Der Zauberer von Oz (Film von 1982)

Der Zauberer von Oz (オズの魔法使い, Ozu no Mahōtsukai ) ist ein Anime -Spielfilm aus dem Jahr 1982 von Fumihiko Takayama nach einem Drehbuch von Akira Miyazaki, das auf dem Kinderroman von L. Frank Baum aus dem Jahr 1900 basiert , mit Yoshimitsu Banno und Katsumi Ueno als ausführenden Produzenten für Toho .

Ein kleines Mädchen namens Dorothy Gale lebt mit ihrer Tante Em , ihrem Onkel Henry und ihrem Hund Toto auf ihrer Farm in Kansas . Eines Tages, als Tante Em und Onkel Henry nicht da sind, wirbelt ein Tornado ihr Haus in die Luft. Dorothy und Toto landen im magischen Land Oz , wo sie von der Guten Hexe des Nordens und den Munchkins herzlich empfangen werden . Die Hexe erklärt ihr, dass ihr Haus auf die Böse Hexe des Ostens gefallen ist und die Munchkins so von deren Tyrannei befreit hat. Sie schenkt Dorothy die rubinroten Schuhe der Bösen Hexe, doch das Mädchen möchte nur nach Hause. Nachdem die Hexe ihre magische Tafel befragt hat, rät sie Dorothy, zum großen Zauberer von Oz in die Smaragdstadt zu gehen , in der Hoffnung, dass er ihr ihren Wunsch erfüllen kann. Bevor sie geht, gibt sie ihr den Rat, niemals den gelben Backsteinweg zu verlassen , und hinterlässt ihr mit einem Kuss ihr schützendes Zeichen auf der Stirn.

Auf ihrer Reise begegnet Dorothy einer hirnlosen Vogelscheuche , einem rostigen Blechmann , der sich nach einem Herzen sehnt, und einem Feigen Löwen . Dorothy willigt ein, die drei zum Zauberer zu bringen, damit auch er ihre Probleme lösen kann. Auf halbem Weg werden sie von einem Kalidah , einem Wesen halb Tiger, halb Bär, angegriffen, können ihn aber besiegen. Nachdem sie einen Fluss auf einem Floß überquert haben, erreichen die vier schließlich die Smaragdstadt, wo der Zauberer sie einzeln zu sich ruft. Er erscheint Dorothy zuerst in Gestalt eines großen, sprechenden Kopfes, dann der Vogelscheuche als wunderschöne geflügelte Dame, dem Blechmann als einem Nashorn ähnelndes Monster und dem Feigen Löwen als Feuerball. Er willigt ein, ihre Wünsche zu erfüllen, jedoch unter der Bedingung, dass sie die Böse Hexe des Westens besiegen .

Die Gruppe zieht weiter nach Westen, wo die Hexe bereits durch ihre Kristallkugel von ihrer Ankunft erfahren hat. Sie versucht, sie mit einem Wolfsrudel aufzuhalten, das jedoch vom Blechmann besiegt wird. Daraufhin schickt die Hexe einen Schwarm Krähen, die die Gestalt einer monströsen Riesenkrähe annehmen. Diesmal werden sie jedoch durch die List der Vogelscheuche gerettet. Die Hexe schickt ihnen ihre Armee geflügelter Affen entgegen , die die Gruppe zwar gefangen nehmen, Dorothy aber unversehrt lassen, da sie durch das Mal der Hexe des Nordens geschützt ist. Die Hexe versucht, Dorothy die Rubinschuhe zu stehlen. Im Kampf wirft Dorothy ihr einen Krug Wasser über den Kopf, woraufhin sie schrumpft und für immer verschwindet.

Die Winkies sind endlich aus der Sklaverei der Hexe befreit und kehren mit ihren Freunden in die Stadt zurück. Dort entdecken sie, dass der Zauberer ein Scharlatan war. Der Mann erklärt, er habe als Magier in einem Zirkus gearbeitet und sei eines Tages mit seinem Heißluftballon ins Land Oz geflohen. Nachdem er Dorothys Freunde davon überzeugt hat, dass sie bereits gefunden haben, wonach sie gesucht haben, bietet er an, Dorothy mit ihrem Ballon zurück nach Kansas zu bringen. Doch aufgrund eines Zwischenfalls können sie und Toto nicht einsteigen. Dorothy hat die Hoffnung schon aufgegeben, Tante Em und Onkel Henry wiederzusehen, als sie Besuch von Glinda , der guten Hexe des Südens, erhält. Glinda enthüllt, dass sie seit ihrer Ankunft in Oz immer die Fähigkeit besessen hat, mit den magischen Rubinschuhen nach Kansas zurückzukehren. Dorothy verabschiedet sich von ihren Freunden, klappert dreimal mit den Absätzen ihrer Schuhe und wird zusammen mit Toto nach Hause teleportiert, wo sie Tante Em und Onkel Henry wiedersehen.

Der Film entstand 1981 und war der erste abendfüllende Animationsfilm, an dessen Produktion Toho beteiligt war. ^{[ 1 ]} Er zeichnet sich durch sein westlich geprägtes Charakterdesign aus, das im Anime-Bereich ungewöhnlich ist. Topcraft arbeitete damals für das amerikanische Animationsstudio Rankin/Bass . Dorothys Design ist daher von der Folge „That Girl in Wonderland“ der ABC-Sendung „Saturday Superstar Movie“ inspiriert , die ebenfalls von Topcraft animiert wurde. In einer Szene stellt sich Ann Marie vor, Dorothy zu sein. Synchronsprecherin Mari Okamoto hatte Dorothy bereits 1974 in der TBS- Synchronisation von „ Der Zauberer von Oz“ (1939) ihre Stimme geliehen . Der Drehbuchautor des Films, Akira Miyazaki, schrieb auch das Drehbuch für die gleichnamige Anime-Fernsehserie von 1986 .

Der Film ist dafür bekannt, sich besonders eng an die Romanvorlage zu halten. Die wichtigste Änderung betrifft die Reise zu Glinda , die hier nur geringfügig weniger deus ex machina wirkt als in der MGM-Version . Ebenfalls aus dieser Version übernommen wurden die roten „Zauberschuhe“ anstelle der silbernen Schuhe aus Baums Buch. Eine gewisse Vertrautheit mit den späteren Büchern ist erkennbar, da die Häuser die gleichen zweikamineigen Kuppeln aufweisen wie in den Illustrationen von John R. Neill , der den ersten Oz-Band nie illustrierte. Auch Glindas Aussehen ist Neills Illustrationen von Prinzessin Ozma entlehnt . Es ist einer der wenigen Filme, der die verschiedenen Gestalten zeigt, in denen der Zauberer den Reisenden erscheint, wie etwa die Schöne Geflügelte Dame (die sich als Puppe und nicht wie im Buch als Zauberer im Kostüm entpuppt), das Schreckliche Biest (das wie ein gewöhnliches Nashorn aussieht ) und den Feuerball.

Die Musik wurde von dem späteren Studio-Ghibli -Komponisten Jō Hisaishi zusammen mit Yuichiro Oda komponiert und vom Columbia Orchestra aufgeführt. ^{[ 3 ]} Die Texte stammen von Keisuke Yamakawa. Die Single mit den Liedern erschien im April 1981 (Katalognummer CK-584 ^{[ 4 ]} ).

1. „Jemand wartet auf mich“ (だれか私を待っている, Dare ka watashi wo matte iru) ( Hauptthema) (Sängerin: Mitsuko Horie )
2. „Was ist 1+1?“ (1+1は何？, Ichi tasu ichi wa nani ) (Lied einfügen) (Sänger: Mitsuko Horie und Koorogi '73 )

Ein drittes Lied, das ebenfalls von Horie gesungen wird, ist in der Mitte des Films zu hören, blieb aber unveröffentlicht und wurde nie auf Tonträger aufgenommen.

Die englisch synchronisierte Fassung enthielt neue, andere Texte von Sammy Cahn und Allen Byrns, die alle von Aileen Quinn gesungen wurden.

1. „Es liegt ganz an Ihnen“ (Hauptthema)
2. "Ich träume von Zuhause"
3. "Ein zauberhafter Tag"

Obwohl der Film für die Kinoauswertung produziert wurde, erschien er in Japan schließlich am 1. Juli 1982 direkt auf VHS und Betamax . ^{[ 3 ] [ 2 ] [ 1 ]} Bereits am 19. Dezember 2002 wurde er auf AT-X ausgestrahlt. ^{[ 5 ]} Die englische Fassung, geschnitten von Johann Lowenberg und produziert von John Danylkiw, erschien am 10. September 1983 in den USA im Fernsehen und auf Video. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Alan L. Gleitsman war Executive Producer von Alan Enterprises, die die englische Synchronisation für die nordamerikanische Veröffentlichung übernahmen. New Hope Entertainment war ebenfalls an der Produktion der englischen Synchronfassung beteiligt. Der Vertrieb in englischsprachigen Ländern und Gebieten, darunter die USA und Kanada, erfolgte durch Alan Enterprises. Paramount Home Video veröffentlichte die englische Synchronfassung 1983 auf VHS, Betamax, Laserdisc und CED sowie 1991 auf VHS.

Der Film wurde jedoch in den 1980er Jahren in einigen Ländern, wie der Tschechoslowakei und Spanien sowie in Lateinamerika , in Kinos gezeigt . ^{[ 8 ] [ 9 ]} Er wurde ins Tschechische und Slowakische synchronisiert , mit Ausnahme der Lieder, die von japanischen Sängern (aus der japanischen Originalfassung) interpretiert wurden. Auch einige andere ausländische Synchronfassungen, wie die italienische , spanische und griechische , wiesen diese Änderung auf, während die französische , niederländische und ungarische Fassung jeweils eigene Versionen der Lieder enthielten.

Bis auf eine polnische DVD in japanischer Sprache wurde der Film in keinem anderen Land offiziell auf DVD veröffentlicht. ^{[ 10 ]}

• Der Zauberer von Oz , eine japanische Anime-Adaption von Oz aus dem Jahr 1986
• Die Zauberer von Oz -Adaptionen – andere Adaptionen von Der wunderbare Zauberer von Oz

• Der Zauberer von Oz auf IMDb
• Der Zauberer von Oz bei Anime News Network
• Rezension bei Anime News Network, 17. Juni 2003