-Band Shannon and the Clams veröffentlichte auf ihrem dritten Album „ Dreams from the Rat House “ einen Song namens „Rip Van Winkle“ .
    • Die amerikanische Alternative-Rock-Band Ween erwähnt Rip Van Winkle in zahlreichen Liedern ihres 1991 erschienenen Albums The Pod , insbesondere in dem Lied „Sketches of Winkle“.
  • Videospiele:
    • Im Videospiel Super Mario World aus dem Jahr 1990 gibt es einen Gegner namens „Rip Van Fish“, der ständig schläft, solange er nicht gestört wird.
    • Im Videospiel Red Dead Redemption 2 aus dem Jahr 2018 benutzt eine der Figuren ( John Marston ) den Namen „Rip Van Winkle“, als sie von den Behörden befragt wird.
  • Fernsehen:
    • In der „Twilight Zone “ -Folge „ Der Rip-Van-Winkle-Coup “ von 1961 versetzen sich vier Golddiebe für 100 Jahre in einen Zustand der Scheintodstarre, um der Justiz zu entkommen. Als sie wieder erwachen, finden sie einen von ihnen bereits tot vor. Zwei weitere sterben später, und der letzte stirbt an Durst, nachdem er einem Bürger sein Gold im Tausch gegen Wasser angeboten hat. Doch er ahnt nicht, dass Gold in den vergangenen Jahren künstlich hergestellt werden kann und dadurch praktisch wertlos geworden ist.
    • In der BBC-Fernsehserie „Doctor Who“ geht es in der zehnten Folge der neunten Staffel (mit dem Titel „Sleep No More“) um eine Maschine namens Morpheus, die den Schlaf einer ganzen Nacht auf wenige Minuten komprimieren kann. Menschen, die Morpheus ablehnen, werden umgangssprachlich „Rips“ genannt, in Anlehnung an Rip van Winkle.

Siehe auch

  • Die Bettwanze , die Geschichte von Prisypkin, der fünfzig Jahre lang im Keller eingefroren war.
  • Kryonik
  • Epimenide
  • Rip Van Wink aus dem Beano
  • Die Sieben Schläfer , die christliche und islamische Geschichte einer Gruppe von Jugendlichen, die sich in einer Höhle in Ephesus versteckten , um der römischen Verfolgung zu entgehen, und etwa 350 Jahre später wieder auftauchten.
  • Dornröschen
  • Niña de las Peras ( Birnenmädchen ), die verschwand und Jahrzehnte später mit demselben Aussehen wieder auftauchte, das sie an dem Tag ihres Verschwindens hatte.
  • Die Reise des Bran , eine irische Sage, in der Brans Mannschaft nach Irland zurückkehrt und feststellen muss, dass viele Jahre vergangen sind und sie längst vergessen wurden.
  • Honi HaMe'agel
  • Lanke

Referenzen

  1. ^ Pierre M. Irving (1883). Das Leben und die Briefe von Washington Irving . Band 2. GP Putnam's Sons. S. 176.
  2. ^ Burstein, Andrew (2007). The Original Knickerbocker: The Life of Washington Irving . New York: Basic Books. S.  117. ISBN 978-0-465-00853-7Die
  3. ^ Jones, Brian Jay (2008). Washington Irving: Ein amerikanisches Original . New York: Arcade Books. S. 168. ISBN 978-1-55970-836-4Die
  4. ^ a b c Burstein, Andrew (2007). The Original Knickerbocker: The Life of Washington Irving . New York: Basic Books. S.  125. ISBN 978-0-465-00853-7Die
  5. ^ Jones, Brian Jay (2008). Washington Irving: Ein amerikanisches Original . New York: Arcade Books. S.  168–169 . ISBN 978-1-55970-836-4Die
  6. ^ Burstein, Andrew (2007). The Original Knickerbocker: The Life of Washington Irving . New York: Basic Books. S.  120. ISBN 978-0-465-00853-7Die
  7. ^ Jones, Brian Jay (2008). Washington Irving: Ein amerikanisches Original . New York: Arcade Books. S.  177–178 . ISBN 978-1-55970-836-4Die
  8. ^ Burstein, Andrew (2007). The Original Knickerbocker: The Life of Washington Irving . New York: Basic Books. S.  149–150 . ISBN 978-0-465-00853-7Die
  9. ^ a b c d Thorn, John. „Saint Rip“ . nyfolklore.org . Voices: The Journal of New York Folklore. Archiviert vom Original am 18. Oktober 2017. Abgerufen am 21. Juni 2017 .
  10. ^ Eine Übersetzung der Geschichte ist auf Wikisource verfügbar: Peter der Ziegenhirte .
  11. ^ „Muchukunda“ . Mythfolklore.net . 16. Oktober 2007 . Abgerufen am 30. Oktober 2013 .
  12. ^ „Srimad Bhagavatam Canto 10 Kapitel 51“ . Vedabase.net. Archiviert vom Original am 12. Oktober 2013. Abgerufen am 30. Oktober 2013 .
  13. ^ Sure Al-Kahf im Koran
  14. ^ „Surat Al-Kahf (18:9–26)“ . Der Heilige Koran – القرآن الكريم .
  15. ^ Babylonischer Talmud Taanit 23a, hebräischer/aramäischer Text in Mechon-Mamre, archiviert am 9. August 2020 in der Wayback Machine
  16. ^ Margaret Snyder (29. August 2000). „Kommentar aus der Bevölkerung“ . Los Angeles Times . Abgerufen am 10. November 2022 .
  17. ^ Renda, G'nsel (1978). „Die Miniaturen des Zubdat Al-Tawarikh“ . Türkische Kultur-/Kunst-/Tourismuszeitschrift .
  18. ^ Ibn Kathir, Geschichten der Propheten, übersetzt von Scheich Muhammad Mustafa Gemeiah, Büro des Großimams, Scheich al-Azhar, El-Nour Verlag, Ägypten, 1997, Kap. 21, S. 322–324
  19. ^ a b c Rothschild, Clare K. (2014). Paulus in Athen: Der populärreligiöse Kontext der Apostelgeschichte 17. Tübingen: Mohr Siebeck. S.  40–42 . ISBN 978-3-16-153260-3Die
  20. ^ a b c Hansen, William (2017). Das Buch der griechischen und römischen Märchen, Legenden und Mythen . Princeton, New Jersey: Princeton University Press. S.  132–133 . ISBN 9780691170152Die
  21. ^ Diogenes Laërtius (1972). Leben berühmter Philosophen: Buch IV . Übersetzt von Hick, RD. Cambridge: Harvard. S. 115.
  22. ^ Welch, Deshler (9. Mai 1887). Das Theater . Band 3. New York City: Theatre Publishing Company. S. 139. Abgerufen am 21. Juni 2017 .
  23. ^ Bates, Alfred (1906). Das Drama; seine Geschichte, Literatur und sein Einfluss auf die Zivilisation: Amerikanisches Drama . Band 20. London, England: Historical Publishing Company. S. 121. Abgerufen am 21. Juni 2017 .
  24. ^ Jefferson, Joseph; Boucicault, Dion ( 1895). Rip Van Winkle (Einleitung) . Dodd, Mead and Company. S.  401–403 . Abgerufen am 23. Mai 2017 .
  25. ^ a b c d e Hischak, Thomas S. (2012). Amerikanische Literatur auf Bühne und Leinwand . Jefferson, North Carolina: McFarland and Company. S.  197–198 . ISBN 9780786492794Abgerufen am 23. Mai 2017 .
  26. ^ Keller, Helen (1903). Die Geschichte meines Lebens . Ascent Audio. ISBN 978-1-7225-0392-5OCLC  1263778902 .​{{cite book}}:ISBN-/Datumsinkompatibilität ( Hilfe )
  27. ^ „Auftritte“ . thesigmanbrothers.com . Abgerufen am 29. August 2022 .
  28. ^ „Gewinner der BroadwayWorld Chicago Awards 2021 bekanntgegeben“ . BroadwayWorld.com . Abgerufen am 29. August 2022 .
  29. ^ „Bild 1 von Rip Van Winkle war ein Glückspilz“ . Library of Congress . Abgerufen am 7. August 2024 .
  30. ^ ""Rip Van Winkle Was A Lucky Man" Dan W. Quinn (1904) Victor 1326 = Wm. Jerome & Jean Schwartz song" . YouTube . 27. Dezember 2022. Abgerufen am 7. August 2024 .
  31. ^ „Märchenerzähler für Kinder“ . artsreformation.com . Archiviert vom Original am 13. August 2013. Abgerufen am 18. April 2019 .
  32. ^ „IMDb Pro: Rip Van Flintstone Business Details“ . pro.imdb.com . 27. Juli 2007. Abgerufen am 30. Oktober 2013 .
  33. ^ „Rip Van Kitty/US Acres: Grabbity/The Big Catnap Business Details“ . IMDb Pro . Abgerufen am 28. Januar 2023 .
  34. ^ „Will Vintons persönliche Website“ . Willvinton.net. Archiviert vom Original am 11. Januar 2014. Abgerufen am 30. Oktober 2013 .
  35. ^ „Rip van Goofy“. Walt Disneys Comics und Geschichten (5) . 26 (305). Gold Key. 1. Februar 1966.
  36. ^ Moore, Scott (5. November 1995). „Im unermüdlichen Streben nach Alphabetisierung“ . The Washington Post . Abgerufen am 26. März 2017 .
  37. ^ Mendoza, Manuel (8. Oktober 1995). „Märchen mit dem ‚Wishbone‘-Trick, um Kinder für Klassiker zu begeistern“ . The Sun Sentinel . Archiviert vom Original am 26. März 2017. Abgerufen am 26. März 2017 .
  38. ^ „Rip Van Winkle Bridge“ . nysba.ny.gov .
  39. ^ Moran, Nancy (13. August 1970). „Einbahnstraßen-Mautgebühren verwirren einige Autofahrer“ . The New York Times . Abgerufen am 9. April 2018 .
  40. ^ Van Winkle Campbell, Sally (1999). But Always Fine Bourbon: Pappy Van Winkle and the Story of Old Fitzerald . Louisville, KY: Limestone Lane Press. ISBN 9780967420806Die
  41. ^ Gabriel Trip (18. Oktober 2013). „Der Fall des verschwundenen Bourbons“ . The New York Times .

Weiterführende Literatur