„The Old Gray Mare“ ( Roud 751) ist ein amerikanisches Volkslied , das in jüngerer Zeit eher als Kinderlied betrachtet wird . [ 1 ]

Geschichte

Lady Suffolk , die berühmte Trabstute, und ihr Reiter Albert Concklin , wie sie am 12. Juli 1843 auf der Beacon-Rennbahn in Hoboken, New Jersey, zu sehen waren.

Einige Autoren behaupten, das Lied stamme von der Leistung des Pferdes Lady Suffolk , dem ersten Pferd, das nachweislich eine Meile in weniger als zweieinhalb Minuten im Trab zurücklegte. Dies geschah am 4. Juli 1843 auf der Rennbahn Beacon Course in Hoboken, New Jersey , als sie über zehn Jahre alt war. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Ein Autor schrieb das Lied Stephen Foster zu , obwohl der Komponist üblicherweise als unbekannt angegeben wird. [ 2 ] Archivalische Belege deuten jedoch darauf hin, dass das Lied einige Jahrzehnte später im 19. Jahrhundert als Wahlkampflied entstand und von dem demokratischen Politikberater und -beauftragten Thomas Francis McNulty als Beiname des siebenmaligen Bürgermeisters von Baltimore, Ferdinand Latrobe, komponiert wurde . [ 5 ]

Bekannte frühe Aufnahmen stammen vom Prince's Orchestra (1917) und von Arthur Collins und Byron Harlan (1918). [ 6 ] Bing Crosby nahm das Lied in ein Medley auf seinem Album „ On the Sentimental Side “ (1962) auf.

In dem Fernsehspiel „Flashing Spikes“ von 1962 wird die Gastmannschaft von Jimmy Stewart , bestehend aus pensionierten Baseballspielern, von den heimischen Fans mit dem Lied „Flashing Spikes“ verspottet, als diese aus ihrem Tourbus steigen. [ 7 ]

Das Lied wurde 1993 in einer Folge der Simpsons mit dem Titel „ Krusty Gets Kancelled “ verwendet, in der ein alter Mann die erste Strophe mit heruntergelassener Hose singt und damit einen Fernsehhit landet. In der Folge „ Moms I'd Like to Forget “ von 2011 singen Viertklässler, darunter auch Bart, eine Parodie des Liedes, die von den Fünftklässlern als Schändung des Originals bezeichnet wird. Auch in einer Folge von 2017 spielt der Titel „ The Old Blue Mayor She Ain't What She Used to Be “ mit dem Liedtitel.

Es wird auch als zweiter Kampfsong für die Sportmannschaften der Murray State Racers verwendet. [ 8 ]

Text

Die alte graue Stute, sie ist nicht mehr die, die sie mal war.
Sie ist nicht mehr die, die sie mal war, sie ist nicht mehr die, die sie mal war.
Die alte graue Stute, sie ist nicht mehr die, die sie mal war.
Vor vielen, vielen Jahren.
Vor vielen, vielen, vielen Jahren
Die alte graue Stute, sie ist nicht mehr die, die sie mal war.
Vor vielen, vielen Jahren.
Die alte graue Stute, sie trat gegen den Wiffletree.
Am Wiffletree getreten, am Wiffletree getreten,
Die alte graue Stute, sie trat gegen den Wiffletree.
Vor vielen, vielen Jahren.
Vor vielen, vielen, vielen Jahren
Die alte graue Stute, sie trat gegen den Wiffletree.
Vor vielen, vielen Jahren.
  • (Zu beachten ist, dass „Maultier“ manchmal anstelle von „Stute“ verwendet wird.)
  • (Ein Whiffletree ist ein Kraftverteilungsmechanismus in den Spuren eines Zugtieres. Als energiegeladenes junges Pferd hatte die Stute noch den Willen zum Ausschlagen, obwohl sie zum Ziehen eines Pfluges oder Ähnlichem angespannt war.) [ 9 ]

Muster

Das repetitive Muster des Liedes ist typisch für viele traditionelle Volkslieder, darunter auch „ London Bridge is Falling Down “. Auch das melodische System der beiden Lieder ist ähnlich: Die mittlere der drei Wiederholungen der Phrase wird mit einer ähnlichen Melodie, jedoch einen Ton tiefer, gesungen. [ 10 ] Die Melodie findet sich auch in amerikanischen Liedern wie „Ain't I Glad I Got out the Wilderness“ und „Ain't You Glad You Joined the Republicans“ wieder und ist wiederum mit der Melodie des Spirituals „Go in the Wilderness“ verwandt. [ 11 ]

Siehe auch

Anmerkungen

  1. ^ Opie, Iona Archibald und Opie, Peter (1997) Kinderspiele mit Dingen: Murmeln, Fünfsteine, Werfen und Fangen, Glücksspiel, Himmel und Hölle, Schleudern und Werfen, Ballhüpfen, Seilspringen, Kreisel und Tipcat. Oxford University Press, Oxford, England, Seite 147, ISBN 0-19-215963-1
  2. ^ a b Hotaling, Edward (1995) They're off!: horse racing at Saratoga Syracuse University Press, Syracuse, New York, Seite 25 , ISBN 0-8156-0350-9
  3. ^ „Das Pferd im amerikanischen Sport des 19. Jahrhunderts: Das goldene Zeitalter des Trabrennpferdes“ Internationales Pferdemuseum
  4. ^ Reed, Jerry (22. Juli 1967) „Ein Blick in meine Post“ The Progress-Index (Petersburg, Virginia, Zeitung) Seite 8, anlässlich der Aufnahme von Lady Suffolk in die Hall of Fame of the Trotter in Goshen, New York
  5. ^ „Die Presse: Feuerloser Brandstifter“ . 20. März 1939 – via www.time.com.{{cite web}}CS1-Wartung: Veralteter Archivierungsdienst ( Link )
  6. ^ Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburns Pop-Erinnerungen 1890–1954 . Wisconsin, USA: Record Research Inc. S.  561. ISBN 0-89820-083-0Die
  7. ^ Ford, John (4. Oktober 1962). „Blinkende Spikes“ . Alcoa-Premiere . ABC.
  8. ^ „Traditionen“ . GoRacers.com . Murray State Racers Leichtathletik. 31. Oktober 2005. Abgerufen am 4. Dezember 2023 .
  9. ^ „Gab es wirklich eine alte Schimmelstute?“ . OldGrayMares.com . Abgerufen am 17. Oktober 2016 .
  10. ^ Jay Rahn, „Stereotype Formen in englisch-kanadischen Kinderliedern: Historische und pädagogische Aspekte“ , Canadian Journal for Traditional Music (1981)
  11. ^ Die Liedtexte zu „Go in the Wilderness“ finden Sie auf http://traditionalmusic.co.uk

Referenzen