Ein Dolch , Obelisk oder Obelus † ist ein typografisches Zeichen , das üblicherweise eine Fußnote kennzeichnet , wenn bereits ein Sternchen verwendet wurde. [ 1 ] Das Symbol wird auch verwendet, um den Tod (von Personen) oder das Aussterben (von Arten oder Sprachen) anzuzeigen. [ 2 ] Es ist einer der modernen Nachfolger des Obelus , eines Zeichens, das historisch von Gelehrten als kritischer oder hervorhebender Hinweis in Manuskripten verwendet wurde. In älteren Texten wird es als Obelisk bezeichnet . [ 3 ] [ a ]

Ein Doppeldolch ( Diesis , ‡) ist eine Variante mit zwei Griffen und Parierstangen , die üblicherweise eine dritte Fußnote nach dem Sternchen und dem Dolch kennzeichnet. [ 5 ] Der Dreifachdolch (⹋) ist eine Variante mit drei Parierstangen und wird von Mediävisten verwendet , um eine weitere Notationsebene anzuzeigen. [ 6 ]

Geschichte

Drei Varianten von Obelusglyphen

Das Dolchsymbol stammt von einer Variante des Obelus ab, der ursprünglich durch einen einfachen Strich − oder einen Strich mit einem oder zwei Punkten ÷ dargestellt wurde . [ 7 ] Es repräsentierte einen eisernen Bratspieß, einen Pfeil oder die Spitze eines Speers [ 8 ] und symbolisierte das Aufspießen oder Herausschneiden von zweifelhaftem Material. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

Der Obelus soll vom Homerforscher Zenodotos als Teil eines Systems editorischer Symbole erfunden worden sein. Er kennzeichnete fragwürdige oder fehlerhafte Wörter oder Passagen in den Handschriften der homerischen Epen . [ 4 ] [ 9 ] Das System wurde von seinem Schüler Aristophanes von Byzanz weiterentwickelt , der als Erster den Stern einführte und ein dem Kreuz ⊤ ähnliches Symbol für den Obelus verwendete; schließlich wurde es von Aristophanes' Schüler Aristarchos verfeinert, von dem die Symbole den Namen „ Aristarchische Symbole “ erhielten . [ 12 ] [ 13 ]

Während der Stern ( Asteriscus ) für Korrekturen verwendet wurde, diente der Obelus der Streichung ungültiger Rekonstruktionen. [ 14 ] Er kam zum Einsatz, wenn nicht belegte Wörter lediglich argumentativ rekonstruiert wurden, was implizierte, dass der Autor die Existenz dieses Wortes oder dieser Wortform für unwahrscheinlich hielt. Einige Gelehrte verwendeten den Obelus und verschiedene andere kritische Symbole in Verbindung mit einem zweiten Symbol, dem sogenannten Metobelos („Ende des Obelus“), [ 15 ] das unterschiedlich dargestellt wurde: als zwei vertikal angeordnete Punkte, ein γ -ähnliches Symbol, ein hammerartiges Symbol oder ein Schrägstrich (mit oder ohne einen oder zwei Punkte). Sie kennzeichneten das Ende einer markierten Passage. [ 16 ]

Spätere Gelehrte verwendeten es in ähnlicher Weise, um Unterschiede zwischen verschiedenen Übersetzungen oder Versionen der Bibel und anderer Manuskripte zu kennzeichnen. [ 17 ] Der frühchristliche alexandrinische Gelehrte Origenes ( ca. 184  – ca. 253 n. Chr.) nutzte es in seiner Hexapla , um Unterschiede zwischen verschiedenen Versionen des Alten Testaments zu verdeutlichen . [ 12 ] [ 15 ] [ 18 ] Epiphanius von Salamis (ca. 310–320 – 403 n. Chr.) verwendete sowohl einen horizontalen Strich oder Haken (mit oder ohne Punkte) als auch einen aufrechten, leicht schrägen Dolch als Symbol für einen Obelus. Hieronymus (ca. 347–420 n. Chr.) verwendete einen einfachen horizontalen Strich für einen Obelus, jedoch nur für Passagen im Alten Testament. [ 19 ] Er beschreibt die Verwendung des Sterns und des Dolches wie folgt: „Ein Stern lässt ein Licht erstrahlen, der Obelisk schneidet und durchbohrt.“ [ 11 ]

Isidor von Sevilla (ca. 560–636) beschrieb die Verwendung des Symbols wie folgt: „Der Obelus wird an Wörter oder Phrasen angehängt, die unnötigerweise wiederholt werden, oder wenn die Passage eine falsche Lesart beinhaltet, sodass er, wie der Pfeil, das Überflüssige beseitigt und die Fehler verschwinden lässt … Der Obelus mit Punkten wird verwendet, wenn wir nicht wissen, ob eine Passage unterdrückt werden soll oder nicht.“ [ 10 ]

Mittelalterliche Schreiber verwendeten die Symbole häufig für wichtige Markierungen in Manuskripten. Darüber hinaus wurde der Dolch auch in Notationen des frühen Christentums verwendet , um eine kurze Pause beim Psalmengesang anzuzeigen , vergleichbar mit der Achtelnotation oder dem Tropussymbol in der hebräischen Kantillation . Er kennzeichnet außerdem, zusammen mit dem Sternchen , ein Atemzeichen beim Rezitieren und ist daher oft neben einem Komma zu sehen . [ 20 ] [ 21 ]

Im 16. Jahrhundert verwendete der Drucker und Gelehrte Robert Estienne ( lateinisch auch Stephanus , englisch Stephens) diese Bezeichnung, um Unterschiede in den Wörtern oder Passagen zwischen verschiedenen gedruckten Versionen des griechischen Neuen Testaments ( Textus Receptus ) zu kennzeichnen. [ 22 ]

Aufgrund der unterschiedlichen Verwendungsmöglichkeiten der verschiedenen Obelus-Formen besteht Uneinigkeit darüber, welche Symbole tatsächlich als Obelus gelten können. Das ⨪- Symbol und seine Variante ÷ werden mitunter als von anderen Obeli verschieden angesehen. Möglicherweise bezog sich der Begriff „Obelus“ ursprünglich ausschließlich auf den horizontalen Schrägstrich und das Dolchsymbol.

Moderne Verwendung

Der Kreuz kennzeichnet üblicherweise eine Fußnote, wenn bereits ein Sternchen verwendet wurde. [ 1 ] Eine dritte Fußnote wird mit einem Doppelkreuz gekennzeichnet. [ 5 ] Weitere Fußnoten werden uneinheitlich durch verschiedene Symbole dargestellt, z. B. durch Parallelen ( ‖ ), das Abschnittszeichen § und das Säulenzeichen . [ 23 ] In der modernen Literatur werden anstelle dieser Symbole zunehmend hochgestellte Ziffern verwendet, da dies eine übersichtliche und einheitliche Reihenfolge der Fußnoten gewährleistet. [ 24 ] Manche Texte verwenden Sternchen und Kreuze neben hochgestellten Zahlen, wobei Sternchen für Fußnoten innerhalb einer Seite und Kreuze für Endnoten verwendet werden . [ 25 ]

Der Dolch wird auch verwendet, um Tod [ 5 ] [ 26 ] , Aussterben [ 27 ] oder Veralterung [ 1 ] [ 28 ] anzuzeigen . Sternchen und Dolch neben Jahreszahlen bezeichnen Geburts- bzw. Sterbejahr [ 5 ] . Diese Verwendung ist besonders im Deutschen verbreitet [ 29 ] . Steht der Dolch unmittelbar vor oder nach dem Namen einer Person, zeigt er deren Tod an [ 5 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]. In diesem Fall spricht man vom „Todesdolch“ [ 33 ] . Weitere Verwendungen im Zusammenhang mit dem Tod sind:

  • In der Biologie bedeutet ein Kreuz neben einem Taxonnamen, dass das Taxon ausgestorben ist . [ 26 ] [ 27 ] [ 34 ]
  • In der Chemie wird das Doppeldolch-Symbol in der chemischen Kinetik verwendet, um eine kurzlebige Übergangszustandsspezies anzuzeigen . [ 35 ]
  • In der Genealogie wird der Dolch traditionell verwendet, um einen Todesfall in genealogischen Aufzeichnungen zu kennzeichnen. [ 36 ]
  • In der Schachnotation kann ein Kreuz an einen Zug angehängt werden, um anzuzeigen, dass der Zug zu einem Schachgebot geführt hat, und ein Doppelkreuz bedeutet Schachmatt. Dies ist eine stilistische Variante der gebräuchlicheren Symbole + ( Pluszeichen ) für Schachgebot und # ( Nummernzeichen ) für Schachmatt. [ 37 ]
  • In der Philologie kennzeichnet das Kreuz eine veraltete Form eines Wortes oder einer Phrase. [ 1 ] Da Sprache, die im Alltagsgebrauch veraltet ist, tendenziell andernorts weiterlebt, kann das Kreuz auch auf Sprache hinweisen, die nur noch in poetischen Texten vorkommt [ 38 ] oder „auf einen archaischen, literarischen Stil beschränkt ist“. [ 39 ]
  • Im Oxford English Dictionary kennzeichnet das Kreuzsymbol ein veraltetes Wort. [ 28 ]

Anwendungsbereiche außerhalb des Todesfalls umfassen:

Dolch- und Doppeldolch-Symbole in verschiedenen Computer-Schriftarten , die stilistische Unterschiede verdeutlichen. Schriftarten von links nach rechts: DejaVu Sans , Times New Roman , LTC Remington Typewriter , Garamond und Old English Text MT.

Unicode

  • U+2020 † DOLCH
  • U+2021 ‡ DOPPELDOLCH
  • U+2E36 ⸶ DOLCH MIT LINKEM HALTER – verwendet in Alexander John Ellis ' "Paläotypus"-Transliteration, um die zurückgezogene Aussprache anzuzeigen [ 46 ]
  • U+2E37 ⸷ DOLCH MIT RECHTEM HALTER – verwendet in Alexander John Ellis' "Paläotypus"-Transliteration, um eine fortgeschrittene Aussprache anzuzeigen [ 46 ]
  • U+2E38 ⸸ TURNED DAGGER – verwendet in Alexander John Ellis' "paläotypischer" Transliteration, um die retroflexe Aussprache anzuzeigen [ 46 ]
  • U+2E4B ⹋ DREIFACHDOLCH – Eine Variante mit drei Griffen. [ 6 ]
    Eine Variante mit drei Griffen

Visuell ähnliche Symbole

Der Dolch sollte nicht mit den Symbolen U+271D ✝ LATEINISCHES KREUZ , U+253C ┼ KASTENZEICHNUNGEN LEICHT VERTICAL UND HORIZONTAL , oder anderen Kreuzsymbolen verwechselt werden .

Der Doppeldolch sollte nicht verwechselt werden mit dem U+2628 ☨ LOTRAINISCHEN KREUZ , oder U+2626 ☦ ORTHODOXEN KREUZ , oder U+01C2 ǂ LATEINISCHER BUCHSTABE ALVEOLAR CLICK in IPA , oder U+167E ᙾ KANADISCHE SYLLABISCHE WOODS-CREE FINAL TH .

Siehe auch

  • Annotation  – Metadatenelement, das einem Dokument hinzugefügt wird
  • Marginalien  – Markierungen am Rand von Buchseiten
  • Textkritik  – Identifizierung von Textvarianten

Anmerkungen

  1. ^ Die Begriffe Obelus und Obelisk stammen aus dem Altgriechischen : ὀβελίσκος ( obeliskos ), was „kleiner Obelus“ bedeutet; von ὀβελός ( obelos ), was „ Röstspieß “ bedeutet. [ 4 ]

Referenzen

  1. ^ a b c d Partridge, Eric (2004) [1953]. You Have a Point There: A Guide to Punctuation and Its Allies . London: Routledge. S. 235. ISBN 0-415-05075-8Die
  2. ^ „Catalogue of Life: 2019 Annual Checklist“ . Integriertes taxonomisches Informationssystem . 2019.
  3. ^ „Dolch (8)“. The Oxford English Dictionary (D–E . 1933. S.  7 .
  4. ^ a b "obelus" . Oxford Dictionaries Online . Oxford University Press. April 2010.{{cite web}}CS1-Wartung: Veralteter Archivierungsdienst ( Link )
  5. ^ a b c d e Hoefler, Jonathan (4. Juni 2009). „House of Flying Reference Marks, or Quillon & Choil“ . Hoefler & Frere-Jones. Archiviert vom Original am 5. Februar 2010. Abgerufen am 6. April 2010 .
  6. ^ a b „Vorschlag zur Aufnahme mittelalterlicher Interpunktionszeichen in das UCS“ (PDF) . 25. Januar 2016. Archiviert (PDF) vom Original am 15. Dezember 2017. Abgerufen am 24. März 2018 .
  7. ^ Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary . Merriam - Webster. 2003. S.  855. ISBN 9780877798095. Obelos
  8. ^ Ainsworth, William Harrison, Hrsg. (1862). The New Monthly Magazine . Bd. 125. Chapman and Hall. S. 1 – via Google Books.
  9. ^ a b Scanlin, Harold P. (1998). „Eine neue Edition der Hexapla des Origines: Wie sie aussehen könnte“ . In: Salvesen, Alison (Hrsg.). Die Hexapla und Fragmente des Origines: Beiträge des Rich-Seminars zur Hexapla, Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies, 25. Juli – 3. August 1994. Reihe „Texte und Studien zum antiken Judentum“. Mohr Siebeck. S. 439. ISBN 9783161465758Die
  10. ^ a b Dobson, Richard Barrie (2000). Encyclopedia of the Middle Ages . Band 2. Routledge. S. 1038. ISBN 9781579582821Die
  11. ^ a b Hamann, Johann Georg; Haynes, Kenneth (2007). Schriften zur Philosophie und Sprache . Cambridge University Press. S.  94. ISBN 9780199202461. Obelusdolch
  12. Wegner , Paul D. (2006). A Student's Guide to Textual Criticism of the Bible . InterVarsity Press. S. 194. ISBN 9780198147473– via Google Books.
  13. ^ Grube, George Maximilian Anthony (1965). Die griechischen und römischen Kritiker . Hackett Publishing. S. 128. ISBN 9780872203105– via Google Books.
  14. ^ Scott, William R.; Rüger, HP (1995). „BHS Critical Apparatus“ (PDF) . Eine vereinfachte Anleitung zu BHS: Kritische Apparate, Masora, Akzente, ungewöhnliche Buchstaben und andere Markierungen (3. Aufl.). North Richland Hills, Texas: Bibal Press. ISBN 978-0-941037-35-8Abgerufen am 27. August 2011 – via Internet Archive.
  15. ^ a b Knight, Kevin. „Hexapla“ . Die katholische Enzyklopädie . New Advent LLC. Archiviert vom Original am 4. September 2011. Abgerufen am 27. August 2011 .
  16. Würthwein , Ernst (1995). Der Text des Alten Testaments: Eine Einführung in die Biblia Hebraica . Wm. B. Eerdmans Publishing. S. 58. ISBN 9780802807885Die
  17. ^ Garrison, Daniel H. (2004). The Student's Catullus . University of Oklahoma Press. S. 184. ISBN 9780806136356– via Google Books.
  18. ^ Jones, R. Grant (2000). „Die Septuaginta in frühchristlichen Schriften“ (PDF) . Anmerkungen zur Septuaginta . S. 4. Archiviert (PDF) vom Original am 13. August 2011. Abgerufen am 27. August 2011 .
  19. ^ Smith, William; Wace, Henry, Hrsg. (1882). Ein Wörterbuch christlicher Biografien, Literatur, Sekten und Lehren: Während der ersten acht Jahrhunderte – Eine Fortsetzung von „Das Wörterbuch der Bibel“.. Bd. III: Hermogenes–Myensis. John Murray – über Internet Archive.
  20. ^ Kaufman Shelemay, Kay; Jeffery, Peter; Monson, Ingrid (1994). „Mündliche und schriftliche Überlieferung im äthiopischen christlichen Gesang“ . In: Fenlon, Iain (Hrsg.). Early Music History: Studies in Medieval and Early Modern Music . Cambridge University Press. S. 81. ISBN 9780521451802Die
  21. ^ „Obelisk, Obelus, Dolch“ . Seiyaku.com . Archiviert vom Original am 29. September 2011. Abgerufen am 26. August 2011 .
  22. ^ Martin, David (1719). „X: Vom Obelus und Halbkreis ist die Stelle des Johannesevangeliums in der Stephanusausgabe markiert“ . Eine kritische Abhandlung über den siebten Vers des fünften Kapitels des ersten Johannesbriefes: Es gibt drei, die im Himmel Zeugnis ablegen usw. – worin die Authentizität dieses Textes gegen die Einwände von Herrn Simon und den modernen Arianern vollständig bewiesen wird . William und John Innys. S. 65 – via Google Books.
  23. ^ Houston, Keith (24. September 2013). Shady Characters: The Secret Life Of Punctation, Symbols And Other Typographical . WW Norton & Company. S. 113. ISBN 978-0-393-06442-1Die
  24. ^ Bringhurst, Robert (2004). Die Elemente des typografischen Stils . Hartley & Marks, Publishers. S.  66–67 . ISBN 978-0-88179-205-8Die
  25. ^ „Anmerkungen“. Das Handbuch des christlichen Schreibstils . Zondervan. 11. Mai 2010. ISBN 978-0-310-86136-2Die
  26. ^ a b Reynolds, John D. (2002). Handbook of Fish Biology and Fisheries . Wiley-Blackwell. S. 108. ISBN 9780632054121Die
  27. ^ a b Tudge, Colin (2000). „Konventionen zur Benennung von Taxa“ . Die Vielfalt des Lebens: Eine Übersicht und eine Feier aller Lebewesen, die jemals gelebt haben . Oxford University Press. S. 93. ISBN 9780198604266– via Google Books.
  28. ^ a b „Guide to the Third Edition of the OED“ . Oxford University Press. Archiviert vom Original am 30. August 2011. Abgerufen am 26. August 2011 .
  29. ↑ Komitees des Vereins Herold, hrsg. (1912) [1897]. Genealogisches Handbuch bürgerlicher Familien (auf Deutsch). Bd. 5. Görlitz: CA Starke. Archiviert vom Original am 18. März 2017 – über Mazowiecka Biblioteka Cyfrowa (Masovian Digital Library).
  30. ^ Knowles, Elizabeth (2006). Oxford Dictionary of Phrase and Fable . Oxford University Press. ISBN 9780199202461Die
  31. ^ Campbell, Alastair (2004). The Digital Designer's Jargon Buster . The Ilex Press. S. 84. ISBN 9781904705352Die
  32. ^ Lennard, John (Hrsg.). (2005). „Zeichensetzung“ . In: The Poetry Handbook: A Guide to Reading Poetry for Pleasure and Practical Criticism . Oxford University Press. S. 140. ISBN 9780199265381– via Google Books.
  33. ^ „Autorenzeile“ . Das Online-Stilhandbuch der APS . Amerikanische Psychologische Gesellschaft. Archiviert vom Original am 31. März 2012. Abgerufen am 26. August 2011 .
  34. ^ Hull, David L. (1990). Science as a Process: An Evolutionary Account of the Social and Conceptual Development of Science . University of Chicago Press. S.  254. ISBN 9780226360515– via Internet Archive. Aussterben des Dolchsymbols
  35. ^ Muller, P. (1. Januar 1994). „Glossar der in der physikalischen organischen Chemie verwendeten Begriffe (IUPAC-Empfehlungen 1994)“ . Pure and Applied Chemistry . 66 (5): 1077–1184 . doi : 10.1351/pac199466051077 . ISSN 1365-3075 . 
  36. ^ Jones, Tamura. „Genealogische Symbole“ . Modern Software Experience . Archiviert vom Original am 7. März 2022. Abgerufen am 7. März 2022 .
  37. ^ Rogers, Charlotte Boardman (1907). Wie man Schach spielt . New York: Thomas Y. Crowell & Co.
  38. ^ Hall, John R. Clark (1916). A Concise Anglo-Saxon Dictionary for the Use of Students (2. Aufl.). New York: Macmillan. S. vi, vii – via Project Gutenberg.
  39. ^ Jones, Michael Alan (1996). Grundlagen der französischen Syntax . Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. S. xxv. ISBN 0-521-38104-5Die
  40. ^ Bala, Gavin Jared; Miller, Kirk (18. September 2023). „Unicode-Anfrage für historische Asteroidensymbole“ (PDF) . unicode.org . Unicode . Abgerufen am 26. September 2023 .
  41. ^ Wyton, Alec (1987). Anglican Chant Psalter . Church Publishing, Inc. S. vi. ISBN 978-0-89869-685-1Die
  42. ^ „MARC-Bibliographie verstehen: Teile 1 bis 6“ . www.loc.gov . Abgerufen am 8. September 2025 .
  43. ^ „Cricket-Spielbericht: 43. Spiel, Super Eights: Australien gegen Sri Lanka in St. George’s“ . ESPN Cricinfo. 16. April 2007. Archiviert vom Original am 4. April 2015. Abgerufen am 19. März 2015 .
  44. ^ Weisstein, Eric W. "Dagger" . MathWorld .
  45. ^ „Über die Bestseller – The New York Times“ . The New York Times . Abgerufen am 14. Januar 2026 .
  46. ^ a b c Everson, Michael (5. Dezember 2009). „L2/09-425: Vorschlag zur Kodierung von sechs Satzzeichen im UCS“ (PDF) . Archiviert (PDF) vom Original am 7. April 2016. Abgerufen am 24. März 2018 .