Da stimmt doch was nicht!

Something Rotten! ist eine Musicalkomödie mit einem Buch von John O'Farrell und Karey Kirkpatrick sowie Musik und Liedtexten von Karey und Wayne Kirkpatrick . Die Geschichte spielt im Jahr 1595 und dreht sich um die Brüder Nick und Nigel Bottom, die im Theaterbereich nach Erfolg streben und sich gegen die immense Popularität ihres Zeitgenossen William Shakespeare behaupten müssen .

Something Rotten! feierte am 22. April 2015 im St. James Theatre am Broadway Premiere und wurde dort 708 Mal aufgeführt. Das Musical wurde für zehn Tony Awards nominiert , darunter als Bestes Musical , und gewann einen Tony Award für den Besten Nebendarsteller in einem Musical ( Christian Borle ). Es folgten Tourneen und internationale Produktionen.

Das Musical entstand aus einer Idee, die die Brüder Karey und Wayne Kirkpatrick bereits seit den 1990er Jahren hegten. Schließlich taten sie sich mit John O'Farrell zusammen , um mehrere Lieder zu schreiben, und präsentierten diese Lieder sowie ein Treatment im Jahr 2010 dem Produzenten Kevin McCollum. Anschließend stieß Casey Nicholaw zum Team hinzu , der einige der Schauspieler engagierte, woraus 2014 der Workshop entstand. ^{[ 1 ]}

„Something Rotten!“ sollte ursprünglich im April 2015 im 5th Avenue Theatre in Seattle , Washington, eine Vorpremiere für den Broadway feiern. Als jedoch ein Broadway-Theater frei wurde, entschied sich Kevin McCollum, die Show ohne die Vorpremiere in Seattle zu eröffnen. David Armstrong , künstlerischer Leiter des 5th Avenue Theatre, sagte: „Nach dem positiven Feedback zum Workshop des Musicals im Oktober [2014] begannen er und Herr McCollum, die Möglichkeit zu erörtern, die Show direkt am Broadway zu präsentieren und Seattle zu überspringen.“ ^{[ 2 ]} Das Entwicklungslabor fand im Oktober 2014 in New York City unter der Regie und Choreografie von Casey Nicholaw statt. ^{[ 3 ]}

„Something Rotten!“ feierte am 23. März 2015 im St. James Theatre am Broadway Premiere und wurde am 22. April offiziell eröffnet. In den Hauptrollen waren Christian Borle als William Shakespeare , Brian d'Arcy James als Nick Bottom, John Cariani als Nigel Bottom, Heidi Blickenstaff als Bea Bottom und Brad Oscar als Thomas Nostradamus zu sehen. Regie und Choreografie übernahm Casey Nicholaw, Bühnenbild entwarf Scott Pask , Kostüme Gregg Barnes und Lichtdesign Jeff Croiter. ^{[ 4 ]} Die Produktion wurde nach 742 Vorstellungen am 1. Januar 2017 abgesetzt. ^{[ 5 ]} Das Musical war für zehn Tony Awards nominiert , darunter als Bestes Musical , und gewann einen (für Christian Borle als Bester Nebendarsteller in einem Musical ).

Die Show startete ihre US-Tournee mit Voraufführungen im Proctor's Theatre in Schenectady, New York , am 10. Januar 2017, bevor sie am 17. Januar im Boston Opera House offiziell Premiere feierte. ^{[ 5 ]} Zur Tournee-Besetzung gehörten Rob McClure (Nick Bottom), Adam Pascal (Shakespeare) und Josh Grisetti (Nigel Bottom). ^{[ 5 ]}

Die Show startete außerdem am 19. September 2018 im RiverCenter for the Performing Arts in Columbus, Georgia , eine nationale Tournee ohne Equity-Mitglieder . In den Hauptrollen waren Matthew Janisse (Nick Bottom), Matthew Baker (Shakespeare) und Richard Spitaletta (Nigel Bottom) zu sehen. Regie führte Steve Bebout (Assistenzregisseur der Broadway-Originalproduktion). ^{[ 6 ]} Im Juni 2019 gastierte die Show vom 9. bis 30. Juni im Chungmu Art Center Grand Theater in Seoul, Südkorea, und beendete damit die Tournee. ^{[ 7 ]}

Eine schwedischsprachige Produktion lief vom 8. November 2018 bis zum 3. März 2019 an der Wermland Opera in Karlstad , Schweden, unter der Regie von Markus Virta. Die Übersetzung stammte von Calle Norlén. ^{[ 8 ]} Eine südkoreanische Produktion in koreanischer Sprache wurde Ende 2020 im Chungmu Art Center Grand Theater aufgeführt, ^{[ 9 ]} wobei einige Vorstellungen aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt werden mussten . ^{[ 10 ]} Eine tschechischsprachige Produktion wurde vom 19. bis 23. Juni 2021, von September 2021 bis Juni 2022 und am 22. Mai 2023 ^{[ 11 ]} in der Nová Scéna in Pilsen , Tschechische Republik, aufgeführt. Die Produktion stammte vom JK Tyl Theater . Die Übersetzung stammte von Pavel Bár, Regie führte Lumír Olšovský. ^{[ 12 ]}

Eine weitere schwedische Produktion lief in der Spielzeit 2023/24 am Åbo Svenska Teater in Turku , Finnland. ^{[ 13 ]} Eine deutsche Produktion wurde vom 7. November 2023 bis zum 14. Januar 2024 am English Theatre Frankfurt aufgeführt ; Regie und Choreografie übernahm Ewan Jones. ^{[ 14 ]} Eine österreichische Produktion, die erste deutschsprachige Inszenierung von „Something Rotten!“ (die vorherige Produktion in Frankfurt war englischsprachig), feierte am 16. November 2024 am Landestheater Linz Premiere. Gernot Romic spielte Nick Bottom und Christian Fröhlich Shakespeare. In dieser Produktion wurden die Geschlechter einiger Nebenrollen vertauscht: Lord Clapham wurde zu Lady Clapham (Alexandra-Yoana Alexandrova) und Nostradamus zu Nancy Nostradamus (Daniela Dett). ^{[ 15 ]}

Eine Produktion des Stratford Festivals in Kanada feierte am 16. April 2024 Voraufführungen und wurde am 28. Mai im Festival Theatre unter der Regie von Donna Feore uraufgeführt . ^{[ 16 ] [ 17 ]} Die Produktion wurde im November 2024 abgesetzt. ^{[ 18 ] [ 19 ]} Für die Spielzeit 2026 ist eine Wiederaufnahme im Festival Theatre geplant, erneut unter der Regie und Choreografie von Donna Feore. ^{[ 20 ]}

Eine konzertante Aufführung fand am 5. und 6. August 2024 im Theatre Royal Drury Lane im Londoner West End statt. Jason Manford spielte neben Richard Fleeshman , Gary Wilmot , Evelyn Hoskins und Marisha Wallace . Regie führte Tim Jackson. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

Eine Inszenierung des Musicals ist für den Zeitraum vom 16. Juni bis 19. Juli 2026 im Manchester Opera House geplant . Manford, Fleeshman und Wallace werden ihre Rollen wieder aufnehmen, und Jackson wird erneut Regie führen. ^{[ 23 ]}

Der Minnesänger heißt alle willkommen („Willkommen in der Renaissance “). Nick Bottom leitet mit seinem Bruder Nigel eine Theatergruppe. Sie proben gerade ihr nächstes Stück, Richard II ., als Lord Clapham, ein Gönner der Truppe, verkündet, dass Shakespeare Richard II . inszeniert. Die Nachricht empört Nick, denn Shakespeare hat bereits Richard III . aufgeführt , und der Gedanke, in die Vergangenheit zurückzukehren, erscheint ihm absurd. Lord Clapham teilt den Brüdern mit, dass er ihre finanzielle Unterstützung einstellt, falls sie nicht bis zum nächsten Morgen ein anderes Stück haben. Daraufhin gerät Nick in einen Wutanfall: „Gott, ich hasse Shakespeare!“

Auf dem Heimweg begegnet Nick dem Juden Shylock, der die Theatergruppe finanziell unterstützen will. Nick lehnt jedoch ab, da es illegal ist, einen Juden zu beschäftigen. Nick und seine Frau Bea sparen für ein besseres Leben. Als Nick versucht, die Spardose zu öffnen, zieht Bea sie ihm weg und bietet stattdessen an, für sie zu arbeiten. Nick bleibt jedoch hartnäckig („Right Hand Man“). Trotz Nicks Einwänden nimmt Bea Arbeiten an, die laut Nick Männersache sind. Nick offenbart, dass er Shakespeare hasst, weil er auf dessen Erfolg neidisch ist („God, I Hate Shakespeare“ (Reprise)). Er sucht nach einer Möglichkeit, Shakespeare zu übertreffen, und stiehlt Geld aus der Spardose, um einen Wahrsager namens Thomas Nostradamus (den Neffen von Nostradamus ) aufzusuchen. Nick fragt ihn, was der nächste große Trend im Theater sein wird, und Nostradamus sagt, es werde ein Musical sein, in dem die gesprochenen Worte aufhören und die Geschichte durch Lieder erzählt wird. Nick findet das lächerlich, findet die Idee aber bald faszinierend („A Musical“).

Nigel hat Portia, die Tochter von Bruder Jeremiah, kennengelernt, und die beiden verlieben sich sofort. Nick rät ihm, sie nicht zu umwerben, da sie Puritanerin ist . Kurz darauf erzählt Nick Nigel von seiner Idee für ein Musical, verschweigt ihm aber seine Begegnung mit Nostradamus. Nigel möchte „Die Brüder aus Cornwall“, die Geschichte ihrer Ankunft in England, als Musical umsetzen, doch Nick meint, es müsse größer werden, und beschließt, die Pest zu adaptieren . Die Truppe führt Lord Clapham ein Lied („Die Pest“) vor. Lord Clapham ist angewidert und verlässt die Truppe, woraufhin Bruder Jeremiah droht, Nick hinrichten zu lassen, sollte er mit seinem Vorhaben fortfahren.

Nigel versucht, ein neues Theaterstück zu schreiben. Portia schleicht sich heimlich zu ihm; sie entdecken ihre gemeinsame Liebe zur Poesie („I Love the Way“). Nigel erzählt Portia, dass er eines seiner Sonette an Shakespeare geschickt hat, um Feedback zu erhalten. Ein Bote bringt Nigel eine Einladung zu Shakespeare im Park und einer anschließenden Feier. Nigel nimmt Portia als seine Begleitung mit, und sie sehen sich Shakespeares Aufführung an („Will Power“).

Bea erzählt Nick, dass sie schwanger ist, und er ist überglücklich, aber auch besorgt. Shylock hat ebenfalls eine Einladung zur After-Party und teilt Nick mit, dass Nigel auch dort sein wird. Wütend auf Nigel geht Nick zur Party, um ihn zur Rede zu stellen. Dort betrinkt sich Portia, und Shakespeare bittet darum, Nigels Gedicht- und Schriftentagebuch lesen zu dürfen. Nick tadelt Shakespeare, weil er versucht, Nigels Ideen zu stehlen, und tadelt Nigel für seine Naivität. Bruder Jeremiah trifft ein, findet die betrunkene Portia vor und ermahnt Nigel erneut. Verzweifelt und ohne Ausweg willigt Nick ein, dass Shylock in sein Theaterstück investiert.

Nick geht mit dem restlichen Geld aus der Spardose zurück zu Nostradamus, um ihn zu fragen, was Shakespeares nächster Hit sein wird. Nostradamus sieht Hamlet , interpretiert es aber fälschlicherweise als „Omelett“ und sieht den Protagonisten, wie er ein dänisches Gebäck isst , anstatt einen dänischen Prinzen zu sein. Nick träumt von einer Zukunft, in der ihm die Massen zujubeln und Shakespeare sich vor ihm verbeugt („Bottom's Gonna Be on Top“).

Der Minnesänger beschreibt die Belastungen, denen die Bottom-Brüder und Shakespeare ausgesetzt sind („Willkommen in der Renaissance“ (Reprise)). Shakespeare beklagt sich darüber, wie schwer es ist, neben seinem Ruhm auch noch Erfolge zu schreiben. Ein Spion verrät ihm, dass die Brüder versuchen, seinen bevorstehenden Hit zu stehlen. Daraufhin beschließt Shakespeare, sich als „Toby Belch“ zu verkleiden und bei der Theatergruppe der Brüder vorzusprechen, um das Stück an sich zu reißen („Schwer, der Barde zu sein“).

Die Theatergruppe probt „Omelette: Das Musical“ („Es geht um Eier!“). Shylock ist ihr neuer Investor, doch sie finden keinen Titel, der seine Rolle legal machen würde. Einige Schauspieler wundern sich, warum Nostradamus in ihrem Theater ist; Nick erklärt, dass er Schauspieler ist. „Toby Belch“ taucht auf und wird engagiert. Shakespeare ist überrascht, als er erfährt, dass sein nächster Hit von Eiern handeln soll.

Nigel schleicht sich zur London Bridge, um Portia zu treffen und ihr ein weiteres Gedicht über seine Liebe vorzulesen. Portia meint, dass alle ihre Meinung über ihre Beziehung ändern werden, wenn sie Nigels wunderschöne Sonette hören („We See the Light“). Nigel ist mit „ Omelette “ unzufrieden und glaubt nicht an dessen Erfolg. Bruder Jeremiah unterbricht die Liebenden und sperrt Portia wegen Ungehorsams in einen Turm. Betrübt beschließt Nigel, ein anderes Stück zu schreiben, das sich als „Hamlet“ entpuppt . Im Theater erzählt Nigel Nick davon, und Shakespeare erkennt, dass dies sein nächster Hit ist und nutzt Nicks und Nigels Streit aus, um das Stück zu ergattern („To Thine Own Self“). Auch Nick hat Bedenken bezüglich „ Omelette “, verwirft diese aber, als er erfährt, dass das Musical ausverkauft ist. Shakespeare stiehlt Nigels Hit unter dem Vorwand, ihn zu „verbessern“. Bea sagt zu Nigel, dass sie Nick vertrauen sollten, weil sie sich immer auf ihn verlassen können, wenn sie ihn brauchen ("Right Hand Man" (Reprise)).

Nick und seine Truppe bereiten sich auf die Show vor („Etwas ist faul!“). Sie beginnt mit einer bombastischen Tanznummer voller Anspielungen auf Musicals wie „ Der König der Löwen“ und „Das Phantom der Oper“ („Mach ein Omelett!“). Shakespeare legt seine Verkleidung ab und enthüllt Nicks Plan, was Nigel und die Truppe entsetzt.

Vor Gericht stehen Nick, Nigel, Nostradamus und Shylock vor Gericht und sollen zum Tode durch Enthauptung verurteilt werden. Bea erscheint verkleidet als Anwältin und bringt Nick dazu, zu gestehen, dass er aus der Geldkassette gestohlen hat. Sie erklärt dem Richter, dass die Enthauptung überflüssig sei, da er ja bereits seinen Kopf verloren habe. Sie habe mit Shakespeare einen Pakt geschlossen: Sie würden nach Amerika verbannt („To Thine Own Self“ (Reprise)). Sie sagt, sie hätten sich immer ein neues Landhaus gewünscht, und nun bekämen sie eines in einem neuen Land. Da trifft Portia ein, die aus dem Tower geflohen ist. Sie wendet sich von den Idealen ihres Vaters ab und schließt sich den Bottoms im Exil an.

Die Familie Bottom, Portia, Shylock, Nostradamus und ihre Schauspieltruppe finden neue Möglichkeiten in der Neuen Welt (Finale). Als sie von der Premiere von Shakespeares neuem Meisterwerk Hamlet hören, seufzt Nostradamus: „Ich war so nah dran!“

Quelle: ^{[ 24 ]}

Ghostlight Records veröffentlichte das Original Broadway Cast Album von Something Rotten! am 2. Juni 2015 in digitalen Musikläden und am 17. Juli 2015 auf CD. ^{[ 25 ]}

In der Aufnahme wurden „Something Rotten!“ und „Make an Omelette“ aufgrund der Kürze des ersteren zu einem einzigen Titel zusammengefasst.

Die Show enthält zahlreiche Anspielungen auf Musicals. So tragen Nostradamus und die Chorsänger während des Liedes „A Musical“ Matrosenhüte, was an diverse Musicals mit maritimen Themen erinnert, darunter „ South Pacific“ , „Anything Goes“ , „On the Town“ und „ Dames at Sea “. ^{[ 26 ]} Der Kritiker von TheaterMania bemerkte, dass das Lied „A Musical“ „die gesamte Form des Musicals in sechs urkomischen Minuten verkörpert. Es strotzt nur so vor witzigen Anspielungen und energiegeladenem Tanz; es ist schwer vorstellbar, wie es noch zu übertreffen sein könnte.“ ^{[ 27 ]} Variety hob außerdem hervor, dass das Lied „A Musical“ „gleichzeitig alles feiert und persifliert, was wir an dieser besonderen Kunstform schätzen, von den ‚jazzigen Händen‘ Bob Fosses bis zum synchronen Linedance der Rockettes .“ ^{[ 28 ]}

Die Originalbesetzungen der Hauptmarktproduktionen lauten wie folgt:

• Nick Bottom: Rob McClure
• Nigel Bottom: Josh Grisetti
• William Shakespeare: Will Chase , Adam Pascal
• Bea Bottom: Leslie Kritzer
• Portia: Catherine Brunell
• Lord Clapham/Master of the Justice: Edward Hibbert

• Etwas ist faul! in der Internet Broadway Datenbank
• MTI-Eintrag