Das Paragraphenzeichen ( § ) ist ein typografisches Symbol zur Kennzeichnung nummerierter Paragraphen eines Dokuments; es wird häufig beim Zitieren von Paragraphen eines Gesetzestextes verwendet . [ 1 ] Es ist auch als Paragraphenzeichen , Paragraphenmarkierung , Doppels-s oder Silcrow bekannt . [ 2 ] [ 3 ]

Das Abschnittszeichen sieht typischerweise aus wie ein auf zwei anderen S gestapelter Buchstabe S. [ 4 ]

Verwenden

Das Abschnittszeichen wird häufig verwendet, um auf einen bestimmten Abschnitt eines Gesetzestextes zu verweisen . Beispielsweise wird im Bluebook-Stil „Title 16 of the United States Code Section 580p“ zu „16 USC § 580p “ .  [ 5 ] Das Abschnittszeichen wird oft zusammen mit dem Absatzzeichen (¶) verwendet , um auf einen bestimmten Absatz innerhalb eines Abschnitts eines Dokuments zu verweisen . In einigen Rechtsordnungen wird jedoch darauf verzichtet, das Zeichen zu verwenden und stattdessen das Wort „Abschnitt“ auszuschreiben. [ 6 ]

Während § im gesprochenen Englisch üblicherweise als „Abschnitt“ gelesen wird, verwenden viele andere Sprachen ausschließlich das Wort „Absatz“ für einen Abschnitt eines Dokuments (insbesondere eines Rechtstextes) und andere Wörter, um einen Absatz im englischen Sinne zu beschreiben. Folglich kann „§“ in diesen Fällen als „ Absatz“ gelesen und gelegentlich auch als „Absatzzeichen“ bezeichnet werden; dies ist jedoch eine Beschreibung der Verwendung, keine formale Bezeichnung. [ 7 ] [ 8 ]

Bei der Wiederholung, also als §§ , wird es als Pluralform „Abschnitte“ gelesen. Beispielsweise  würde „§§ 13–21“ als „Abschnitte 13 bis 21“ gelesen, ähnlich wie S. (Seiten) der Plural von S. ist , was Seite bedeutet .

Es kann auch bei Fußnoten verwendet werden, wenn auf einer bestimmten Seite bereits ein Sternchen * , ein Kreuz † und ein Doppelkreuz ‡ verwendet wurden.

Es ist üblich, nach dem Paragraphenzeichen ein geschütztes Leerzeichen zu setzen , damit das Zeichen zusammen mit der zitierten Paragraphennummer erhalten bleibt. [ 1 ] [ 9 ] : 212, 233

Dies wird auch im Deutschen verwendet ( deutsch : Paragraf ). Zum Beispiel: „ § 242 im deutschen Strafgesetzbuch “ (Artikel 242 des deutschen Strafgesetzbuches ). [ 10 ]

Unicode

Zwei gängige Darstellungen des Abschnittszeichens

Das Abschnittszeichen tauchte in mehreren frühen Computer-Textkodierungen auf. In ISO-8859-1 befand es sich an der Position 0xA7 (167), die von Unicode als Codepunkt U+00A7 § ABSCHNITTSZEICHEN übernommen wurde . Die Darstellung des Zeichens ist eine künstlerische Entscheidung innerhalb der Gesamtgestaltung der Schriftart (bzw. des Computerfonts ): Die beiden gebräuchlichsten Formen sind hier abgebildet. [ 11 ] In allen Fällen wird das Zeichen durch U+00A7 kodiert.

Herkunft

Für das Abschnittszeichen werden häufig zwei mögliche Ursprünge angenommen: Am wahrscheinlichsten ist, dass es sich um eine Ligatur handelt , die durch die Kombination zweier S- Glyphen (vom lateinischen „signum sectiōnis “) gebildet wird. [ 12 ] [ 2 ] [ 13 ] [ 14 ] Einige Wissenschaftler stehen dieser Erklärung jedoch skeptisch gegenüber. [ 15 ]

Andere vermuten, dass es sich um eine Adaption des altgriechischen παράγραφος ( paragraphos ) handelt, [ 13 ] einem Sammelbegriff für eine Klasse von Satzzeichen, die von Schreibern mit unterschiedlichen Formen und Verwendungszwecken verwendet wurden. [ 16 ]

Die moderne Form des Zeichens mit seiner heutigen Bedeutung ist seit dem 15. Jahrhundert in Gebrauch . [ 17 ]

Weitere Verwendungsmöglichkeiten für das Symbol

In Jaroslav Hašeks Roman „Der brave Soldat Švejk“ wird das §- Symbol wiederholt als Synonym für „ Bürokratie “ verwendet . In seiner englischen Übersetzung von 1930 übersetzte Paul Selver es mit „ red tape “.

In den Videospielreihen Die Sims und SimCity repräsentiert das §-Symbol die fiktive Spielwährung „ Simoleon “. [ 18 ]

Siehe auch

  • Pilcrow (¶), der historische Indikator für einen (unnummerierten) neuen Absatz im Englischen
  • Scilicet ("man kann es wissen") wird manchmal mit einem §-Zeichen anstelle von "viz" wiedergegeben.

Referenzen

  1. ^ a b Standler, Ronald M. (2004). „Legal Research and Citation Style in USA“ . Abgerufen am 15.12.2009 .
  2. ^ a b Radoeva, Krista (12.01.2017). „Das Abschnittszeichen“ . Interpunktionsserie. Monotype Imaging . Archiviert vom Original am 29.11.2022 . Abgerufen am 19.07.2020 .
  3. ^ Butterick, Matthew. „Buttericks praktische Typografie: Absätze und Abschnittsmarken“ . Abgerufen am 7. Oktober 2017 .
  4. ^ „Wie man eine Abschnittsmarke oder Silcrow verwendet | Monotype“ . www.monotype.com . 2. August 2022.
  5. ^ „Leitfäden: Bluebook Guide: Bundesgesetze“ . Georgetown University Law Library . 9. August 2018. Abgerufen am 6. Dezember 2018 .
  6. ^ „Symbole :: California Secretary of State“ . www.sos.ca.gov . Abgerufen am 05.07.2025 .
  7. ^ „Der Unicode-Standard, Version 10.0 – C1-Steuerelemente und Latin-1-Ergänzung“ (PDF) . Abgerufen am 7. Oktober 2017 .
  8. ^ „Einige Text-to-Speech-Stimmen lesen das Abschnittssymbol als Absatz anstatt als Abschnitt vor .“ Abgerufen am 7. Oktober 2017 .
  9. ^ Felici, James (2012). Das vollständige Handbuch der Typografie (Zweite Auflage). ISBN 978-0-321-77326-5Die
  10. ^ Toyka-Seid, Gerd Schneider Christiane. „Absatz (§)“ . BPB .
  11. ^ "Manuell: *@©™®†‡§¶❦☜" . type.today .
  12. ^ Webb, Stephen (2018). Clash of Symbols (eBook). Springer International Publishing. S. 22. ISBN 978-3-319-71350-2Die
  13. ^ a b Webster, Noah (1886). „Arbitrary signs used in writing and printing“ . Webster’s Complete Dictionary of the English Language (Authorized and Unabridged ed.). London: George Bell & Sons . S. 1784 – via Internet Archive .
  14. ^ Parker, Richard Green (1851). Aids to English Composition, Prepared for Students of All Grades . New York: Harper & Brothers . S. 32.
  15. ^ Lewis, Erwin Herbert (1894). Die Geschichte des englischen Absatzes (Dissertation). University of Chicago Press. S. 11, 16–17 . OCLC 6077629 . 
  16. ^ Garulli, Valentina (09.10.2018). „Lectional Signs in Greek Verse Inscriptions“. In: Petrovic, Andrej; Thomas, Edmund; Petrovic, Ivana (Hrsg.). The Materiality of Text: Placement, Perception, and Presence of Inscribed Texts in Classical Antiquity (eBook). Brill Publishers . S. 106. doi : 10.1163/9789004379435_006 . ISBN 978-90-04-37943-5. S2CID  198732053 .
  17. ^ Lewis, Edwin Herbert (1894). Die Geschichte des englischen Absatzes . Universität Chicago. S.  16 – via Archive.org.
  18. ^ „Simoleon“ . The Sims Wiki . 29. Juli 2025. Abgerufen am 15. April 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)