Russischer Humor

Der russische Humor bezieht einen Großteil seines Witzes aus der Betonung der russischen Sprache , die Wortspiele und unerwartete Assoziationen ermöglicht. Wie der Humor jeder anderen Kultur reicht sein Spektrum von anzüglichen Witzen und Wortspielen bis hin zu politischer Satire. ^{[ 1 ]}

Laut Dmitri Lichatschow lassen sich die Wurzeln der russischen Komödientradition in der Literatur bis zu Daniil Zatochniks „Das Gebet des eingemauerten Daniel“ zurückverfolgen. Zatochnik war ein in Perejaslawl geborener Schriftsteller aus der Unterschicht, der im 12. und 13. Jahrhundert lebte. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Allerdings entwickelte sich die Komödie erst im frühen 17. Jahrhundert als Reaktion auf die Zeit der Wirren zu einem eigenständigen Genre . Eine ganze Reihe unabhängiger, anonym veröffentlichter Werke erfreute sich großer Beliebtheit; Forscher bezeichnen sie als „demokratische Satire“. ^{[ 2 ]} Sie alle waren eng mit der russischen Folklore verbunden und wurden sowohl in Prosa als auch in Gedichtform, darunter Nebyliza (eine Variante von Kinderreimen ), neu bearbeitet.

Am bekanntesten sind „Die Geschichte von Jersch Jerschowitsch“ und „Die Geschichte vom Prozess gegen Schemjaka“ , die das russische Justizsystem satirisch darstellten : Erstere beschrieb einen Prozess gegen einen zwielichtigen Raufbold , wobei verschiedene Fische unterschiedliche Gesellschaftsklassen symbolisierten, während sich die zweite auf den korrupten Richter Schemjaka konzentrierte, der oft mit Dmitri Schemjaka in Verbindung gebracht wird . ^{[ 4 ] [ 2 ]} Ein weiteres herausragendes Werk, „ Die Geschichte von Frol Skobejew“ , wurde von Schelmenromanen inspiriert . Auch die Kirchensatire war sehr beliebt ( z. B. „ Die Geschichte vom Priester Sawwa“ , „Die Petition von Kaljasin“ , „Der Wirtshausdienst “), die Parodien religiöser Texte enthielt. Michail Bachtin und Dmitri Lichatschow waren sich einig, dass viele Erzählungen von niederrangigen Geistlichen verfasst wurden, die sich eher über die Form als über den Inhalt lustig machten. ^{[ 5 ]} Es gab auch direkte Parodien literarischer Gattungen wie „ Die Geschichte eines Lebens in Luxus und Vergnügen“ . ^{[ 2 ]}

Lubok war eine der frühesten bekannten Formen des populären Drucks in Russland und erfreute sich etwa zur gleichen Zeit großer Beliebtheit. Ähnlich wie Comicstrips stellte es verschiedene – oft humorvolle – Anekdoten in Form von einfachen Bildern mit Bildunterschriften dar. Zu den häufig vorkommenden Figuren gehörte die Katze von Kasan , die in einem der bekanntesten Lubki, „ Die Mäuse begraben die Katze“, erschien . Verschiedene Forscher interpretieren dieses Bild als Parodie auf die Beerdigung Peters des Großen , als Feier russischer Siege über die Tataren im späten 16. Jahrhundert oder einfach als Illustration eines alten Märchens. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Im folgenden Jahrhundert traten zahlreiche bedeutende Komödienautoren aus der Oberschicht in Erscheinung. Der bekannteste unter ihnen war Denis Fonvizin , der zwischen 1769 und 1792 mehrere Komödien verfasste, allen voran „Der Minderjährige “ (1782) über einen Adligen ohne Schulabschluss . Das Stück persiflierte den Provinzadel, wurde ein großer Erfolg und lieferte zahlreiche Zitate, die viele nachfolgende Schriftstellergenerationen inspirierten. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Zu den weiteren bedeutenden Autoren zählen Antiochus Kantemir, der satirische Gedichte schrieb, und der Dramatiker Alexander Sumarokov, dessen Stücke von unverblümter Satire gegen seine Feinde bis hin zu Gesellschaftskomödien reichten , sowie die russische Kaiserin Katharina die Große, die rund 20 Komödien und Opern schuf, darunter die berühmten Stücke „ Oh, diese Zeiten!“ (1772) und „Der sibirische Schamane“ (1786). ^{[ 9 ]}

In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts erfreuten sich satirische Zeitschriften großer Beliebtheit und lieferten gesellschaftliche und politische Kommentare. Zu ihnen zählten „Pochta dukhov“ ( Geisterpost ) und „Zritel “ ( Der Zuschauer ) von Iwan Krylow , der später zum führenden russischen Fabeldichter avancierte , „Zhivopisets“ ( Der Maler ) und „Truten “ ( Die Drohne ) von Nikolai Nowikow sowie „Vsyakaya vsyachina “ ( Alles Mögliche ), die von Katharina der Großen selbst gegründet und herausgegeben wurde. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Alexander Afanasjews Monografie „Russische Satirische Zeitschriften von 1769–1774“ aus dem Jahr 1859 wurde zu einer umfassenden Untersuchung dieser Epoche und inspirierte Nikolai Dobroljubow zu seinem berühmten Essay „Russische Satire zur Zeit Katharinas “ . Dobroljubow argumentierte, die Satire des 18. Jahrhunderts sei nicht scharfsinnig oder einflussreich genug gewesen und habe nicht zu den notwendigen gesellschaftspolitischen Veränderungen geführt. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Die beliebteste Form des russischen Humors sind Witze (анекдоты – Anekdoten), kurze Geschichten mit einer Pointe . Typisch für die russische Witzkultur sind Kategorien mit festen und vertrauten Schauplätzen und Figuren. Überraschende Effekte werden durch eine schier unendliche Vielfalt an Handlungen und Wortspielen erzielt. ^{[ 14 ]}

Trinksprüche können in Form von Anekdoten oder längeren Geschichten erzählt werden, die meist mit einem humorvollen oder paradoxen Schluss enden und mit „So, lasst uns trinken auf …“ und einer witzigen Pointe, die sich auf die ursprüngliche Geschichte bezieht, abschließen . ^{[ 15 ]}

Eine besondere Form des Humors sind die Chastushkas , Lieder, die aus vierzeiligen Reimen bestehen und in der Regel schwarzen, sarkastischen, humoristischen oder satirischen Inhalt haben.

Abgesehen von Witzen ist der russische Humor sehr sarkastisch und drückt sich in Wortspielen aus . Manchmal gibt es kurze Gedichte mit Nonsens- und schwarzen Humorversen, ähnlich den Little-Willie-Reimen von Harry Graham oder, weniger ausgeprägt, Edward Lears literarischen „Nonsensversen“. ^{[ 16 ]}

Oftmals tauchen wiederkehrende Figuren wie „kleiner Junge“, „Wowa“, „ein Mädchen“ oder „Mascha“ auf. Die meisten Reime handeln vom Tod oder einem schmerzhaften Erlebnis, entweder für die Protagonisten oder andere Personen. Diese Art von Witz ist besonders bei Kindern beliebt. ^{[ 16 ]}

• Kozma Prutkov
• Novyi Satirikon
• KVN
• Fitil
• Yeralash – sowjetische und später russische Kinder-Sketch-Comedy-Sendung
• Puppen
• Comedy-Club (Russland)

• Dmitry Likhachov , Alexander Panchenko (1976). Die Welt des Lachens der alten Rus' . Leningrad: Nauka.
• Lew Dmitrijew, Dmitri Lichatschow (1989). Geschichte der russischen Literatur, 11.–17. Jahrhundert // Demokratische Satire und humoristische Literatur . Moskau: Raduga Verlag . ISBN 978-5050017154
• Sannikov, Vladimir (1999). Die russische Sprache im Spiegel des Sprachspiels . Moskau: Sprachen der russischen Kultur. ISBN 5-7859-0077-7McFarland, WI: Book on Demand Ltd. ISBN 978-5519571241
• Sannikov, Vladimir (2003). Russischer Sprachwitz: Von Puschkin bis heute . Moskau: Agraph. ISBN 5-7784-0263-5

• Richard W. F. Pope. Rezension: Narren und Torheit im alten Russland , Slavic Review , Band 39, Nr. 3, September 1980
• Hammer & Tickle , Prospect Magazine , Mai 2006, Essay von Ben Lewis über Witze in kommunistischen Ländern
• Tatiana Stolar, Maria Komarova. Erinnern, lieben, lachen: Eine Anthologie russischen Humors , Esquire , Dezember 2021 (auf Russisch)