Japanisches Instrument der Kapitulation

Die japanische Kapitulationsurkunde war das schriftliche Abkommen, das die Kapitulation Japans formalisierte und damit das Ende der Kampfhandlungen im Zweiten Weltkrieg markierte . Sie wurde von Vertretern Japans und der Alliierten – den Vereinigten Staaten , China , Großbritannien , der Sowjetunion , Australien , Kanada , Frankreich , den Niederlanden und Neuseeland – unterzeichnet. Die Unterzeichnung fand an Bord der USS  Missouri in der Bucht von Tokio kurz nach 9:00 Uhr japanischer Standardzeit (JST) statt und trat am 2. September 1945 um 9:25 Uhr JST in Kraft.

Das Datum ist manchmal als Tag des Sieges über Japan bekannt . Diese Bezeichnung bezieht sich jedoch häufiger auf das Datum von Kaiser Hirohitos Gyokuon -hōsō (Kaiserliche Kapitulationsurkunde), der Radioansprache zur Annahme der Bedingungen der Potsdamer Erklärung am 15. August um 12 Uhr japanischer Standardzeit .

Der Stab von General Douglas MacArthur unter der Leitung von Oberst LeGrande A. Diller wurde mit der Ausarbeitung des Entwurfs der Kapitulationsurkunde beauftragt. Angesichts der begrenzten Ressourcen im kriegszerstörten Manila stellte dies eine Herausforderung dar . Dennoch fand ein unternehmungslustiges Stabsmitglied seltenes Pergament im Keller eines Klosters, das MacArthurs Drucker übergeben wurde. ^{[ 1 ]}

Das Vereinigte Königreich lud die Regierungen der britischen Dominions ein , Vertreter als Untergebene der eigenen Regierung zur Zeremonie zu entsenden. MacArthur unterstützte die Forderung der australischen Regierung, teilzunehmen und das Dokument getrennt vom Vereinigten Königreich zu unterzeichnen, obwohl Australien Einspruch gegen seine Empfehlung erhob, dass auch Kanada, die Niederlande und Frankreich das Dokument unterzeichnen sollten. ^{[ 2 ]}

Es war schwierig für das japanische Kabinett unter Kaiser Higashikuni, Delegierte für diese unangenehme Aufgabe zu finden. ^{[ 3 ]} Premierminister Higashikuni , der der kaiserlichen Familie angehörte , konnte nicht teilnehmen, und Prinz Fumimaro Konoe weigerte sich. Schließlich folgten Mamoru Shigemitsu und Yoshijirō Umezu der persönlichen Bitte des Kaisers, die beiden Unterzeichner zu sein. ^{[ 4 ]} Es gab neun weitere japanische Delegierte, jeweils drei vom Heer , der Marine und dem Außenministerium. ^{[ 5 ]} Alle elf Namen wurden den Alliierten im Voraus übermittelt, doch aus Sicherheitsgründen wurden der Presse am Morgen der Unterzeichnung nur die beiden Unterzeichner bekannt gegeben. ^{[ 6 ]} Die elf Delegierten verließen Tokio am frühen Morgen des 2. September mit dem Auto, gingen in Yokohama an Bord der USS  Lansdowne und fuhren zur Missouri , die in der Bucht von Tokio vor Anker lag . ^{[ 6 ]}

Die Zeremonie an Bord der USS Missouri dauerte 23 Minuten und wurde weltweit übertragen. Das Dokument wurde zunächst vom japanischen Außenminister Mamoru Shigemitsu „Im Auftrag und im Namen des Kaisers von Japan und der japanischen Regierung“ unterzeichnet (9:04 Uhr JST). ^{[ 7 ]} Anschließend unterzeichnete General Yoshijirō Umezu , Chef des Generalstabs des Heeres, das Dokument „Im Auftrag und im Namen des Kaiserlichen Hauptquartiers Japans“ (9:06 Uhr JST). ^{[ 7 ] [ 8 ]} Folgende japanische Vertreter waren bei der Unterzeichnung anwesend:

• Außenminister Mamoru Shigemitsu ^{[ 9 ]}
• General Yoshijirō Umezu , Chef des Generalstabs der Armee ^{[ 9 ]}
• Generalmajor Yatsuji Nagai ^{[ 9 ]}
• Katsuo Okazaki (Außenministerium) ^{[ 9 ]}
• Konteradmiral Sadatoshi Tomioka ^{[ 9 ]}
• Toshikazu Kase (Außenministerium) ^{[ 9 ]}
• Generalleutnant Suichi Miyakazi ^{[ 9 ]}
• Konteradmiral Ichiro Yokoyama ^{[ 9 ]}
• Saburo Ota (Außenministerium) ^{[ 9 ]}
• Kapitän Katsuo Shiba (Marine) ^{[ 9 ]}
• Oberst Kazushi Sugita ^{[ 9 ]}

Um 9:08 Uhr nahm der amerikanische General der Armee , Douglas MacArthur , Oberbefehlshaber im Südwestpazifik und Oberbefehlshaber der Alliierten Streitkräfte , die Kapitulation im Namen der Alliierten Streitkräfte entgegen und unterzeichnete sie in seiner Funktion als Oberbefehlshaber. ^{[ 10 ]}

Nach MacArthur unterzeichneten die folgenden Vertreter die Kapitulationsurkunde im Namen der einzelnen Alliierten Mächte:

• Flottenadmiral Chester Nimitz für die Vereinigten Staaten (9:12 Uhr) ^{[ 7 ] [ 11 ]}
• General Hsu Yung-chang für China (9:13 Uhr) ^{[ 7 ] [ 12 ]}
• Admiral Sir Bruce Fraser für das Vereinigte Königreich (9:14 Uhr) ^{[ 7 ] [ 13 ]}
• Generalleutnant Kuzma Derevyanko für die Sowjetunion (9:16 Uhr) ^{[ 7 ] [ 14 ] [ Anmerkung 1 ]}
• General Sir Thomas Blamey für Australien (9:17 Uhr) ^{[ 7 ] [ 15 ]}
• Oberst Lawrence Moore Cosgrave für Kanada (9:18 Uhr) ^{[ 7 ] [ 16 ]}
• Général de Corps d'Armée Philippe Leclerc de Hauteclocque für Frankreich (9:20 Uhr) ^{[ 7 ] [ 17 ]}
• Admiralleutnant Conrad Helfrich für die Niederlande (9:21 Uhr) ^{[ 7 ] [ 18 ]}
• Air Vice-Marshal Leonard M. Isitt für Neuseeland (9:22 Uhr) ^{[ 7 ] [ 19 ]}

Nach der Unterzeichnung hielt MacArthur einige abschließende Bemerkungen und beendete die Veranstaltung. Am 2. September 1945 um 9:25 Uhr war der Krieg offiziell beendet. ^{[ 20 ]}

Das Deck der Missouri war mit zwei US-Flaggen geschmückt . Eine weit verbreitete Geschichte besagt, dass eine der Flaggen am Tag des Angriffs auf Pearl Harbor über dem Weißen Haus geweht habe. Kapitän Stuart Murray von der USS Missouri erklärte jedoch :

Um acht Uhr hatten wir, während wir vor Anker lagen, eine saubere Flagge am Hauptmast und einen sauberen Union Jack am Bug gehisst. Ich möchte hinzufügen, dass es sich dabei um ganz normale Schiffsflaggen handelte, Standardausrüstung der US-Soldaten, die wir aus dem Ersatzlager geholt hatten. Nichts Besonderes, und soweit wir wissen, waren sie noch nie irgendwo im Einsatz gewesen. Zumindest waren sie sauber, und wir hatten sie wahrscheinlich im Mai in Guam bekommen . Es war also nichts Besonderes daran. Einige historische Artikel behaupten, es sei dieselbe Flagge gewesen, die am 7. Dezember 1941, dem Angriff auf Pearl Harbor, am Weißen Haus oder am Kapitol und in Casablanca gehisst wurde, und so weiter. Außerdem habe MacArthur sie nach Tokio mitgenommen und über seinem Hauptquartier dort gehisst. Ich kann nur sagen, dass sie sich irgendwelchen Unsinn ausgedacht haben, denn so war es überhaupt nicht. Es war einfach nur eine gewöhnliche Standardflagge der US-Soldaten und ein Union Jack. Wir gaben beide im Oktober, nach unserer Rückkehr an die Ostküste, im Museum der Marineakademie ab. Die einzige besondere Flagge, die dort zu finden war, war die Flagge, die Commodore Perry 82 [ korr. 92] Jahre zuvor an derselben Stelle auf seinem Schiff gehisst hatte. Sie wurde in ihrer Glasvitrine aus dem Museum der Marineakademie geholt. Ein Offiziersbote brachte sie herbei. Wir hängten sie über die Tür meiner Kabine, nach vorn gerichtet, auf dem Kapitulationsdeck, damit sie jeder dort sehen konnte. ^{[ 21 ]}

Diese besondere Flagge auf dem Verandadeck der Missouri war 1853–54 auf dem Flaggschiff von Commodore Matthew Perry gehisst worden, als er das Fernostgeschwader der US-Marine in die Bucht von Tokio führte , um die Öffnung der japanischen Häfen für den ausländischen Handel zu erzwingen.

Fotos der Unterzeichnungszeremonie zeigen, dass diese Flagge verkehrt herum präsentiert wurde – die Rückseite war sichtbar (Sterne oben rechts). Dies lag daran, dass US-Flaggen, die rechts von einem Objekt, Flugzeug, Schiff oder einer Person gezeigt werden, die Sterne oben rechts haben, um den Eindruck zu erwecken, die Flagge ziehe in den Kampf – als wäre sie an einer Stange befestigt und würde getragen. Sterne oben links auf einer Flagge, die rechts von dem Objekt präsentiert wird, könnten den Eindruck erwecken, die Flagge ziehe sich vom Kampf zurück. Der Stoff der historischen Flagge war so fragil, dass der Restaurator des Museums der US-Marineakademie anordnete, eine schützende Rückseite anzunähen, sodass die Rückseite sichtbar blieb; und so wurde Perrys Flagge mit 31 Sternen bei dieser besonderen Gelegenheit präsentiert. ^{[ 22 ]}

Eine Nachbildung dieser historischen Flagge ist heute auf dem Kapitulationsdeck des Schlachtschiff -Missouri- Denkmals in Pearl Harbor zu sehen. ^{[ 22 ]} Die Originalflagge ist weiterhin im Museum der Marineakademie ausgestellt, ebenso wie der Tisch und die Tischdecke, auf denen die Kapitulationsurkunde unterzeichnet wurde, und die originale Bronzetafel, die den Ort der Unterzeichnung markiert (diese wurde 1990 durch zwei Nachbildungen ersetzt).

Die japanischen und alliierten Exemplare der Kapitulationsurkunde

Die japanische Vertragskopie unterschied sich in einem Punkt von der alliierten. Der kanadische Vertreter, Oberst Lawrence Moore Cosgrave , hatte auf der japanischen Kopie unterhalb seiner Zeile statt darüber unterschrieben, sodass alle nachfolgenden Unterzeichner eine Zeile unterhalb der vorgesehenen Zeile unterschreiben mussten. Dies wurde auf Cosgraves Erblindung auf einem Auge infolge einer Verletzung im Ersten Weltkrieg zurückgeführt . Als General Richard K. Sutherland auf diese Diskrepanz aufmerksam gemacht wurde , strich er die vorgedruckten Namen der alliierten Nationen durch und schrieb sie handschriftlich an der korrekten Position neu. Die Japaner lehnten diese Änderung zunächst ab – bis Sutherland jede Änderung mit seinen Initialen (einer abgekürzten Unterschrift) bestätigte. Die japanischen Vertreter erhoben daraufhin keine weiteren Einwände. ^{[ 23 ]}

Am 6. September traf Oberst Bernard Theilen mit der alliierten Kopie der Kapitulationsurkunde und weiteren Dokumenten in Washington, D.C. ein. Zu diesen Dokumenten gehörten eine Abschrift von Hirohitos Reskript vom 15. August sowie die Vollmachtsurkunden für Shigemitsu und Umezu, die alle mit dem japanischen Staatssiegel versehen waren . ^{[ 24 ]} Er überreichte sie Präsident Harry S. Truman am folgenden Tag in einer feierlichen Zeremonie im Weißen Haus . ^{[ 24 ]} Nach einer Zeremonie unter der Leitung von General Jonathan Wainwright wurden die Dokumente im Nationalarchiv ausgestellt , ^{[ 24 ] [ 25 ]} zusammen mit regionalen Kapitulationsurkunden, die nach der Zeremonie in Missouri unterzeichnet worden waren: auf den Philippinen (3. September), in Korea (9. September) und in Südostasien (12. September). ^{[ 26 ]} Am 1. Oktober 1945 wurden die Dokumente offiziell in den Bestand des Nationalarchivs aufgenommen . ^{[ 24 ]} Sie befinden sich heute im Nationalarchivgebäude in Washington, DC. ^{[ 27 ]}

Das japanische Exemplar des Dokuments befindet sich im Diplomatischen Archiv des japanischen Außenministeriums in Tokio und wurde zuletzt 2015 im Rahmen einer Ausstellung zum 70. Jahrestag der Unterzeichnung öffentlich gezeigt. Eine Replik des japanischen Exemplars kann in der Galerie des Archivs sowie im Edo-Tokyo-Museum in Tokio besichtigt werden . ^{[ 28 ]}

MacArthur erhielt den Auftrag, elf großformatige, mit Wasserzeichen versehene Faksimiles des Dokuments für die Verteilung an die Alliierten anzufertigen. ^{[ 29 ] [ 30 ]} Diese wurden in blaues Leder gebunden. ^{[ 29 ]} Später bestellte MacArthur weitere Exemplare, einige davon in rotes Leder gebunden, um sie seinen persönlichen Gästen bei der Zeremonie zu überreichen; ^{[ 29 ]} die Angaben zur Anzahl der späteren Exemplare, von denen einige kleiner waren und ein anderes Wasserzeichen aufwiesen, gehen auseinander. ^{[ 30 ]}

Das Faksimile der Republik China befindet sich heute im Nationalen Geschichtsmuseum in Taiwan und wurde (zusammen mit sieben anderen historischen Dokumenten) im Jahr 2016 vom Kulturministerium zum Nationalen Schatz erklärt. ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}

Zwei der persönlichen Faksimiles, die Oberst LeGrande A. Diller und dem philippinischen Generalmajor Basilio Valdes übergeben wurden , wurden Ende des 20. Jahrhunderts von Kenneth W. Rendell für das Internationale Museum des Zweiten Weltkriegs in Natick, Massachusetts , erworben ^{[ 29 ]} , dessen Sammlung später von Ronald Lauder gekauft wurde . ^{[ 34 ]}

Als Zeugen erhielten der amerikanische General Jonathan Wainwright , der die Philippinen kapituliert hatte , und der britische Generalleutnant Arthur Percival , der Singapur kapituliert hatte , zwei der sechs Stifte, mit denen MacArthur die Kapitulationsurkunde unterzeichnet hatte. Wainwrights Stift wurde dem West Point Museum der Militärakademie der Vereinigten Staaten übergeben. Percivals Stift ging an das Cheshire Military Museum . Den Stift von MacArthurs Adjutanten Courtney Whitney benutzte MacArthur und gab ihn ihm anschließend zurück. Die Familie Whitney besitzt diesen Stift noch heute. Alle von MacArthur verwendeten Stifte waren schwarz, mit Ausnahme des letzten, der leuchtend rot war und seiner Frau übergeben wurde. Eine Nachbildung des roten Stiftes sowie Kopien der Kapitulationsurkunde befinden sich in einer Vitrine auf der Missouri Avenue neben der Gedenktafel, die den Ort der Unterzeichnung markiert. MacArthur hinterließ zwei schwarze Stifte, mit denen er unterschrieben hatte, auf dem Tisch, damit auch andere, die dies wünschten, damit unterschreiben konnten. Der britische Unterzeichner, Admiral Bruce Fraser, unterzeichnete das Dokument ebenfalls mit diesen beiden schwarzen MacArthur-Füllfederhaltern, versuchte aber, MacArthurs Geste, Wainwright und Percival Füllfederhalter zu überreichen, nachzuahmen, indem er diese seinen beiden Zeugen gab. Nach der Zeremonie nahmen MacArthurs Adjutanten die beiden Füllfederhalter Frasers Zeugen umgehend wieder ab und gaben sie MacArthur zurück. Der amerikanische General Jimmy Doolittle soll daraufhin allen Anwesenden zugeflüstert haben: „Ich sehe, die Briten leihen uns immer noch unsere Ausrüstung im Rahmen des Leih- und Pachtgesetzes .“ Das MacArthur-Denkmal beherbergt heute diese beiden schwarzen Waterman- Füllfederhalter. Der rote Parker- Füllfederhalter, der MacArthurs Frau gehörte, wurde ihr später gestohlen. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}

Nimitz unterzeichnete das Dokument mit zwei Stiften. Einer dieser Stifte, der seinem chinesischen Nachbarn und engen Freund gehörte, befindet sich heute im Nanjing-Museum in Nanjing, China. Der andere befindet sich heute im Museum der United States Naval Academy . ^{[ 38 ]}

• 
  Schiffe der US-amerikanischen Dritten Flotte und der britischen Pazifikflotte in der Sagami-Bucht , 28. August 1945, bereiten sich auf die formelle japanische Kapitulation vor. Das nächstgelegene Schiff ist die USS  Missouri . Die HMS  Duke of York liegt etwas dahinter, die HMS  King George V etwas weiter im Landesinneren. Die USS  Colorado befindet sich in der Ferne. Im Hintergrund ist der Berg Fuji zu sehen.
• 
  Generalleutnant Richard K. Sutherland korrigiert an Bord der USS Missouri einen Unterschriftenfehler in der japanischen Kapitulationsurkunde. US-Oberst Sidney Mashbir und der japanische Außenminister Katsuo Okazaki beobachten die Szene.
• 
  Eine Gedenktafel über der Tür zur Kapitänskajüte an Bord der Missouri erinnert an die Unterzeichnung.
• 
  Eine Gedenktafel im Deck der Missouri markiert den Ort der Unterzeichnung.
• 
  Eine große Formation amerikanischer Flugzeuge über der USS Missouri und der Bucht von Tokio zur Feier der Unterzeichnung, 2. September 1945.
• 
  Foto aufgenommen aus einem Flugzeug über der USS Missouri . Die USS  Buchanan liegt daneben.

• Kairoer Erklärung (1943)
• Generalbefehl Nr. 1 (August 1945)
• Kapitulationszeremonie des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges (September 1945)
• Rückgabe Taiwans (Okt. 1945)
• Liste der alliierten Schiffe bei der japanischen Kapitulation

• Besetzung Japans
• Japanische Widerstandsniederlegungen
• Vertrag von San Francisco (1951)
• Vertrag von Taipeh (1952)
• Sowjetisch-Japanische Gemeinsame Erklärung von 1956
• Gemeinsames Kommuniqué zwischen Japan und China (1972)

• Deutsche Kapitulationsurkunde (1945)
• Waffenstillstand von Cassibile
• Waffenstillstand von Malta (1943)
• Friedensvertrag mit Italien, 1947

• Kase, Toshikazu (1950). Reise nach Missouri . Yale University Press.
• Nationalarchiv (1945). Das Ende des Krieges im Pazifik: Kapitulationsdokumente in Faksimile . Veröffentlichung des Nationalarchivs. Band  46–6 . Washington DC: Government Printing Office.

• National Archives & Records Administration Ausgewähltes Dokument
• Kapitän Stuart Murray von der USS Missouri im Interview über die Kapitulationszeremonie
• Alsos Digital Library: Bibliografie von Referenzen zur Kapitulation Japans
• Der Kurzfilm Japanese Sign Final Surrender kann kostenlos im Internet Archive angesehen und heruntergeladen werden .

35°21′17″N 139°45′36″E / 35,35472°N 139,76000°E / 35.35472; 139.76000