Swiss passport

The Swiss passport^[a] is a biometricidentity document issued by the Swiss Confederation. It can be ordinary or provisional, or in special cases, diplomatic or service-related.^[4]

There is also a green Swiss passport for foreigners, issued in specific cases of necessity (foreigners without documents from their country and at the same time holders of a residence permit, stateless persons, asylum seekers, and others).^[1][2]

The passport, along with the Swiss identity card allows for freedom of movement in any of the states of EFTA^[5] and the EU. This is because Switzerland is a member state of EFTA, and through bilateral agreements with the EU.^[6]

The first passports to be issued in what is now Switzerland were issued in 1490, for citizens of the canton of Schwyz.^[7] The first Swiss passport booklets were issued on 10 December 1915. The characteristic red Swiss passport was created in 1959.^[8] Until 1985 the Swiss passport included only the national languages of the time (French, German, and Italian) as well as English. Romansh was added in the later Pass 85 after it was declared the fourth Swiss national language following a referendum. The order of the languages was then changed to German, French, Italian, Romansh, and English.

Spätere Schweizer Pässe (Pass 03, 06, 10 und 22) umfassen 40 Seiten (statt der vorherigen 32) und eine Datenseite. 36 Seiten sind für ausländische Visa und offizielle Stempel vorgesehen. Die erste Seite enthält die Unterschrift des Inhabers sowie Feld 11 „Amtliche Bemerkungen“. Die Seiten 2 und 3 enthalten Übersetzungen der Feldbezeichnungen der Datenseite in 13 (Pass 03) bzw. 26 (Pass 06, 10 und 22) Sprachen. Jede Seite hat ein individuelles Farbmuster und ein unvollständiges Schweizerkreuz, das im Gegenlicht mit dem entsprechenden unvollständigen Kreuz auf der Rückseite übereinstimmt . Auf den Seiten 8 bis 33 enthält das unvollständige Schweizerkreuz den mikrogedruckten Namen eines Kantons und das Jahr seines Beitritts zur Schweizerischen Eidgenossenschaft, das Kantonswappen sowie ein bekanntes Wahrzeichen in der oberen äußeren Ecke.

Seit dem 15. Februar 2010 werden keine nicht-biometrischen Reisepässe (Pass 03, 06 und 85) mehr ausgestellt.

Seit dem 1. März 2010 sind gemäß dem Schengener Abkommen alle Schweizer Pässe biometrisch . Dies ist Voraussetzung für visumfreies Reisen in die Vereinigten Staaten . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Am 31. Oktober 2022 wurde eine neue Reihe von Passdesigns mit erhöhten Sicherheitsmerkmalen veröffentlicht. ^{[ 11 ]}

Der Schweizer Reisepass enthält auf der Polycarbonat-Datenseite die folgenden Felder ^{[ 12 ].}

• Foto des Passinhabers (ebenfalls mikroperforiert in die Polycarbonatkarte)
• Typ (PA - ohne Biometrie, PM - mit Biometrie, PD - vorläufiger Reisepass, PB - Diplomatenpass) ^{[ 13 ]}
• Code ( CHE )
• Passnummer
• 1 Nachname
• 2 Vorname(n)
• 3. Nationalität
• 4. Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)
• 5 Geschlecht (M/W)
• 6 Höhe (cm)
• 7. Herkunftsort : ( Gemeinde und Kanton ) (Hinweis: Der Geburtsort wird in Schweizer Ausweisdokumenten nicht angegeben)
• 8. Ausgabedatum
• 9 Autorität
• 10. Ablaufdatum

Der untere Teil der Datenseite ist der maschinenlesbare Bereich .

Namen mit diakritischen Zeichen (ä, ö, ü, à, ç, é, è usw.; der Buchstabe ß wird im Schweizer Standarddeutsch normalerweise nicht verwendet, aber im Reisepass bei Bedarf unterstützt) werden außerhalb der maschinenlesbaren Zone mit diakritischen Zeichen geschrieben, aber in der maschinenlesbaren Zone werden deutsche Umlaute ( ä/ö/ü ) als ae/oe/ue transkribiert (z. B. wird aus Müller MUELLER ) , während andere Buchstaben die diakritischen Zeichen einfach weglassen (z. B. wird aus Jérime JEROME und aus François FRANCOIS ) , gemäß den ICAO-Konventionen.

The transcription above is generally used for airplane tickets etc., but sometimes simple vowels are used (e.g. MULLER instead of MÜLLER or MUELLER). The three possible spelling variants of the same name (e.g. Müller / Mueller / Muller) on different documents can lead to confusion, and the use of two different spellings within the same document (as in the passport) may give people who are unfamiliar with the German orthography the impression that the document is a forgery.

Page 1, in addition to the signature line, is the designated area for official endorsements (field 11, "Official observations").

The entire passport is written in the four official languages (German, French, Italian, and Romansch) as well as English, with the exception of page 40, containing use and care instructions only. Page 2 contains translations into 13 languages. In Pass 10, 13 additional languages were added in consideration of the 10 countries added to the EU in 2004 as well as Norwegian and Icelandic to cover the languages of the EFTA states. Consequently, the Swiss passport has 26 languages, exceeding the EU's own passports with 23 languages. Inside the back cover, the phrase "This passport contains 40 numbered pages" is written in the 26 languages. In Pass 22, all of the additional languages were removed.

Pass 1915 had a blue/green cover with no printing, and also only had the three Swiss official languages and no security features. There were no restrictions on the size of the photograph of the bearer, which could extend beyond the page margins.

• 
  The first pages of a Swiss passport from 1916

Pass 1932 had a brown cover with a centred Swiss coat of arms and employed no security features. The Romansh language was not used.

Pass 59, introduced in 1959, had a dark red cover with a Swiss coat of arms on the left and on three lines "Passeport suisse", "Schweizerpass", and "Passaporto svizzero". The inner pages were in four languages: French, German, Italian—the three national languages at the time—and English. Security features included watermarks and Guilloché printing.

• 
  The cover of a Swiss passport from 1959

Der Pass 85, erstmals am 1. April 1985 eingeführt, wurde vom schweizerisch-kanadischen Grafikdesigner Fritz Gottschalkhad entworfen. ^{[ 14 ] [ 15 ]} Seine Datenseite war nicht maschinenlesbar. Der mittelrote Einband ist mit einem großen Schweizer Kreuz und dem Schriftzug „Swiss Passport“ in fünf Sprachen vertikal verziert. Eine frühere Version des Pass 85 enthielt nur vier Sprachen, bis Rätoromanisch Ende der 1980er-Jahre in der Schweiz zur Amtssprache erklärt wurde. Zu den Sicherheitsmerkmalen gehören UV-reaktives Papier, Wasserzeichen mit Seitenzahl und Schweizer Kreuz, Guilloche-Druck mit verschiedenen Farben, Farbwechseltinte und Passermarken, die beim Gegenlicht sichtbar werden. Das Passfoto wurde aufgeklebt und mit zwei Siegeln geprägt. Schwarz-Weiß-Fotos waren im Pass 85 zulässig. Wie bei älteren Passversionen wurden Haar- und Augenfarbe des Inhabers vermerkt.

Der Pass 03 wurde erstmals am 1. Januar 2003 ausgestellt, da sein Vorgänger nicht den geltenden internationalen Standards entsprach. Der Pass 03 ist zudem der erste Schweizer Reisepass mit einer maschinenlesbaren Datenseite aus Polycarbonat. Er ist bis auf das Fehlen biometrischer Daten identisch mit dem Pass 06.

• 
  Der Einband eines Schweizer Reisepasses aus dem Jahr 2003

Der temporäre Reisepass wird oft auch als „Notpass“ bezeichnet. Nach Schweizer Recht bezüglich Ausweisdokumenten darf er nur dann ausgestellt werden, wenn keine Zeit mehr für die Beantragung eines regulären Reisepasses besteht, ein gültiger regulärer Reisepass nicht vorgelegt werden kann (beispielsweise bei Verlust, Zerstörung oder Diebstahl) oder ein gültiger Reisepass die notwendigen Reisevoraussetzungen nicht erfüllt (beispielsweise wenn die Gültigkeitsdauer des Reisepasses für die Einreise in ein fremdes Land nicht ausreicht; für Russland und China ist beispielsweise eine Gültigkeit von mehr als sechs Monaten erforderlich).

Der vorläufige Reisepass entspricht dem Pass 03, enthält jedoch keine biometrischen Daten. Die Vorderseite des vorläufigen Reisepasses ist im unteren Bereich mit einem weißen Streifen deutlich gekennzeichnet, um ihn von einem regulären Reisepass zu unterscheiden. Der vorläufige Reisepass umfasst nur 16 Seiten. Anstelle einer Polycarbonat- Datenseite verwendet er eine laminierte Sicherheitspapier-Datenseite. Er entspricht den internationalen Sicherheitsstandards für diese Art von Dokumenten und ist maschinenlesbar. Seine Gültigkeit beträgt ein Jahr.

Der vorläufige Reisepass kann im Ausland bei jedem Schweizer Konsulat oder jeder Schweizer Botschaft, bei jedem inländischen Passamt oder an den Flughäfen Zürich , Basel und Genf beantragt werden .

Pass 06 was issued from 2006. It contained biometric data in an RFID chip. This was a prototype of the newest Pass 10 but limited to a 5-year validity. On page 2 contains 13 translations. The older version, Pass 03, was still usable until the date of expiry, but because of the Schengen Agreement, had to be replaced with a biometric passport upon expiry.

• 
  The cover of a Swiss passport from 2006

Introduced on 1 March 2010, Pass 10 contains biometric data: a photograph and fingerprints. Switzerland was required to implement this type of passport in order to participate in the Schengen Agreement. Pages 2–3 contain 26 translations. Pass 10 is practically the same as Pass 06 except for a chip with biometric data. This passport was accepted in a popular referendum on 17 May 2009.

• 
  The cover of a Swiss passport from 2010

Available from 31 October 2022, Pass 22 has a new page design, featuring mountains and waterways from every canton of Switzerland. The passport separates the pages for every one of Switzerland’s 26 cantons. It also has an extra page for the “fifth Switzerland”.

• 
  The cover of a Swiss passport from 2022

Visa requirements for Swiss passport holders are administrative entry restrictions by the authorities of other states placed on nationals of Switzerland. As of 2025, Swiss citizens had visa-free or visa on arrival access to 190 countries and territories, ranking the Swiss passport fifth in the world in terms of travel freedom (tied with Belgium, British, Portuguese and New Zealand's passports), according to the Henley Passport Index.^[16] Additionally, Arton Capital's Passport Index ranked the Swiss passport fourth in the world in terms of travel freedom, with a visa-free score of 164 (tied with Austrian, Belgian, British, Canadian, Greek, Irish, Japanese and Portuguese passports), as of 17 February 2019.^[17]

As a member state of the European Free Trade Association (EFTA), Swiss citizens enjoy freedom of movement to live and work in Iceland, Norway and Liechtenstein in accordance with the EFTA convention.^[5] Moreover, by virtue of Switzerland's bilateral agreements with the EU, Swiss citizens also have freedom of movement in all EU member states.^[6] All EFTA and EU citizens are not only visa-exempt but are legally entitled to enter and reside in each other's countries.

Dual citizenship is allowed in Switzerland, but the requirements for the naturalization of foreigners vary from canton to canton. Male Swiss citizens, including dual citizens, can be required to perform military or civilian service, and Swiss citizens are not allowed to participate in any other military, unless they are a citizen of, and are resident in, the country in question. (The Swiss Guards of the Vatican City State are regarded as a "house police" and not as an army.)

Prices in Swiss francs (CHF) as of 19 January 2024 ^[18]

Temporary passports issued by the Federal Police at airports incur an additional fee of CHF 50.

• Passports of the EFTA member states
• Swiss identity card

References

Quellen

• Verordnung (EG) Nr. 539/2001 des Rates [1]
• Verordnung (EG) Nr. 1932/2006 des Rates [2]
• Verordnung (EG ) Nr. 539/2001, konsolidierte Fassung des Rates vom 19. Januar 2007 [3]

• Schweizer Pass Offizielle Website des Schweizer Reisepasses verfügbar in Deutsch, Französisch und Italienisch
• Abbildungen eines Schweizer Reisepasses von 1931 von www.passportland.com (im Internet Archive)
• Abbildungen eines Schweizer Reisepasses von 1956 von www.passportland.com (im Internet Archive)