Rechtliche Trennung

Die Trennung nach dem Scheidungsrecht (auch gerichtliche Trennung , Trennungsunterhalt , Scheidung von Tisch und Bett genannt ) ist ein rechtliches Verfahren, durch das ein Ehepaar seine Trennung formalisieren kann , während die Ehe rechtlich bestehen bleibt. Die Trennung wird durch einen Gerichtsbeschluss ausgesprochen . Sind Kinder betroffen, regelt ein solcher Beschluss häufig das Sorgerecht , z. B. das alleinige oder das gemeinsame Sorgerecht , sowie den Kindesunterhalt . ^{[ 1 ]} Manche Paare entscheiden sich aufgrund moralischer oder religiöser Einwände gegen eine Scheidung für die Trennung nach dem Scheidungsrecht. ^{[ 2 ]}

Eine Trennung führt nicht automatisch zur Scheidung. Das Paar kann sich wieder versöhnen ; in diesem Fall müssen sie nichts weiter unternehmen, um ihre Ehe fortzuführen. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Eine gerichtlich angeordnete Trennung bedeutet, dass die Ehepartner zwar getrennt leben dürfen, aber weiterhin verheiratet sind. Die Legitimität zukünftiger Kinder bleibt unberührt, und eine Wiederheirat ist nicht möglich. Diese Art der Trennung ermöglicht es dem Paar, getrennt zu leben, ohne befürchten zu müssen, wegen „ Verlassens “ vor Gericht gestellt zu werden. (In manchen Ländern ist nachweisbares „Verlassen“ ein Scheidungsgrund.)

Es gibt verschiedene Gründe, warum ein Paar eine Trennung anstreben könnte. In manchen Rechtssystemen, darunter auch in einigen Ländern, kann eine endgültige Scheidung schwierig sein. Leben die Ehepartner jedoch bereits seit längerer Zeit (beispielsweise drei Jahren) getrennt, kann das Gericht eine endgültige Scheidung aussprechen. Sind die Beweisanforderungen für eine Scheidung schwer zu erfüllen, sichert eine gerichtliche Trennung dem Paar in den meisten Rechtssystemen einen Termin im Gerichtskalender, sobald es die endgültige Scheidung beantragt. Sie belegt, dass beide Partner die Trennung ernsthaft wollten.

Manchmal wird eine Trennung auf rechtlichem Wege beantragt, wenn einem Partner emotionale, verbale oder körperliche Misshandlung vorgeworfen wird. Die Ehe kann so aufrechterhalten werden, während die Ehepartner räumlich getrennt leben. Diese räumliche Trennung kann ihnen die Möglichkeit geben, die Probleme in ihrer Beziehung zu lösen, während sie in rechtlich genehmigten, getrennten Wohnungen leben. Ehepartner können eine Trennung auch beantragen, um sich vor dem Vorwurf des Verlassens oder der Vernachlässigung zu schützen – beispielsweise, wenn einer von ihnen für längere Zeit vom anderen getrennt sein muss.

In Kanada bezeichnet „Trennung“ die Entscheidung eines Paares, aufgrund des Scheiterns ihrer Beziehung getrennt zu leben. ^{[ 5 ]} Dies unterscheidet sich vom spezifischen Rechtsstatus der gerichtlichen Trennung in einigen anderen Ländern, die eine Einreichung bei Gericht erfordert. Eine Trennung nach dem Prinzip „mensa et thoro “ gibt es in den meisten Provinzen nicht. Der Begriff „gerichtliche Trennung“ wird jedoch häufig für einen Vertrag verwendet, den zwei Ehepartner zum Zeitpunkt ihrer Trennung schließen. Korrekterweise wird dieser als Trennungsvereinbarung bezeichnet – ein rechtsverbindlicher schriftlicher Vertrag, der von zwei getrennt lebenden Ehepartnern (ehelich oder in einer Lebensgemeinschaft) freiwillig unterzeichnet wird.

Die Provinz Saskatchewan erlaubt jedoch eine Trennung nach Provinzrecht, die sich von einer Scheidung nach Bundesrecht unterscheidet. Eine Trennung nach Provinzrecht kann in Saskatchewan vom Court of King’s Bench ausgesprochen werden. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

In Ontario ist eine Trennungsvereinbarung nur dann rechtskräftig, wenn sie schriftlich abgefasst, von beiden Parteien unterzeichnet und von Zeugen beglaubigt wurde. Diese schriftliche Vereinbarung regelt in der Regel alle sich aus der Trennung ergebenden Fragen, einschließlich Sorgerecht und Umgangsrecht, Kindesunterhalt, Ehegattenunterhalt und Vermögensaufteilung. Die Scheidung selbst kann jedoch nur von einem Gericht ausgesprochen werden.

Vor Inkrafttreten des Gesetzes zur gerichtlichen Trennung und Familienrechtsreform von 1989 war die einzige Möglichkeit der gerichtlichen Trennung in der Republik Irland die Beantragung einer Scheidung nach Maßgabe der Ehe (a mensa et thoro) . Diese konnte nur bei Ehebruch, Grausamkeit oder „widernatürlichen Praktiken“ (ein Begriff, der weder vom Gesetzgeber noch von den Gerichten definiert wurde) erwirkt werden. Nach 1989 ist eine gerichtliche Trennung aus sechs Gründen möglich, die nach dem Maßstab der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen werden müssen .

1. Der Beschuldigte hat Ehebruch begangen.
2. Der Antragsgegner hat sich so verhalten, dass dem Antragsteller zumutbarerweise nicht zugemutet werden kann, mit ihm zusammenzuleben (psychische oder physische Grausamkeit).
3. Der Antragsgegner hat sich unmittelbar vor dem Datum der Antragstellung für einen ununterbrochenen Zeitraum von mindestens einem Jahr abgesetzt.
4. Die Parteien leben seit mindestens einem Jahr unmittelbar vor dem Datum der Antragstellung ununterbrochen getrennt, und die Antragsgegnerin stimmt dem Urteil zu.
5. Beide Parteien leben seit mindestens drei Jahren ununterbrochen getrennt vor dem Datum der Antragstellung.
6. Die Ehe ist insofern zerrüttet, als das Gericht unter Berücksichtigung aller Umstände davon überzeugt ist, dass zwischen den Ehegatten in den letzten ein Jahr vor Antragstellung keine normale eheliche Beziehung bestanden hat. ^{[ 8 ]}

Von den sechs Gründen bildet der letztgenannte die Grundlage für die überwiegende Mehrheit der gerichtlichen Trennungsurteile. Eine „normale eheliche Beziehung“ wird nicht definiert. Das Gericht muss lediglich davon überzeugt sein, dass ein „wesentlicher Bestandteil der Ehe“ verloren gegangen ist.

In den Vereinigten Staaten von Amerika kann eine Trennung die Aufteilung von Vermögen und Schulden, das Sorgerecht, den Kindesunterhalt und den Ehegattenunterhalt regeln. Eine Vereinbarung über getrennte Unterhaltszahlungen stellt keine Trennung dar, weshalb Kindesunterhalt und Sorgerecht in der Regel nicht geregelt werden dürfen. Eine solche Vereinbarung wird oft mit einer gerichtlich eingeleiteten Trennung verwechselt. Vereinbarungen über getrennte Unterhaltszahlungen sind Verträge zwischen den Ehepartnern und werden nicht von einem Gericht genehmigt. Sie ähneln Eheverträgen. ^{[ 9 ]}

Nach dem Recht einiger Bundesstaaten kann eine Trennung durch Gerichtsbeschluss ^{[ 10 ]} oder durch eine notariell beglaubigte Vereinbarung der Parteien erfolgen. ^{[ 11 ]} In manchen Bundesstaaten müssen Gründe oder ein Klagegrund vorliegen, um einen gerichtlichen Trennungsbeschluss zu erwirken, wie beispielsweise „grausame und unmenschliche Behandlung … Verlassenheit … Vernachlässigung oder Verweigerung des Unterhalts … Ehebruch des Beklagten oder Freiheitsentzug des Beklagten …“. ^{[ 10 ]} Eine Versöhnung ist zulässig. Daher ist die Trennung widerrufbar; die Landesgesetze können „den gemeinsamen Antrag der Parteien, begleitet von einem überzeugenden Nachweis ihrer Versöhnung … an das Gericht, das den Beschluss erlassen hat, vorbehaltlich der vom Gericht für angemessen erachteten Bestimmungen und Einschränkungen“ verlangen. ^{[ 12 ]}

Auf den Philippinen ist eine Trennung nur durch ein rechtskräftiges Gerichtsurteil möglich. Zudem dürfen Verfahren zur Aufhebung der Trennung erst nach Ablauf von sechs Monaten seit Einreichung des Antrags eingeleitet werden. ^{[ 13 ]} Während dieser sechsmonatigen Bedenkzeit werden die Ehepartner ermutigt, einander zu vergeben.

Nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch gab es nur zwei Gründe für die rechtliche Trennung: ^{[ 14 ]}

1. Wegen Ehebruchs seitens der Ehefrau und wegen Konkubinats seitens des Ehemanns im Sinne des Strafgesetzbuches; oder
2. Ein Anschlag eines Ehepartners auf das Leben des anderen.

Die Gründe wurden später gemäß Artikel 55 des Familiengesetzbuches erweitert : ^{[ 15 ]}

1. Wiederholte körperliche Gewalt oder grob missbräuchliches Verhalten gegen den Antragsteller, ein gemeinsames Kind oder ein Kind des Antragstellers;
2. Physische Gewalt oder moralischer Druck, um den Antragsteller zu zwingen, seine religiöse oder politische Zugehörigkeit zu ändern;
3. Der Versuch des Antragsgegners, den Antragsteller, ein gemeinsames Kind oder ein Kind des Antragstellers zur Prostitution zu verführen oder zu dulden, oder die Beihilfe zu einer solchen Verführung oder Bestechung;
4. Endgültiges Urteil, das den Beklagten zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Jahren verurteilt, selbst wenn er begnadigt wird;
5. Drogenabhängigkeit oder gewohnheitsmäßiger Alkoholismus des Befragten;
6. Lesbische oder homosexuelle Orientierung der befragten Person;
7. Eheschließung des Antragsgegners im Rahmen einer nachfolgenden bigamischen Ehe, sei es auf den Philippinen oder im Ausland;
8. Sexuelle Untreue oder Perversion;
9. Versuch des Antragsgegners, das Leben des Antragstellers zu gefährden; oder
10. Die Antragstellerin wurde vom Antragsgegner ohne triftigen Grund über ein Jahr lang im Stich gelassen.

(Zu beachten ist, dass der Begriff „Kind“ sowohl leibliche als auch adoptierte Kinder umfasst.)

Artikel 63 des Familiengesetzbuches zählt folgende konkrete Folgen eines Urteils über die Trennung auf: ^{[ 16 ]}

1. Die Ehegatten haben das Recht, getrennt voneinander zu leben; die Ehebande dürfen jedoch nicht aufgelöst werden.
2. Die Gütergemeinschaft bzw. die eheliche Gütergemeinschaft wird aufgelöst und liquidiert, der schuldige Ehegatte hat jedoch keinen Anspruch auf einen Anteil am Nettogewinn der Gütergemeinschaft bzw. der ehelichen Gütergemeinschaft, der gemäß Artikel 43 Absatz 2 verfällt.
3. Das Sorgerecht für die minderjährigen Kinder wird dem unschuldigen Ehegatten zugesprochen, vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 213 dieses Gesetzbuches; und
4. Der schuldige Ehegatte ist von der gesetzlichen Erbfolge ausgeschlossen. Darüber hinaus werden alle im Testament des unschuldigen Ehegatten zugunsten des schuldigen Ehegatten getroffenen Vorkehrungen kraft Gesetzes aufgehoben.

Das italienische Recht sieht eine Trennungszeit vor (ein Jahr bei strittigen Trennungen, sechs Monate bei einvernehmlichen Trennungen), bevor ein endgültiges Scheidungsurteil erlassen werden kann.

• Scheidung
• Familientherapie
• Eheliche Trennung
• Paarberatung