Die unendliche Geschichte (Film)

Die unendliche Geschichte ( Originaltitel : Die unendliche Geschichte ) ist ein Fantasyfilm aus dem Jahr 1984, der von Wolfgang Petersen (in seinem ersten englischsprachigen Film)mitgeschrieben und inszeniert wurde . Er basiert auf der ersten Hälfte des Romans „Die unendliche Geschichte“ von Michael Ende aus dem Jahr 1979. Produziert wurde der Film von Bernd Eichinger und Dieter Geissler. In den Hauptrollen sind Noah Hathaway , Barret Oliver , Tami Stronach , Patricia Hayes , Sydney Bromley , Gerald McRaney und Moses Gunn zu sehen . Alan Oppenheimer leiht Falkor , Gmork und anderen Figuren seine Stimme. Der Film erzählt die Geschichte von Bastian Balthazar Bux, einem Jungen, der ein magisches Buch findet. Darin wird von einem jungen Krieger berichtet, der die Aufgabe erhält, das Nichts, eine dunkle Macht, daran zu hindern, die Wunderwelt Fantasia zu verschlingen.

Es handelt sich um den ersten Teil der „Unendliche Geschichte“ -Filmreihe . ^{[ 4 ]} Die zweite Hälfte des Buches diente als grobe Grundlage für den zweiten Film, „ Die unendliche Geschichte II – Das nächste Kapitel “ (1990). Der dritte Film, „Die unendliche Geschichte III“ (1994), hat eine eigenständige Handlung, die nicht auf dem Buch basiert.

Bastian Balthazar Bux is a shy boy who lives with his widowed father Barney. One morning, Barney tells Bastian of his concern after hearing he daydreams in school and tells Bastian he needs to stop. On his way to school, Bastian is chased by bullies, and escapes by hiding in a bookstore. He meets the owner, Carl Conrad Coreander, and Bastian's interest in books leads him to ask about the one Mr. Coreander is reading, The Neverending Story, but he advises against reading it. With his curiosity piqued, Bastian secretly takes the book. Arriving at school late, Bastian hides in the building's attic to read.

The book describes the world of Fantasia, a fantasy realm that is slowly being destroyed by a malevolent force called "The Nothing". Messengers are heading to the Ivory Tower to seek help from the Childlike Empress. To their dismay, they learn that she has fallen ill. The young warrior Atreyu is tasked with discovering a cure for her illness in order to save Fantasia. Atreyu is given an amulet called Auryn that can guide and protect him in the quest. As Atreyu sets out, a wolf-like being named Gmork is sent to kill Atreyu.

Atreyu's quest leads him to seek the advice of Morla, the Ancient One, in the Swamps of Sadness. While making their way through the swamp, Atreyu's horse Artax is overcome by the sadness and sinks into the swamp, leaving Atreyu to continue alone. Morla, weary and indifferent, being a prisoner in the swamp, directs Atreyu to the Southern Oracle, ten thousand miles distant instead of helping him directly. Gmork closes in as an exhausted Atreyu begins to sink into the swamp before being saved by the Luck Dragon Falkor, who takes him to the home of Urgl and Engywook, two gnomes who live near the gates to the Southern Oracle. Atreyu just manages to make it through the first deadly gate but at the second gate, a mirror reveals an image of Bastian reading the book. Atreyu eventually meets the Southern Oracle, who tells him that the only way to save the Empress is to find a human child who lives beyond the boundaries of Fantasia to give her a new name.

In flight, Atreyu is knocked from Falkor's back by the Nothing, losing the Auryn in the process. He wakes on the shore of some abandoned ancient ruins, where he finds several murals depicting his adventure, including one of Gmork, who explains that Fantasia represents humanity's imagination and is thus without boundaries, while the Nothing is a manifestation of the loss of hopes and dreams. Gmork lunges at Atreyu who slays him with an improvised weapon as the Nothing begins consuming the ruins.

Falkor gelingt es, Auryn zu bergen und Atreyu zu retten. Später sind nur noch kleine Fragmente von Fantasia in einem sternenklaren Nichts zu finden. In der Angst, gescheitert zu sein, stoßen sie auf den unversehrten Elfenbeinturm. Drinnen berichtet Atreyu, er habe die Kaiserin enttäuscht, doch sie versichert ihm, dass er Erfolg hatte und ihr ein Menschenkind gebracht hat, das seine Suche verfolgt hat. Sie erklärt, dass Bastian Atreyus Abenteuer mitverfolgt hat und sie ihm im Laufe des Films gefolgt sind. Er ist Teil der Geschichte geworden, die sie alle gemeinsam erleben. Als das Nichts beginnt, den Turm zu zerstören, wird Atreyu bewusstlos. Die Kaiserin fleht Bastian an, ihren neuen Namen zu rufen, um Fantasia zu retten. Voller Zweifel weigert sich Bastian, das alles zu glauben. Nachdem sie ihn eindringlich bittet, ihren neuen Namen zu rufen, rennt er zum Dachfenster und ruft ihren neuen Namen: „Mondkind“.

Die Kaiserin überreicht Bastian ein Sandkorn, den letzten Überrest von Fantasia. Sie erklärt ihm, dass er Fantasia mit seiner Fantasie wieder zum Leben erwecken kann. Bastian erschafft Fantasia neu und fliegt auf Falkors Rücken, um das Land und seine Bewohner, darunter Atreyu und Artax , wiederhergestellt zu sehen . Als Falkor ihn nach seinem nächsten Wunsch fragt, nimmt Bastian ihn mit in die reale Welt, um die Schulrowdys zu jagen. Der Film erzählt, dass Bastian noch viele weitere Wünsche und Abenteuer erlebte, bevor er in die gewöhnliche Welt zurückkehrte – aber das ist eine andere Geschichte.

Der Autor Michael Ende freute sich zunächst über die Verfilmung seines Buches . Er arbeitete mit Wolfgang Petersen als Drehbuchberater zusammen und erhielt 50.000 US-Dollar für die Filmrechte. Ende behauptete jedoch, Petersen habe das Drehbuch später ohne Rücksprache mit ihm überarbeitet, und diese Adaption weiche so stark von seinem Buch ab, dass er entweder den Produktionsstopp oder eine Änderung des Filmtitels forderte. Da die Produzenten beides nicht taten, verklagte er sie und verlor den Prozess. ^{[ 3 ]} Ende bezeichnete den Film als „gigantisches Melodram aus Kitsch, Kommerz, Plüsch und Plastik“. ^{[ 5 ]} Der Film behandelt nur die erste Hälfte des Buches, bricht mitten in Kapitel XIII ab und fügt ein Ende hinzu, das der zuvor etablierten Logik widerspricht, die Grenzen mit Falkor überschritten und die Schläger in einen Müllcontainer gejagt zu haben. Helmut Dietl sollte ursprünglich Regie führen, stieg jedoch später aus und wurde durch Wolfgang Petersen ersetzt. ^{[ 6 ]}

Der deutsche Produzent Bernd Eichinger hatte seine Kinder das Buch lesen sehen, und sie drängten ihn, es zu verfilmen. Er zögerte zunächst, willigte aber schließlich ein und tat sich mit Dieter Geissler, dem die Filmrechte vorlagen, zusammen, um das Buch zu verfilmen. Der Großteil des Films wurde in den Bavaria Studios in München gedreht . Die Straßenszenen und die Schulaufnahmen entstanden in Vancouver , Kanada (die Dampfuhr in Gastown ist in der Szene zu sehen, in der die drei Rowdys die Cambie Street entlang , vorbei an der Dampfuhr an der Kreuzung mit der Water Street und dann weiter die Blood Alley hinunter gejagt werden) ^{[ 7 ] [ 8 ].} Die Szene, in der Atreyu ( Noah Hathaway ) in den Strand stürzt, wurde in Playa de Mónsul in San José , Almería , Spanien , gedreht .

Der Film hatte ein Budget von 60 Millionen Deutschen Mark und war damit angeblich der teuerste Film, der zu dieser Zeit von einem europäischen Studio produziert wurde. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 9 ]}

Die Filmmusik zu „ Die unendliche Geschichte“ stammt von Klaus Doldinger, Mitglied der deutschen Jazzgruppe Passport . Der Titelsong der englischen Fassung wurde von Giorgio Moroder komponiert , der Text stammt von Keith Forsey und er wurde von Christopher „Limahl“ Hamill , dem ehemaligen Leadsänger von Kajagoogoo , und Beth Andersen interpretiert . Die 1984 als Single veröffentlichte Single erreichte Platz 4 der britischen Singlecharts , Platz 6 der US-amerikanischen Billboard Adult Contemporary Charts und Platz 17 der Billboard Hot 100. Der Song wurde unter anderem von Armonite , The Birthday Massacre , Creamy , Dragonland , Kenji Haga , New Found Glory , Echo Image und Scooter gecovert . Dieser Limahl-Song sowie weitere Techno-Pop -Versionen des Soundtracks sind in der deutschen Fassung des Films nicht enthalten; dort erklingt ausschließlich Doldingers Orchesterpartitur. Ein offizielles Soundtrack-Album mit Doldingers Filmmusik und Moroders Titelmelodie wurde veröffentlicht. Moroder vertonte zudem einige Szenen für die außerhalb Deutschlands veröffentlichte Fassung neu. ^{[ 10 ]} Die Titelliste (Doldinger ist für alles ab Titel 6 verantwortlich) lautet wie folgt:

In Deutschland wurde ein Album mit Doldingers Filmmusik veröffentlicht.

Die Unendliche Geschichte wurde am 6. April 1984 in Westdeutschland ( Die unendliche Geschichte ) veröffentlicht ^{[ 13 ]} und am 20. Juli in den Vereinigten Staaten . ^{[ 14 ]}

Der Film war ein großer Kassenerfolg und spielte weltweit 100 Millionen US-Dollar bei einem Produktionsbudget von 60 Millionen DM (damals etwa 25–27 Millionen US-Dollar) ein. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Fast 5 Millionen Menschen besuchten die Kinos in Deutschland, eine für deutsche Produktionen seltene Zahl, was zu einem Einspielergebnis von rund 20 Millionen US-Dollar führte und ihn zum erfolgreichsten deutschen Film seiner Zeit machte. ^{[ 15 ]} In den Vereinigten Staaten spielte er ein ähnliches Volumen ein – auf dem amerikanischen Markt hingegen nur ein bescheidenes Ergebnis, was Regisseur Wolfgang Petersen auf die europäische Ausrichtung des Films zurückführte. ^{[ 2 ]}

Der Film hat auf Rotten Tomatoes eine Wertung von 84 % basierend auf 49 Kritiken mit einer Durchschnittswertung von 7/10. Der Kritiker-Konsens der Seite lautet: „Eine magische Reise über die Kraft der Fantasie eines Jungen, ein sterbendes Fantasieland zu retten. Die Unendliche Geschichte bleibt ein beliebtes Kinderabenteuer .“ ^{[ 16 ]} Metacritic vergibt dem Film basierend auf 11 Kritiken 49 von 100 Punkten, was auf „gemischte oder durchschnittliche Kritiken“ hindeutet. ^{[ 17 ]}

Roger Ebert von der Chicago Sun-Times vergab 3 von 4 Sternen und lobte die visuellen Effekte. Er sagte, dass durch sie „eine völlig neue Welt erschaffen wurde“ ^{[ 18 ]} , eine Aussage, die auch von Variety bestätigt wurde ^{[ 4 ]} . Eberts Co-Moderator Gene Siskel bezeichnete die Spezialeffekte und die Ausstattung als billig und meinte, Falkor, der Glücksdrache, sehe aus wie ein billiges Spielzeug. Er nannte Noah Hathaway einen „Dummkopf“ und sagte, der Film sei „viel zu lang“. Ebert wies darauf hin, dass der Film nur 90 Minuten dauere ^{[ 19 ]} . Joshua Tyler von CinemaBlend nannte den Film eines der wenigen wahren Meisterwerke des Fantasy-Genres ^{[ 16 ] .}

Vincent Canby bezeichnete den Film in einer Rezension von 1984 in der New York Times als „anmutige, humorlose Fantasie für Kinder“ . Canby kritisierte, dass Teile des Films wie eine Art „Einführung in den Existenzialismus für Vorpubertierende“ klangen . Er bemängelte außerdem die „kitschigen“ Spezialeffekte und dass der Drachen wie eine unpraktische Badematte aussah. ^{[ 20 ]} Colin Greenland rezensierte „Die unendliche Geschichte“ für das Magazin Imagine und fand, dass Film und Handlung ungeschickt geschnitten seien. ^{[ 21 ]}

Siege:

• 1984 – Bambi-Preis für den besten nationalen Film
• 1984 – Goldene Leinwand (Golden Screen Award)
• 1985 – Saturn Award für die beste Leistung eines jungen Schauspielers ( Noah Hathaway )
• 1985 – Bayerischer Filmpreis für die beste Produktion (Produzentenpreis): Bernd Eichinger, Dieter Geissler und Günter Rohrbach
• 1985 – Filmpreis in Gold für Bestes Produktionsdesign

Nominierungen:

• 1985 – Saturn Award für den besten Fantasyfilm und Saturn Award für die beste Filmmusik
• 1985 – Internationaler Fantasyfilmpreis für den besten Film
• 1985 – Young Artist Award für den besten Familienfilm, den besten Nachwuchsschauspieler und die beste Nachwuchsschauspielerin

Die Unendliche Geschichte wurde 1985 von Warner Home Video auf LaserDisc mit digitalem Stereo-Soundtrack veröffentlicht. Eine Breitbild-LaserDisc erschien am 28. August 1991; sie enthielt keine zusätzlichen Features.

Die Region-1- DVD wurde 2001 von Warner Home Video veröffentlicht und enthielt ausschließlich die nordamerikanische Fassung des Films. Die einzige Tonoption war ein 2.0-Stereo-Mix in Englisch oder Spanisch. Der Kinotrailer war das einzige Bonusmaterial. Es gab außerdem eine aufwendige europäische Version aus dem Jahr 2003, eine Doppel-Disc-Sonderedition in einer Verpackung, die dem Buch zum Film nachempfunden war. Sie enthielt sowohl die nordamerikanische als auch die deutsche Fassung des Films. Auf der zweiten Disc befanden sich diverse Extras, darunter eine 45-minütige Dokumentation, ein Musikvideo und Bildergalerien. ^{[ 22 ]}

Die deutsche Fassung des Films enthält keine englische Tonspur. Diese Edition ist vergriffen. Die Standard-Einzel-DVD-Edition ist weiterhin für den Region-2-Markt erhältlich. Eine niederländische Importversion ist im Internet aufgetaucht, die neben der nordamerikanischen Fassung auch eine remasterte DTS- Surround- Tonspur enthält, welche weder in der deutschen noch in der Region-1-Fassung enthalten ist. 2008 erschienen in Tschechien und der Slowakei DVD-Versionen in tschechischer und slowakischer Sprache.

Die erste Blu-ray- Veröffentlichung war eine regionalcodefreie niederländische Edition vom 24. März 2007. Warner Home Video veröffentlichte im März 2010 eine Region-A-Blu-ray-Edition des Films. Die Disc enthält eine verlustfreie DTS-HD Master Audio 5.1-Surround-Tonspur, die erstmals in einer US-amerikanischen Heimvideo-Version des Films enthalten ist. Bonusmaterial und Kinotrailer sind nicht enthalten. ^{[ 23 ]} Deutsche Veröffentlichungen enthalten den Original-Soundtrack von Klaus Doldinger mit der englischen Originaltonspur.

Im Oktober 2014 erschien eine Blu-ray-Jubiläumsedition zum 30-jährigen Bestehen, die den DTS-Surround-Ton der Vorgängerversion enthält. Ursprünglich als „neu“ remasterte Version des Films angekündigt, veröffentlichte Warner eine Erklärung, in der es hieß, „die einzige remasterte Version sei Die unendliche Geschichte II “, ohne weitere Details zur aktuellen US-Veröffentlichung preiszugeben. ^{[ 24 ]} Die Jubiläumsedition enthält den Original-Kinotrailer, einen Audiokommentar von Regisseur Wolfgang Petersen, Dokumentationen und Interviews aus den Jahren 1984 und 2014 sowie eine deutschsprachige Dokumentation mit englischen Untertiteln, die den digitalen Restaurierungsprozess des Films erläutert.

Eine 4K-Version der deutschen internationalen Fassung des Films wurde im Juli 2021 in Deutschland veröffentlicht. ^{[ 25 ]} Eine 5-Disc-Deluxe-Edition zum 40-jährigen Jubiläum mit der originalen US-Kinofassung (restauriert vom Originalnegativ), der erweiterten deutschen Fassung und neuen Extras, darunter die Dokumentation „Life After Neverending Story“ (in einer Nachbildung des Buches zum Film sowie mit Nachbildungen des originalen Werbematerials), wurde im Dezember 2024 in Australien vom Home-Media-Unternehmen Via Vision Entertainment über dessen Sublabel Imprint veröffentlicht. ^{[ 26 ]}

In der Simpsons -Folge „ Der Neue im Viertel “ ( Staffel 4 ) behauptet Lionel Hutz ( Phil Hartman ), den Film wegen irreführender Werbung verklagt zu haben. ^{[ 27 ]} In einer Family-Guy -Folge ( Staffel 4, „ Ausbrechen ist schwer “) wurde ein Gag verwendet , in dem Brian Griffins ( Seth MacFarlane ) Sorge um Lois’ ( Alex Borstein ) Diebstahlsucht Peter (MacFarlane) an seine eigene Besessenheit vom Reiten auf Falkor ( Paul Ganus ) erinnert. In der Szene beschwert sich Falkor über Peters Gewicht. ^{[ 28 ]} In der Venture-Bros.- Folge „Showdown am Cremation Creek (Teil II)“ basiert Dean Ventures ( Michael Sinterniklaas ) Halluzination im Maschinenraum auf dem Film. ^{[ 29 ]}

Das 2019 erschienene Album „The Nothing“ von Korn ist eine direkte Anspielung auf das „Nichts“ im gleichnamigen Film. Korn-Frontmann Jonathan Davis wählte den Titel, da er noch immer mit dem Tod seiner von ihm getrennt lebenden Frau Deven Davis zu kämpfen hatte. ^{[ 30 ]} Im Jahr 2019 wurde der Titelsong des Films in die letzte Folge der dritten Staffel der Science-Fiction -Thriller-Serie „ Stranger Things“ integriert , die im Jahr 1985 spielt. ^{[ 31 ]} Nach der Veröffentlichung der Folge stiegen die Spotify- Streams des Songs um 400 Prozent. ^{[ 32 ]}

2009 befanden sich Warner Bros., The Kennedy/Marshall Company und Leonardo DiCaprios Appian Way Productions in der frühen Planungsphase einer weiteren Adaption von Endes Roman. Sie beabsichtigten, „die nuancierteren Details des Buches zu untersuchen“, anstatt Petersens Originalfilm neu zu verfilmen. ^{[ 33 ]} 2011 erklärte Produzentin Kathleen Kennedy, dass Probleme bei der Sicherung der Rechte an der Geschichte bedeuten könnten, dass eine zweite Adaption „nicht zustande kommen“ werde. ^{[ 34 ]} 2022 entbrannte ein Bieterwettbewerb zwischen Studios und Streamingdiensten um die Film- und Fernsehrechte an „ Die unendliche Geschichte“ . ^{[ 35 ]} 2024 kündigte Michael Ende Productions in Zusammenarbeit mit See-Saw Films Pläne für eine Filmreihe an, die auf dem Buch basiert. ^{[ 36 ]}

• Die unendliche Geschichte bei IMDb
• Die unendliche Geschichte bei Box Office Mojo