Der Pate (Roman)

Der Pate ist ein Kriminalroman des italienisch-amerikanischen Autors Mario Puzo . Erschienen am 10. März 1969 bei GP Putnam’s Sons [ ^{1 ],} erzählt der Roman die Geschichte einer fiktiven Mafiafamilie in New York City und Long Island unter der Führung von Vito Corleone , dem Paten. Die Handlung umfasst die Jahre 1945 bis 1955 und schildert Vito Corleones Lebensgeschichte von seiner frühen Kindheit bis ins Erwachsenenalter ^.

Der erste Roman einer Reihe , „Der Pate“, ist bemerkenswert, weil er italienische Begriffe wie Consigliere , Caporegime , Cosa Nostra und Omertà einem englischsprachigen Publikum näherbrachte. Er wurde 1972 als gleichnamiger Kultfilm adaptiert , der den Oscar für den besten Film gewann . Zwei Fortsetzungen mit originellen Handlungssträngen, an denen auch Puzo selbst mitwirkte, erschienen 1974 und 1990 .

Die Corleone-Familie und die Fünf Familien bilden die New Yorker Mafia. Nach dem Zweiten Weltkrieg vermeiden die Familien offene Kriege und setzen stattdessen auf Kooperation. Dieser Frieden zerbricht, als Don Vito Corleone von Männern des Drogenbosses Virgil „Der Türke“ Sollozzo erschossen wird. Zwei von Corleones Söhnen, Santino (Sonny) und Michael, übernehmen mit der Hilfe von Consigliere Tom Hagen und den beiden Caporegimes der Familie , Peter Clemenza und Salvatore Tessio, eine aktive Rolle im Familiengeschäft. Als Michael Sollozzo und dessen Leibwächter, den korrupten NYPD- Captain Mark McCluskey, ermordet , eskaliert der Konflikt zu einem ausgewachsenen Krieg, der mit Sonnys Tod endet. Michael muss aus seinem Versteck in Sizilien zurückkehren, um als neuer Don die Führung der Familie zu übernehmen. Unter der Anleitung seines pensionierten Vaters entwickelt Michael einen Racheplan und verlegt gleichzeitig die Machtbasis der Corleone-Familie nach Las Vegas, um sein Ziel der Legitimierung der Familie und ihres Ausstiegs aus dem organisierten Verbrechen voranzutreiben. Dies beinhaltet die Ermordung aller Feinde der Corleone-Familie, darunter auch Michaels Schwager Carlo Rizzi, der an Sonnys Ermordung beteiligt war. Nachdem die Familie alle verbliebenen Geschäfte in New York verkauft hat , ziehen die Corleones endgültig nach Las Vegas.

Der Patriarch der Familie Corleone ist Vito Corleone (der Don), dessen Nachname auf seine sizilianische Geburtsstadt Corleone verweist . Geboren wurde er als Vittorio Andolini, doch nach dem Tod seiner Eltern und seines Bruders und seiner Auswanderung in die Vereinigten Staaten änderte er seinen Namen in den Namen seines Heimatortes – eine seiner wenigen sentimentalen Gesten. Vito hatte vier Kinder: Sonny Corleone , Fredo Corleone , Michael Corleone und Connie Corleone . Außerdem hat er einen inoffiziell adoptierten deutsch-irisch-amerikanischen Sohn, Tom Hagen , der zum Consigliere (Berater) der Familie Corleone wurde . Vito Corleone ist auch der Taufpate des berühmten Sängers und Filmstars Johnny Fontane . Der im Titel erwähnte Taufpate ist Vito, die Hauptfigur der Geschichte ist jedoch Michael. Die zentrale Handlung des Romans schildert Michaels Bestimmung, seinem Vater als Oberhaupt des Familienimperiums nachzufolgen, trotz seines Wunsches, mit seiner Freundin (und späteren Ehefrau) Kay Adams ein amerikanisiertes Leben zu führen .

Die Familie Corleone ist eine kriminelle Organisation mit landesweitem Einfluss, insbesondere in den Bereichen Schutzgelderpressung, Glücksspiel und Gewerkschaftserpressung. Dons ältester Sohn Sonny fungiert als sein Stellvertreter . Die operative Führung der Organisation liegt bei den beiden Caporegimes Peter Clemenza und Salvatore Tessio . Zu den weiteren wichtigen Mitgliedern der Organisation gehören Connies gewalttätiger Ehemann Carlo Rizzi sowie die Vollstrecker Luca Brasi und Al Neri .

In der New York Times schrieb Roger Jellinek, das Buch sei „ein sicherer Erfolg, und das nicht nur, weil die Mafia in den Nachrichten ist. Puzos Roman ist ein voyeuristischer Traum, eine gekonnte Fantasie von gewalttätiger, persönlicher Macht ohne Konsequenzen. Die Opfer der Corleone-‚Familie‘ sind Ganoven oder korrupte Polizisten – niemand, den man wirklich kennenlernen möchte. Reines Geschäft, wie Don Vito sagen würde, nichts Persönliches. Man sieht im Buch nie normale Menschen, geschweige denn begegnet man ihnen, sodass man mit niemandem außer dem alten Patriarchen sympathisieren kann, der die Welt für seine geliebte ‚Familie‘ sichert.“ ^{[ 2 ]} Der Roman blieb 67 Wochen auf der Bestsellerliste der New York Times und verkaufte sich innerhalb von zwei Jahren über neun Millionen Mal. ^{[ 3 ]}

Der Roman belegt Platz 53 auf der PBS -Liste „The Great American Read“ der „100 beliebtesten Bücher Amerikas“. ^{[ 4 ]} In Großbritannien erreichte der Roman Platz 91 auf der BBC- Liste „The Big Read“ von 2003, die die 200 beliebtesten Romane Großbritanniens auflistete und das Ziel verfolgte, den „beliebtesten Roman der Nation“ zu ermitteln.

Die 1972 erschienene Verfilmung des Romans mit Marlon Brando als Don Vito Corleone und Al Pacino als Michael Corleone unter der Regie von Francis Ford Coppola . Mario Puzo wirkte sowohl am Drehbuch als auch an anderen Produktionsaufgaben mit. Der Film spielte weltweit rund 269 Millionen US-Dollar ein und gewann zahlreiche Auszeichnungen, darunter drei Oscars , fünf Golden Globes und einen Grammy . Er gilt als Meilenstein der Filmgeschichte. Die Fortsetzung, „ Der Pate – Teil II“ , gewann sechs Oscars und war die erste Fortsetzung, die den Oscar für den besten Film erhielt .

Die Handlung des Films folgt dem Roman, abgesehen von Details wie den Hintergrundgeschichten einiger Charaktere, die zwar verfilmt, aber nicht gezeigt wurden. Ein Teil dieses Materials wurde in späteren überarbeiteten Fassungen, wie beispielsweise der „Pate “-Saga, verwendet. Die Nebenhandlung um Johnny Fontane in Hollywood wurde nicht gedreht. Die bedeutendste Abweichung vom Roman besteht darin, dass der Film ein positiveres Ende hat, in dem Kay Corleone Michaels Entscheidung akzeptiert, das Geschäft seines Vaters zu übernehmen. Der Film endet mit Kays Erkenntnis von Michaels Gefühlskälte, ein Thema, das in den beiden folgenden Filmen, die sich größtenteils nicht an den Roman halten , weiterentwickelt wird . Vito Corleones Hintergrundgeschichte wurde im zweiten Film gezeigt, in dem Robert De Niro seine Rolle verkörperte .

Der Roman wurde mindestens zweimal als Hörbuch mit vollständiger Sprecherbesetzung adaptiert. Die erste Adaption erschien 1986 bei Brilliance Audio. ^{[ 5 ]} Eine zweite Hörbuchfassung mit vollständiger Sprecherbesetzung wurde vom polnischen Hörbuchverlag Audioteka veröffentlicht; Janusz Gajos spricht die Rolle des Don Corleone. ^{[ 6 ]} Eine konventionellere Hörbuchaufnahme, ebenfalls von Brilliance Audio produziert, wurde von Joe Mantegna gesprochen . ^{[ 7 ]}

1984 erschien Puzos literarische Fortsetzung von „Der Pate“ . Der Roman mit dem Titel „Der Sizilianer “ schildert das Leben von „Giuliano“ ( Salvatore Giuliano ), doch die Familie Corleone spielt eine zentrale Rolle, insbesondere Michael Corleone . Chronologisch ist die Geschichte zwischen Michaels Exil in Sizilien 1950 (Buch VI) und seiner Rückkehr in die Vereinigten Staaten (Buch VII) angesiedelt. Aus urheberrechtlichen Gründen wurde die Rolle der Familie Corleone in der Verfilmung von Michael Cimino , die nicht zur „Pate“ -Filmreihe gezählt wird , herausgeschnitten .

Im Jahr 2004 veröffentlichte Random House die Fortsetzung von Puzos „ Der Pate“ , „Der Pate kehrt zurück“ , geschrieben von Mark Winegardner . Eine weitere Fortsetzung, ebenfalls von Winegardner, „ Die Rache des Paten“ , erschien 2006. Diese Romane führen die Geschichte aus Puzos Roman fort.

„Der Pate kehrt zurück“ setzt die Geschichte unmittelbar nach dem Ende von Puzos „ Der Pate“ fort . Die Handlung umfasst die Jahre 1955 bis 1962 und liefert wichtige Hintergrundinformationen zu Michael Corleones Charakter vor den Ereignissen des ersten Romans. Die Ereignisse des Films „ Der Pate – Teil II“ spielen zwar innerhalb des Zeitraums dieses Romans, werden aber nur am Rande erwähnt. Der Roman enthält einen Anhang, der versucht, die Ereignisse der Romane mit denen der Filme in Beziehung zu setzen.

Der Film „Die Rache des Paten“ umfasst die Jahre 1963 bis 1964.

Wie schon in „Der Pate“ führte auch Winegardner Puzos Vorliebe fort , Figuren zu präsentieren, die realen Ereignissen und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens nachempfunden sind (so ist Johnny Fontane ein Pendant zu Frank Sinatra ). In seinen beiden „Pate“ -Romanen finden sich Parallelen zu Joseph , John F. und Robert F. Kennedy sowie dem mutmaßlichen Mafia-Boss Carlos Marcello (Carlo Tramonti). In „Der Pate kehrt zurück“ dramatisiert Winegardner zudem die Razzien gegen Mitglieder des organisierten Verbrechens, die 1957 in Apalachin, New York , stattfanden .

Winegardner verwendet alle Figuren aus den Puzo-Romanen und hat einige eigene Charaktere geschaffen, allen voran Nick Geraci, ein Corleone- Soldat , der in den Fortsetzungsromanen eine zentrale Rolle spielt. Darüber hinaus entwickelt Winegardner Charaktere aus dem Originalroman weiter, wie Fredo Corleone , Tom Hagen und Johnny Fontane.

Im Jahr 2012 schrieb Ed Falco ein Prequel, basierend auf einem unverfilmten Drehbuch von Mario Puzo mit dem Titel „ The Family Corleone“ . Es erzählt die Geschichte, wie Vito Corleone zum Don aufsteigt und wie Sonny Corleone und Tom Hagen in das Familiengeschäft einsteigen.

Eine Nacherzählung der Geschichte aus der Perspektive von Connie Corleone wurde vom Nachlass von Puzo autorisiert und soll 2027 veröffentlicht werden. ^{[ 8 ]}

Die Familie Corleone ähnelt stark der Familie Karamasow in „Die Brüder Karamasow“ : ein mächtiger Vater, ein impulsiver ältester Sohn, ein philosophischer Sohn, ein gutmütiger Sohn und ein adoptierter Stiefsohn, der als Angestellter gehalten wird. Honoré de Balzacs Roman „Vater Goriot“ (1835) inspirierte einige bemerkenswerte Zitate, die in der Filmgeschichte große Popularität erlangten. Auch Puzo eröffnete seinen Roman von 1969 mit einem Motto, das gemeinhin Balzac zugeschrieben wird: „Hinter jedem großen Vermögen steckt ein Verbrechen.“ Dieses Sprichwort hat sich höchstwahrscheinlich im Laufe der Zeit aus Balzacs Originaltext entwickelt: „Das Geheimnis eines großen Erfolgs, für den man sich keine Erklärung leisten kann, ist ein Verbrechen, das nie aufgedeckt wurde, weil es ordnungsgemäß ausgeführt wurde.“ ^{[ 9 ]}

„Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann“ – dieser Satz findet sich sowohl in Puzos Originalroman als auch in der Verfilmung . Er ist das zweithäufigste Filmzitat in der Sammlung „100 Years…100 Movie Quotes “ (2005) des American Film Institute . Sein Ursprung liegt möglicherweise in demselben Werk Balzacs, das auch die Quelle des einleitenden Mottos ist. Balzac schrieb, Vautrin sage zu Eugen: „In diesem Fall werde ich Ihnen ein Angebot machen, das niemand ablehnen würde.“ ^{[ 10 ]}

Große Teile des Romans basieren auf realen Begebenheiten, insbesondere auf der Geschichte der „ Fünf Familien “, der Mafiaorganisation in New York ^und Umgebung. Der Roman enthält zudem zahlreiche Anspielungen auf reale Mafiosi und ihre Komplizen. So basiert beispielsweise Johnny Fontane auf Frank Sinatra [ ^{11 ] [ 12 ]} und Moe Greene auf Bugsy Siegel ^{[ 13 ] [ 14 ]} . Darüber hinaus ist die Figur des Vito Corleone eine Mischung aus den realen Mafia-Bossen Frank Costello und Carlo Gambino ^{[ 15 ]} .

• Der offizielle Bibliothekseintrag von Mario Puzo zu Der Pate
• Eintrag für „Der Pate“ in der Liste der amerikanischen Bestseller des 20. Jahrhunderts