Russische Sprache in den Vereinigten Staaten

Russisch gehört zu den fünfzehn meistgesprochenen Sprachen in den Vereinigten Staaten und ist eine der meistgesprochenen slawischen und europäischen Sprachen des Landes. Seit dem Zerfall der Sowjetunion sind viele Russen in die USA ausgewandert und haben ihre Sprache mitgebracht. Die meisten Russischsprachigen in den USA sind heute russische Juden . Laut der US-Volkszählung von 2010 gab es 854.955 Russischsprachige, womit Russisch die zwölftmeistgesprochene Sprache des Landes war. ^{[ 1 ]}

Russischsprachige in den Vereinigten Staaten
Jahr	Anzahl der Sprecher
1910 a	57.926
1920 a	392.049
1930 a	315.721
1940 a	356.940
1960 a	276.834
1970 a	149.277
1980 [ 2 ]	173.226
1990 [ 3 ]	241.798
2000 [ 4 ]	706.242
2010 [ 1 ]	854.955
^a Nur im Ausland geborene Bevölkerung [ 5 ]

Die ersten Russen, die die Neue Welt betraten, waren Entdecker, die 1648 Alaska erreichten . Mehr als 200 Jahre später, 1867, verkaufte Zar Alexander II . Alaska an die Vereinigten Staaten. Viele russische Siedler kehrten nach Russland zurück, doch einige wenige blieben. 1882 lebten 16.918 russischsprachige Menschen in den USA, und diese Zahl stieg bis 1899 allmählich auf 387.416. ^{[ 6 ]}

Im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert wanderten viele russische Juden in die Vereinigten Staaten aus, um der Verfolgung in ihrer Heimat zu entfliehen . Obwohl viele Jiddisch sprachen , beherrschten die meisten Russisch. ^{[ 7 ]} Millionen verließen Russland auch nach der Oktoberrevolution von 1917. Die US-Volkszählung von 1920 erfasste 392.049 in Russland geborene US-Bürger; die Statistiken des Jahrzehnts zuvor wiesen lediglich 57.926 in Russland geborene Amerikaner aus. Die meisten Neuankömmlinge waren weiße Emigranten . ^{[ 7 ]} Die russische Einwanderung verlangsamte sich in den 1930er und 1940er Jahren aufgrund der von der Stalin-Regierung in der Sowjetunion verhängten Beschränkungen. Der US-Einwanderungs- und Einbürgerungsdienst verzeichnete 14.016 russische Einwanderer, die zwischen 1930 und 1944 in die USA einreisten. ^{[ 7 ]} Bei den meisten dieser Personen handelte es sich um Bürger der UdSSR, die sich weigerten, von Auslandsreisen in ihr Land zurückzukehren, sogenannte Nevozvrashchentsy (Nicht-Rückkehrer).

Die nächste große Einwanderungswelle begann in den 1970er Jahren. Wenn man ihnen die Ausreise erlaubte, hatten sowjetische Juden kaum Schwierigkeiten, in die USA einzureisen, und viele taten dies auch. ^{[ 7 ]} Russischsprachige Juden stellen etwa 80 % aller Einwanderer aus den ehemaligen Sowjetstaaten. ^{[ 8 ]}

Seit 2012 bieten Institutionen des Staates New York kostenlose Dolmetschdienste aus dem und ins Russische an. Auch einige staatliche Dokumente und Wahlunterlagen werden ins Russische übersetzt. ^{[ 9 ]}

Russischsprachige verfügen über einen höheren Bildungsabschluss als der nationale Durchschnitt. 92 % von ihnen haben einen Highschool-Abschluss und 51 % einen Bachelor-Abschluss . Laut Daten des US Census Bureau aus dem Jahr 2007 sprechen 75 % der russischsprachigen Bevölkerungsgruppen gut oder sehr gut Englisch. ^{[ 10 ]} Die meisten Molokanen lernen Russisch.

Wie die meisten russischsprachigen Amerikaner konzentrieren sich auch die russischsprachigen Bevölkerungsgruppen hauptsächlich in großen Ballungsräumen. ^{[ 10 ]} Die Metropolregion New York beherbergt mit Abstand die größte Anzahl russischsprachiger Einwohner. Brooklyn entwickelte sich zur Heimat der größten russischsprachigen Gemeinde in den Vereinigten Staaten; insbesondere Brighton Beach, das auch als „Klein-Odessa“ bezeichnet wird, weist eine große Anzahl russischer Einwanderer der letzten Jahre auf. ^{[ 11 ]} Im Jahr 2000 lebten im Bundesstaat New York 218.765 russischsprachige Einwohner, was etwa 30 % aller russischsprachigen Einwohner der USA entsprach. Kalifornien folgte mit 118.382 Sprechern, gefolgt von New Jersey (38.566), Illinois (38.053), Massachusetts (32.580), Pennsylvania (32.189), Washington (31.339), Florida (19.729), Maryland (17.584) und Oregon (16.344). ^{[ 12 ]}

In Kalifornien wurde im Jahr 2000 die höchste Dichte an russischsprachigen Einwohnern (21 % der Gesamtbevölkerung) im Postleitzahlengebiet 90046 verzeichnet, das der Stadt West Hollywood und dem Stadtteil Hollywood Hills von Los Angeles entspricht. Landesweit lebten etwa 14 % aller russischsprachigen Einwohner in San Francisco , 12 % in den Postleitzahlengebieten von Hollywood und West Hollywood und 8 % im Nordosten von Sacramento . ^{[ 13 ]} Alaska beherbergt die älteste russischsprachige Bevölkerungsgruppe (einige Alaskaner sprechen sogar noch den alten russischen Kolonialdialekt, obwohl dieser stark im Rückgang begriffen ist ^{[ 14 ]} ) und sogar einen eigenen, einzigartigen Dialekt, der bis ins 18. Jahrhundert zurückreicht, wenngleich die Sprecherzahlen dort deutlich geringer sind als in anderen Regionen der Vereinigten Staaten. In Mykolajiwsk wird Russisch häufiger gesprochen als Englisch.

Hinsichtlich der Lebensfähigkeit ist die Lage der russischsprachigen Bevölkerung in den Vereinigten Staaten im Vergleich zu einigen anderen europäischen Sprachen deutlich besser, obwohl ein beträchtlicher Teil der Kinder russischsprachiger Eltern einsprachig englisch erzogen wird. Laut Volkszählung von 2010 sind 14,7 % der russischsprachigen Bevölkerung in den Vereinigten Staaten zwischen 5 und 17 Jahre alt. Dieser Anteil ist deutlich niedriger als bei den englischsprachigen (18,8 % im Alter von 5 bis 17 Jahren), aber wesentlich höher als bei den Sprechern des Polnischen (11,3 %) und Ungarischen (6,8 %). In Bundesstaaten mit einem hohen Anteil an evangelikalen Christen aus der ehemaligen Sowjetunion, wie Alaska und Oregon, ist die russischsprachige Bevölkerung jünger.

Tabelle: Prozentsatz der 5- bis 17-Jährigen an der russischsprachigen Bevölkerung in den USA gemäß der Volkszählung von 2010 ^{[ 15 ]} Hinweis: Die Gesamtzahl schließt Kinder unter 5 Jahren aus, die in russischsprachigen Haushalten leben.

The first Russian-language newspaper in the United States, Svoboda (Freedom), was published in 1867–1871; it was known as the Alaska Herald in English. Dozens of short-lived Russian newspapers were published until 1940.^[16]Russkaya Reklama (Russian Advertisement) weekly, founded in 1993 in Brooklyn, New York, is the largest Russian-language newspaper in the US, with a circulation of over 100,000.^[17] It consists of yellow pages with classified ads.

Novoe russkoe slovo (The New Russian Word), published since 1910, was the longest published Russian daily newspaper until 2009, when it went weekly.^[18] In the 1920s, it stopped being communist and pursued the wider audience of the Russian diaspora.^[19] Its 1918-2001 archive is available for digital access at the National Library of Finland.^[20]

Two years later, in 2011, the only Russian-language daily, the Reporter^[21] (Репортер), began to be published in New York.^[18]

Vecherniy New York^[22] (The Evening New York) serves Tri-State area Russian-speakers, and Panorama, published since 1980, serves the Russian-speakers of the Greater Los Angeles area.

Kstati Russian American Newspaper (To the Point) serves the Bay Area.V Novom Svete (In the New World) covers mostly international news and is circulated nationwide,^[18] while Evreiskii Mir (The Jewish World) is targeted at Russian-speaking Jews.^[23]

Some Russian television stations in the United States include NTV, Russkii Mir (Russian World), RTR Planeta, RT News, RTVI, Channel One, Channel 9 (Israel).^[23] However, as of the beginning of the military actions by Russia, all Russian broadcasting on cable and satellite had been dropped temporarily. After a week of no broadcasting any Russian Television due to mounting public pressure from the Russian Speaking community TV providers restored access to both RTVI and RTN which were based in NYC. Some access to Russian State Media channels is still possible through the Internet/streaming.

Lokale russischsprachige Sender wie DaNu Radio, Davidzon Radio , Radio Russkaya Reklama in New York, New Life Radio in Chicago, Slavic Family Radio, RussianTown Radio und viele weitere sind online verfügbar. ^{[ 23 ]}

Slavic Sacramento und Slavic Family sind die einzigen beiden Online-Nachrichtenportale in Kalifornien, Oregon und Washington, die täglich Nachrichten auf Russisch veröffentlichen. Die meisten Besucher dieser Website kommen aus Sacramento und Umgebung, der San Francisco Bay Area, Washington, Oregon, Texas, Florida und New York.

• Alaskanisch-Russisch
• Russische Amerikaner

• Potowski, Kim (2010). Sprachliche Vielfalt in den USA . New York: Cambridge University Press. ISBN 9780521768528Die
• Reagan, Timothy G. (2002). Sprache, Bildung und Ideologie: Eine Kartierung der sprachlichen Landschaft US-amerikanischer Schulen . Westport, CT: Greenwood Publishing Group. ISBN 0-89789-752-8Die
• Isurin, Ludmila (2011). Russische Diaspora-Kultur, Identität und Sprachwandel . Berlin: Walter de Gruyter, Inc. ISBN 9781934078457Die