The Others (Film aus dem Jahr 2001)

„Die Anderen“ (spanisch: Los otros ) ist ein psychologischer und gotischer Horrorfilm aus dem Jahr 2001 ^{[ 7 ]} , geschrieben, inszeniert und vertont von Alejandro Amenábar . In den Hauptrollen sind Nicole Kidman , Fionnula Flanagan , Christopher Eccleston , Elaine Cassidy , Eric Sykes , Alakina Mann und James Bentley zu sehen. Der Film spielt 1945 auf Jersey und erzählt die Geschichte einer Frau und ihrer beiden lichtempfindlichen Kinder, die nach der Ankunft neuer Bediensteter in ihrem Herrenhaus übernatürliche Phänomene erleben.

„The Others“ kam am 10. August 2001 in den USA (Verleih: Dimension Films ) und am 7. September 2001 in Spanien (Verleih: Warner Sogefilms) in die Kinos . Der Film war ein großer Kritiker- und Publikumserfolg und spielte weltweit 210 Millionen US-Dollar bei einem Budget von 17 Millionen US-Dollar ein. Kritiker lobten die Atmosphäre, die schauspielerischen Leistungen (insbesondere die von Nicole Kidman) und die überraschende Wendung in der Handlung .

Bei den 16. Goya-Verleihungen erhielt „ Die Anderen“ 15 Nominierungen und gewann in acht Kategorien, darunter Bester Film , Beste Regie und Bestes Originaldrehbuch . Es war der erste englischsprachige Film ohne spanische Dialoge, der den Goya-Preis als Bester Film gewann. Bei den 28. Saturn Awards erhielt er sechs Nominierungen und gewann in den Kategorien Bester Horrorfilm , Beste Hauptdarstellerin (Nicole Kidman) und Beste Nebendarstellerin (Flanagan). Bei den 55. British Academy Film Awards war er für die Beste Hauptdarstellerin (Nicole Kidman) und das Beste Originaldrehbuch nominiert , bei den 14. Europäischen Filmpreisen für den Besten Film . Nicole Kidman war bei den 59. Golden Globe Awards als Beste Hauptdarstellerin in einem Filmdrama nominiert .

1945 lebt Grace Stewart in einem abgelegenen Landhaus auf Jersey , einer Kanalinsel, die früher von den Deutschen besetzt war . Da ihre kleinen Kinder Anne und Nicholas stark lichtempfindlich sind , hält Grace das Haus mit schweren Vorhängen abgedunkelt. Eines Tages kommen Mrs. Bertha Mills, Edmund Tuttle und die stumme Lydia auf der Suche nach Arbeit. Grace stellt sie als Haushälterin, Gärtner und Dienstmädchen ein und erfährt, dass sie Jahre zuvor bereits in dem Haus gearbeitet haben.

Anne behauptet, Besuch von einem Jungen namens Victor, seinen Eltern und einer alten, blinden Frau zu bekommen. Grace hält das für eine Fantasie, doch nachdem sie Schritte und Stimmen hört, lässt sie das Haus nach Eindringlingen durchsuchen. In einem Abstellraum findet sie ein Album aus dem 19. Jahrhundert mit Fotos von Leichen . Mrs. Mills erzählt, dass viele das Haus 1891 wegen einer Tuberkuloseepidemie verlassen mussten . Grace beginnt zu befürchten, dass übernatürliche Wesen im Haus ihr Unwesen treiben, doch es fällt ihr schwer, dies mit ihrem katholischen Glauben zu vereinbaren.

Grace wird Zeugin, wie ein Klavier von selbst spielt, und ist überzeugt, dass es im Haus spukt. Sie rennt hinaus, um den örtlichen Priester zu suchen, damit er das Haus segnet, und beauftragt Tuttle, den Garten nach einer Familienbestattung abzusuchen. Mrs. Mills weist Tuttle an, Grabsteine ​​mit Blättern zu verdecken. Im Wald trifft Grace auf ihren Mann Charles, den sie für im Zweiten Weltkrieg gefallen hielt , und bringt ihn zurück ins Haus.

Eines Tages sieht Grace nach Anne, die gerade spielt. Zu ihrem Entsetzen entdeckt sie eine alte Frau in Annes verschleiertem Kommunionskleid , die mit Annes Stimme spricht. Grace greift die Frau an, doch diese hat in Wirklichkeit Anne angegriffen. Charles erklärt Grace, er müsse zurück an die Front , und weist ihre Behauptung, der Krieg sei vorbei, zurück. Am nächsten Morgen reist er ab.

Grace ist entsetzt, als sie feststellt, dass alle Vorhänge im Haus entfernt wurden und Anne und Nicholas nun dem Sonnenlicht ausgesetzt sind. Sie beschuldigt die Bediensteten und wirft sie hinaus. In der Nacht entdecken die Kinder, dass die Grabsteine ​​auf dem Friedhof den Bediensteten gehören, und fliehen, als diese sich ihnen nähern. Grace findet ein Obduktionsfoto von Mrs. Mills, Tuttle und Lydia, die alle während der Tuberkuloseepidemie von 1891 ums Leben kamen. Mrs. Mills fordert Grace auf, mit den „Eindringlingen“ zu sprechen.

Grace entdeckt, dass die ältere, blinde Frau ein Medium ist, das eine Séance mit Victors Eltern abhält . Diese haben durch automatisches Schreiben herausgefunden , dass Grace, verzweifelt nach Charles' Tod im Krieg, ihre Kinder mit einem Kissen erstickt und sich selbst erschossen hat. Entsetzt erkennt Grace, dass die Eindringlinge die lebende Familie sind und dass sie, ihre Kinder und die Bediensteten das Haus heimsuchen.

Grace umarmt ihre Kinder und gesteht ihren erweiterten Suizid : Nach ihrem Tod erwachte sie und glaubte, Gott habe alle für eine zweite Chance ins Leben zurückgebracht. Victor und seine Familie ziehen aus. Anne und Nicholas bemerken, dass ihnen das Sonnenlicht nicht mehr wehtut und genießen es zum ersten Mal. Das Haus wird zum Verkauf angeboten, und Mrs. Mills teilt den Stewarts mit, dass sie lernen müssen, mit den zukünftigen Bewohnern zusammenzuleben. Grace und die Kinder bekräftigen, dass das Haus ihnen gehört und dass sie nicht ausziehen werden.

Zu den Drehorten gehörten Madrid und das Herrenhaus Palacio de los Hornillos in Las Fraguas , Spanien. ^{[ 8 ]} William Skidelsky von The Observer vermutete, dass es von der Novelle „ The Turn of the Screw“ von Henry James aus dem Jahr 1898 inspiriert wurde . ^{[ 7 ]}

„The Others“ wurde in den USA und Kanada von Dimension Films veröffentlicht und startete am 10. August 2001 in 1.678 Kinos. Am Startwochenende spielte der Film 14 Millionen US-Dollar ein und belegte damit Platz vier der US-Kinocharts hinter „ American Pie 2“ , „Rush Hour 2“ und „Plötzlich Prinzessin“ . ^{[ 9 ]} Drei Wochen lang hielt er sich auf Platz vier und wurde in weiteren Kinos gezeigt. Am Wochenende vom 21. bis 23. September erreichte er Platz zwei der Kinocharts mit einem Einspielergebnis von 5 Millionen US-Dollar in 2.801 Kinos. ^{[ 10 ]} Der Film, dessen Produktion 17 Millionen US-Dollar kostete, spielte in den USA und Kanada 96,5 Millionen US-Dollar ein. In Spanien erzielte er 24 Millionen US-Dollar und wurde damit zum erfolgreichsten spanischen Film aller Zeiten . Er übertraf den Rekord von „ Torrente 2: Mission in Marbella“ , der erst im selben Jahr aufgestellt worden war . ^{[ 11 ] [ 12 ]} In anderen Gebieten spielte der Film 113,4 Millionen US-Dollar ein, was einem weltweiten Gesamteinspiel von 210 Millionen US-Dollar entspricht. ^{[ 6 ]}

Auf der Bewertungsplattform Rotten Tomatoes sind 84 % der 174 Kritiken positiv. Der Konsens der Website lautet: „ The Others ist ein unheimlicher Thriller, der uns daran erinnert, dass ein Film keine teuren Spezialeffekte braucht, um gruselig zu sein.“ ^{[ 13 ]}

Metacritic , das einen gewichteten Durchschnitt verwendet , vergab dem Film basierend auf 29 Kritiken 74 von 100 Punkten, was auf „überwiegend positive“ Kritiken hindeutet. ^{[ 14 ]} Das Publikum, das von CinemaScore befragt wurde , gab dem Film im Durchschnitt die Note „B“ auf einer Skala von A+ bis F. ^{[ 15 ]}

A.O. Scott von der New York Times schrieb: „ The Others ist ein zwar interessantes, aber fehlerhaftes Werk. Die ängstliche Unbestimmtheit des ersten Teils lässt sich nur schwer aufrechterhalten, und als sich Amenábar von elegantem Minimalismus entfernt, wird die Geschichte eher unübersichtlich und verwirrend als klar und rätselhaft.“ Scott hob Kidmans Leistung hervor und schrieb, sie verkörpere „diese instabile Mischung mit einer Überzeugung, die an sich schon beängstigend ist. Die eisige Zurückhaltung, die ihren Ausdrucksmöglichkeiten hier manchmal im Wege steht, wird zum Fundament ihrer bisher emotional vielschichtigsten Darstellung.“ ^{[ 16 ]}

Roger Ebert vergab für „The Others“ zweieinhalb von vier Sternen und schrieb: „Alejandro Amenábar hat die Geduld, eine träge, verträumte Atmosphäre zu schaffen, und Nicole Kidman gelingt es, uns davon zu überzeugen, dass sie eine normale Person in einer beunruhigenden Situation ist und nicht nur eine typische hysterische Horrorfilmfigur.“ Er bemängelte jedoch, dass Amenábar „indem er seine Effekte übertreibt, etwas zu selbstsicher ist und glaubt, Stil könne Substanz ersetzen.“ ^{[ 17 ]}

Neil Smith von der BBC vergab vier von fünf Sternen für „The Others“ und schrieb: „Gedreht in bedrückendem Sepia inmitten fast völliger Dunkelheit (Graces Kinder leiden an einer seltenen Krankheit, die sie am Sonnenlicht hindert), steigert Amenábar die Spannung bis ins Unerträgliche.“ ^{[ 18 ]} Time Out lobte den Film als „selbstbewusst und kontrolliert … Abwesenheit lässt das Herz schneller schlagen: die Abwesenheit von Licht, die körperliche Abwesenheit von Angehörigen. Klug besetzt, Kidman ist perfekt. Es ist ein beklemmender, genialer Film, einer der besten Studiofilme des Jahres.“ ^{[ 19 ]}

Kenneth Turan von der Los Angeles Times hob Kidmans Leistung als größte Stärke hervor und schrieb, sie habe sich „in ihre Rolle hineingestürzt, als wäre es Lady Macbeth auf der Londoner Bühne – mit beeindruckenden Ergebnissen. Obwohl Kidman Grace ohne Zögern als überdreht und extrem angespannt darstellt, verkörpert sie auch Verletzlichkeit und Mut, wenn es darauf ankommt. Es ist eine intensive, mitreißende Performance, die einen Film dominiert und ihm Energie verleiht, ohne den er verloren wäre.“ ^{[ 20 ]} Im Jahr 2025 wählte der Hollywood Reporter „The Others“ zum 14. besten Horrorfilm des 21. Jahrhunderts. ^{[ 21 ]}

Am 14. Mai 2002 veröffentlichte Buena Vista Home Entertainment eine DVD- Collector's Edition mit zwei Discs . ^{[ 34 ]} Am 20. September 2011 brachte Lionsgate den Film auf Blu-ray heraus . ^{[ 35 ]} Im Juli 2023 kündigte die Criterion Collection eine 4K-UHD-Blu-ray- Edition des Films an, deren Veröffentlichung für den 24. Oktober 2023 geplant war. ^{[ 36 ]} StudioCanal gab gleichzeitig den Vertrieb einer 4K-UHD-Blu-ray in Europa bekannt. ^{[ 37 ]}

Im April 2020 erwarb Sentient Entertainment die Remake-Rechte an „The Others“ und plante, den Film in die Gegenwart zu verlegen. ^{[ 38 ]} Später im selben Jahr wurde bekannt gegeben, dass Universal Pictures den Film gemeinsam mit Sentient produzieren und vertreiben wird. ^{[ 39 ]}

• Liste der Geisterfilme
• Liste spanischer Filme aus dem Jahr 2001
• The Innocents  – Horrorfilm von 1961, Regie: Jack Clayton
• Die Drehung der Schraube  – eine 1898 erschienene Schauergeschichte von Henry James

• The Others bei IMDb
• Die Anderen in der TCM-Filmdatenbank (archiviert)
• Die Anderen im AFI-Katalog der Spielfilme
• The Others bei Box Office Mojo
• Die anderen bei Rotten Tomatoes
• Die anderen bei Metacritic
• Die Anderen : Etwas in diesem Haus – ein Essay von Philip Horne in der Criterion Collection