Das „Case-Book of Sherlock Holmes“ ist die letzte Sammlung von zwölf (von insgesamt sechsundfünfzig) Sherlock-Holmes -Kurzgeschichten des britischen Schriftstellers Arthur Conan Doyle, die erstmals zwischen Oktober 1921 und April 1927 im Strand Magazine veröffentlicht wurden.

Titel der Sammlung

Die erste britische Ausgabe der Sammlung, herausgegeben von John Murray , und die erste amerikanische Ausgabe, herausgegeben von George H. Doran Co. , erschienen beide im Juni 1927. [ 1 ] Im Titel der britischen Ausgabe wurde „ Case-Book “ jedoch mit Bindestrich geschrieben. In der amerikanischen Ausgabe erschien es als „ Case Book“ (zwei Wörter). Einige spätere Verlage veröffentlichten die Sammlung unter dem Titel „The Casebook of Sherlock Holmes “ („Casebook“ als ein Wort).

Inhalt

Die erste Ausgabe von The Case-Book , die 1927 von John Murray herausgegeben wurde , präsentiert die Geschichten nicht in der Reihenfolge ihrer Veröffentlichung: [ 2 ]

Erste Auflage ( John Murray , 1927)
KapitelGeschichteErstveröffentlichungReferenzen
DatumZeitschrift(en)
1" Das Abenteuer des berühmten Klienten "8. November 1924Collier's[ 3 ] [ 4 ]
2" Das Abenteuer des bleichen Soldaten "16. Oktober 1926Freiheit[ 5 ] [ 6 ]
3" Das Abenteuer des Mazarin-Steins "Oktober 1921Das Strand Magazin[ 5 ] [ 7 ]
4" Das Abenteuer der drei Giebel "18. September 1926Freiheit[ 5 ] [ 6 ]
5" Das Abenteuer des Sussex-Vampirs "Januar 1924Das Strand Magazine Hearst's International[ 4 ] [ 8 ]
6" Das Abenteuer der drei Garridebs "25. Oktober 1924Collier's[ 4 ] [ 8 ]
7" Das Problem der Thor-Brücke "Februar–März 1922Das Strand Magazine Hearst's International[ 7 ] [ 8 ]
8" Das Abenteuer des schleichenden Mannes "März 1923Das Strand Magazine Hearst's International[ 8 ] [ 9 ]
9" Das Abenteuer der Löwenmähne "27. November 1926Freiheit[ 6 ] [ 10 ]
10" Das Abenteuer des verschleierten Untermieters "22. Januar 1927Freiheit[ 6 ] [ 10 ]
11" Das Abenteuer von Shoscombe Old Place "5. März 1927Freiheit[ 6 ] [ 10 ]
12" Das Abenteuer des pensionierten Farbfeldwebels "18. Dezember 1926Freiheit[ 6 ] [ 10 ]

In den Vereinigten Staaten waren zwei der Kurzgeschichten aus „The Case-Book“ , „The Adventure of the Veiled Lodger“ und „The Adventure of Shoscombe Old Place“, die letzten beiden Sherlock-Holmes-Werke von Doyle, die noch urheberrechtlich geschützt waren. Sie wurden am 1. Januar 2023 gemeinfrei, ein Jahr nach dem 95. Jahrestag ihrer Erstveröffentlichung. In Großbritannien, Kanada und Australien erlosch der Urheberrechtsschutz am 1. Januar 1981. [ 11 ] [ 12 ] In Großbritannien wurde der Urheberrechtsschutz 1995 wieder in Kraft gesetzt und erlosch erneut am 1. Januar 2001. [ 13 ]

Die Conan Doyle Estate Ltd. beanspruchte die amerikanischen Urheberrechte. Das Unternehmen hatte eine Webseite, auf der es seine Ansichten zu anderen Anspruchstellern dieser Rechte darlegte. [ 14 ]

Im Jahr 2013 fällte das US-Bezirksgericht für den nördlichen Bezirk von Illinois ein Urteil zum Urheberrechtsschutz – nicht für die Geschichten selbst, sondern für die Figuren Holmes und Watson. Beklagte war die Conan Doyle Estate Ltd. Kläger war der bekannte Sherlock-Holmes-Herausgeber und Unterhaltungsanwalt aus Los Angeles, Leslie S. Klinger . Im Fall Klinger gegen Conan Doyle Estate, Ltd. [ 15 ] entschied das Gericht, dass die Figuren Holmes und Watson , wie sie in den „Story-Elementen“ der meisten vor 1924 veröffentlichten Geschichten beschrieben sind, gemeinfrei sind. [ 14 ]

Literarische Bedeutung und Rezeption

Obwohl einige der Geschichten mit Doyles früheren Werken vergleichbar sind, gilt diese Sammlung oft als ein weniger bedeutender Beitrag zum Sherlock-Holmes-Kanon. Kyle Freeman, Autor der Einleitung zu „ The Complete Sherlock Holmes “, übt insbesondere Kritik an „Der Mazarin-Stein“ und „Die drei Giebel“ und erklärt: „Weder ‚Der Mazarin-Stein‘ noch ‚Die drei Giebel‘ besitzen den typischen Conan-Doyle-Stil.“ [ 16 ]

Zwei Autoren, die Sherlock Holmes in Romanen als Figur verwenden – der britische Schriftsteller David Stuart Davies und der amerikanische Autor und Regisseur Nicholas Meyer – haben Geschichten aus dieser Sammlung kritisiert. Davies kommentierte, dass „Der schleichende Mann“ „in Richtung lächerlicher Science-Fiction abdriftet “. In seinem Roman „ Die Sieben-Prozent-Lösung “ von 1974 behauptet Meyers Watson, dass diese Geschichte sowie drei weitere aus dem Fallbuch („Der Mazarin-Stein“, „Die drei Giebel“ und „Die Löwenmähne“) erfundener „Unsinn“ seien.

David Timson bemerkte in seiner Einleitung zu „The Case-Book of Sherlock Holmes“ die neue Ära der 1920er Jahre : „Es erscheint daher erstaunlich, dass erst in den 1920er Jahren eine neue Reihe von Sherlock-Holmes-Geschichten erschien. Doch obwohl die 1920er Jahre das Zeitalter des Jazz und der Flapper waren und Dinge wie Telefone, elektrisches Licht, elektrische Klingeln, Automobile und Grammophone immer alltäglicher wurden, zeigte das Holmes-Phänomen keinerlei Anzeichen von Abflauen. Die Geschichten, die größtenteils in den frühen 1900er Jahren spielten, wurden nach wie vor mit Begeisterung gelesen. Tatsächlich trug die moderne Technologie zu Holmes’ Popularität bei. Bis 1921 hatte die aufstrebende Stummfilmindustrie bereits 15 Sherlock-Holmes-Verfilmungen im Angebot, darunter einen abendfüllenden Film wie „Der Hund von Baskerville“ . Zwischen 1921 und 1927 kehrte Conan Doyle für zwölf weitere Geschichten, die zuerst in „The Strand“ und später gesammelt in „The Case-Book of Sherlock Holmes“ veröffentlicht wurden, erneut zu seiner großen Schöpfung zurück.“ Sherlock Holmes im Jahr 1927." [ 17 ]

Timson räumt ein, dass einige Rezensenten die Kurzgeschichten dieser Sammlung als nicht dem Stil Conan Doyles entsprechend empfanden, und meint dazu: „In diesen Geschichten scheint Conan Doyle um einen neuen Erzählstil zu ringen. Neun werden, wie zu erwarten, von Watson erzählt, eine jedoch in der dritten Person und zwei von Holmes selbst. Watson bemüht sich in der einleitenden Erzählung zu „Thor Bridge“, den Stilwechsel zu erklären: ‚In einigen Fällen war ich selbst betroffen und kann als Augenzeuge sprechen, während ich in anderen Fällen entweder nicht anwesend war oder eine so geringe Rolle spielte, dass sie nur aus der Perspektive eines Dritten erzählt werden können.‘ … Conan Doyles Bemühen, seine für ihn zur Gewohnheit gewordene Formel zu erneuern, spiegelte seine persönliche literarische Entwicklung wider: In den 1920er-Jahren zögerte er aufgrund seiner Hinwendung zum Spiritualismus, überhaupt noch Fiktion zu schreiben.“ [ 17 ]

Drei der Geschichten werden, anders als die meisten Sherlock-Holmes-Erzählungen, nicht von Dr. Watson erzählt. „Der Mazarin-Stein“ ist in der dritten Person verfasst, da er auf einem Theaterstück basiert, in dem Watson kaum auftritt. „Der bleiche Soldat“ und „Die Löwenmähne“ werden beide von Holmes selbst erzählt, wobei letztere nach seinem Ruhestand spielt.

Anpassungen

Einige Serien enthielten Adaptionen aller Geschichten aus „The Case-Book of Sherlock Holmes“ , darunter die Radioserien „The Adventures of Sherlock Holmes“ (1930–1936) [ 18 ] und die spätere Radioserie „The New Adventures of Sherlock Holmes“ (1939–1950) [ 19 ] . Bis auf zwei wurden alle Geschichten der Sammlung im Rahmen der BBC -Radioserie „Sherlock Holmes“ (1952–1969) dramatisiert .

Die Geschichten der Sammlung, mit Ausnahme von „Der bleiche Soldat“, „Die Löwenmähne“ und „Der pensionierte Farbträger“, wurden für die Granada-Fernsehserie (1984–1994) adaptiert. „Der Mazarin-Stein“ und „Die drei Garridebs“ wurden zu einer Folge zusammengefasst, und Elemente aus „Der verschleierte Untermieter“ flossen in die Granada-Adaption von „ Der edle Junggeselle “ ein. [ 20 ] Das Fallbuch des Sherlock Holmes wurde 1994–1995 für BBC Radio 4 im Rahmen der Sherlock Holmes -Radioserie (1989–1998) adaptiert . [ 21 ] Alle Geschichten der Sammlung wurden als Folgen der Radioserie „ Die klassischen Abenteuer des Sherlock Holmes“ (2005–2016) adaptiert. [ 22 ] Weitere Adaptionen von Geschichten aus der Sammlung wurden ebenfalls produziert.

Referenzen

  1. ^ Cawthorne, Nigel (2011). Eine kurze Geschichte des Sherlock Holmes . Running Press. S. 151. ISBN 978-0762444083Die
  2. ^ Redmond 2009 , S. 34
  3. ^ Redmond 2009 , S. 34–35
  4. ^ a b c Pugh 2011 , S. 169
  5. ^ a b c Redmond 2009 , S. 35
  6. ^ a b c d e f Pugh 2011 , S. 170
  7. ^ a b Pugh 2011 , S. 166
  8. ^ a b c d Redmond 2009 , S. 36
  9. ^ Pugh 2011 , S. 168
  10. ^ a b c d Redmond 2009 , S. 37
  11. ^ Litwak, Mark (12. März 2013). „Sherlock Holmes und der Fall der Gemeinfreiheit“ . Independent Filmmaker Project (IFP) . Abgerufen am 15. September 2016 .
  12. ^ Itzkoff, Dave (19. Januar 2010). „Für die Erben von Holmes ein verwickeltes Netz“ . The New York Times .
  13. ^ „Auffindung der britischen Urheberrechtsinhaber: Die WATCH-Datei“ . Harry Ransom Center . Abgerufen am 1. Januar 2023 .
  14. ^ a b „Eigentum an den Sherlock Holmes-Geschichten“ . Sherlockian.Net . Michigan State University. Archiviert vom Original am 16. April 2021. Abgerufen am 4. Januar 2023 .
  15. ^ „Nr. 14-1128 Leslie S. Klinger gegen Conan Doyle Estate, Ltd.“ (PDF) . 30. Oktober 2014. Archiviert vom Original (PDF) am 30. Oktober 2014. Abgerufen am 17. Juni 2020 .
  16. ^ Freeman , Kyle (2003 ) . „Einleitung“ . Die vollständigen Sherlock Holmes-Geschichten . 2:35 . ISBN 978-1-59308-040-2Die
  17. ^ a b Timson, David (2007). Sir Arthur Conan Doyle: The Casebook of Sherlock Holmes, Notes . Vol. I. Naxos. ISBN 978-9626344651Abgerufen am 29. November 2021 .
  18. ^ Dickerson, Ian (2020). Sherlock Holmes und seine Abenteuer im amerikanischen Radio . BearManor Media. S. 49. ISBN 978-1629335087Die
  19. ^ Dickerson, Ian (2020). Sherlock Holmes und seine Abenteuer im amerikanischen Radio . BearManor Media. S. 86, 88–90 , 96–97 , 102, 104. ISBN 978-1629335087Die
  20. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes auf der Leinwand . Titan Books. S.  21–23 , 41, 59, 106, 114–115 , 152–153 . ISBN 9780857687760Die
  21. ^ Coules, Bert. „Das Fallbuch des Sherlock Holmes“ . Die vollständigen Hörspiele des BBC-Holmes . Abgerufen am 6. Dezember 2020 .
  22. ^ Wright, Stewart (30. April 2019). „The Classic Adventures of Sherlock Holmes: Broadcast Log“ (PDF) . Old-Time Radio . Abgerufen am 6. Dezember 2020 .

Quellen